Skip to content

Si vous souhaitez recevoir deux fois par jour des briefings comme celui-ci par e-mail, inscrivez-vous à la newsletter Front Page ici. Pour des mises à jour audio de deux minutes, essayez The Briefing – sur les podcasts, les haut-parleurs intelligents et WhatsApp.

La chancelière dévoile un nouveau plan de sauvetage Covid pour sauver des emplois

La chancelière a dévoilé un nouveau programme de protection de l’emploi qui augmentera les salaires des travailleurs alors qu’une deuxième vague Covid-19 menace de faire dérailler la reprise de l’économie. Rishi Sunak a promis d’aider « à la reprise en protégeant les emplois pendant les mois d’hiver difficiles » en annonçant le remplacement du programme de congés. En vertu de la nouvelle subvention, les employés doivent travailler au moins un tiers de leurs heures normales, mais pour chaque heure non travaillée, l’employeur et le gouvernement paieront chacun un tiers de leur salaire habituel. Le Trésor a déclaré que les travailleurs utilisant le régime recevraient au moins 77% de leur salaire lorsque la contribution du gouvernement n’est pas plafonnée. M. Sunak a également étendu le régime de soutien du revenu pour les travailleurs indépendants avec une troisième somme forfaitaire disponible pouvant atteindre 20% des bénéfices mensuels moyens. Voici un résumé de toutes les nouvelles mesures et lisez un guide pour savoir si vous êtes éligible au programme d’aide à l’emploi. Notre blog en direct d’entreprise a la dernière réaction aux annonces de politique.

Le programme de congé devait prendre fin le mois prochain, mais un dixième de la population active, soit plus de 3 millions de travailleurs, utilise toujours le soutien salarial. M. Sunak a déclaré que garder les travailleurs dans des emplois soi-disant zombies en prolongeant le programme serait « fondamentalement faux ». Il a averti: « Je ne peux pas sauver toutes les entreprises, je ne peux pas sauver tous les emplois. » Les patrons des restaurants et des bars ont averti qu’ils seraient contraints de fermer des sites et de supprimer des emplois car le dernier soutien ne couvrirait pas les dommages causés par les règles de couvre-feu. Marianna Hunt évalue les gagnants et les perdants des annonces d’aujourd’hui. Julien Jessop explique pourquoi ce nouveau plan peut être le moindre de plusieurs maux. Encore Russell Lynch analyse pourquoi les nombreuses mises en garde aux mesures de la chancelière font qu’il est difficile de savoir combien d’emplois elle permettra de sauver.

La mutation Covid pourrait évoluer pour vaincre le port de masque

Covid-19 est peut-être devenu plus contagieux en raison de sa mutation, a suggéré la plus grande étude génétique menée aux États-Unis sur le virus, car les scientifiques préviennent qu’il pourrait s’adapter à des interventions telles que le port de masque et la distanciation sociale. Une variante du coronavirus est désormais l’une des plus dominantes d’Amérique, représentant 99,9% des cas dans une zone étudiée. L’article a conclu qu’une mutation qui modifie la structure de la «protéine de pointe» à la surface du virus peut être à l’origine de la propagation démesurée de cette souche particulière. Poursuivez votre lecture pour voir un graphique montrant comment la nouvelle mutation semble battre ses concurrents.

L’application NHS Test and Trace ne fonctionne pas sur les anciens téléphones

Après de nombreux retards, l’application NHS Test and Trace est enfin arrivée. Cependant, si vous possédez un téléphone de plus de cinq ans, vous ne pourrez pas l’utiliser. Il est apparu qu’elle ne fonctionnera que sur les iPhones construits à partir de 2015 ou après, et les appareils Android construits à partir de 2017. L’application s’appuiera fortement sur la technologie de code QR que les utilisateurs devront scanner en se rendant dans l’hôtellerie et dans d’autres lieux publics, créer un enregistrement numérique de l’endroit où ils ont été. Pourtant, les gens pourront supprimer les enregistrements de leurs visites dans les pubs et les restaurants. Lisez la suite pour un guide sur le fonctionnement de l’application. Il survient alors que de nouvelles données montrent que moins d’une personne sur trois qui passe un test Covid-19 «en personne» obtient son résultat dans les 24 heures.

En un coup d’œil: les derniers titres des coronavirus

Également dans l’actualité: les autres gros titres d’aujourd’hui

Meg for Pres tracker | Pour les fervents observateurs royaux, le fait que les bookmakers évaluent véritablement les chances que la duchesse de Sussex se présente à la présidence en 2024 ne sera pas une énorme surprise. Meghan est connue comme quelqu’un avec de fortes convictions, et il y a eu des indices dans le passé que la politique était une destination possible pour elle. Lisez la suite pour analyser les chances qu’elle se présente aux élections. Et David Millward explique pourquoi les Américains peuvent ne pas accepter que la duchesse leur dise comment voter.

Partout dans le monde: l’UE ne reconnaîtra pas le dirigeant biélorusse

L’Union européenne a déclaré qu’elle ne reconnaîtrait pas Alexandre Loukachenko comme le leader légitime de la Biélorussie. La victoire écrasante de M. Loukachenko lors du vote truqué d’août a déclenché des manifestations qui ont été relancées mercredi après que M. Loukachenko, qui dirige la Biélorussie depuis 26 ans, ait organisé une cérémonie de prestation de serment clandestine. Les forces de sécurité de M. Loukachenko ont mené une répression féroce contre les manifestations de l’opposition dans les jours qui ont suivi les élections. Poursuivez votre lecture pour ce que le chef diplomatique de l’UE a dit.

Entretien du jeudi

«  Le travail des étudiants est d’être un peu irritant  »