Les codirecteurs «  pas d’autres terres  » sur le plan de Gaza de Trump: «fou»

C’est une tâche impossible de s’attendre à un documentaire pour résoudre l’un des conflits les plus durables, compliqués et apparemment insolubles dans le monde. Confronter la frustration et la douleur de la situation israélo-palestinienne de front, le film «No Other Land» est devenu le documentaire le plus acclamé de l’année, remportant deux prix lorsqu’il a été présenté au Berlin International Film Festival en 2024, balayant des critiques majeurs groupes et remporter une nomination aux Oscars.

La simple existence du film lui-même – faite par un effort de collaboration entre les personnes des deux côtés du conflit – a en quelque sorte l’impression qu’une solution ancrée dans la compréhension et l’humanité commune est possible. Le film est écrit, produit, édité et réalisé par l’équipe de quatre personnes des Palestiniens Basel Adra et Hamdan Ballal et Israéliens Yuval Abraham et Rachel Szor.

Tourné pendant plusieurs années et largement achevé avant les attaques du Hamas du 7 octobre 2023, le film capture Adra alors qu’il documente les luttes précaires de la vie quotidienne dans sa ville natale, la région de la Banque-Occidentale connue sous le nom de Masafer Yata, où Israélien Les soldats et les colons tentent de forcer la population locale de leurs logements avec des bulldozers et de l’intimidation. Abraham, un journaliste israélien, veut également couvrir ce qui se passe là-bas et les deux forment un lien complexe de partenariat et d’amitié à l’écran et à l’écart.

Le titre «Aucune autre terre» vient du cri d’une femme palestinienne non identifiée qui demande où il y a d’autre pour qu’ils aillent. Lorsqu’aucun distributeur américain n’est intervenu pour publier le documentaire, l’équipe de cinéma s’est retrouvée forcée de la publier elles-mêmes. Après avoir ouvert à New York et à Los Angeles, «No AUTRE LA TERRE» ne commence également à jouer dans d’autres villes du pays.

Pourtant, même des devoirs apparemment simples de promotion de leur film sont lourds de difficulté. Quand Abraham et Adra ont été ensemble à Paris, Abraham a pris un taxi à l’aéroport de Jérusalem et était là en quelques heures. Adra, quant à lui, a dû supporter d’innombrables points de contrôle pour se rendre à l’aéroport le plus proche à sa disposition en Jordanie. Le voyage global lui a pris près de 30 heures.

Les deux ont récemment été mis en zoom – Adra, 28 ans, de Masafer Yata et Abraham, 29 ans, de Jérusalem – pour discuter de leur collaboration et de leurs objectifs partagés pour le projet.

« Je pense que le film parle beaucoup des différences entre moi et Bâle et l’inégalité qui existe », a déclaré Abraham. «C’est partout. C’est quand nous voyageons, c’est là que nous nous rencontrons. C’est la langue dans laquelle nous pouvons parler. C’est tout. »

Vous voulez commenter À propos du président Trump récent déclarations qu’il Les plans pour les États-Unis Contrôler Gaza? Quelle est la réponse à cela de votre communauté?

Bâle Adra: Je veux dire, c’est fou ce qu’il dit. Je pense que Trump parle d’un point de vue du pouvoir – qu’il a le pouvoir et qu’il peut parler ouvertement de violer le droit international et le nettoyage ethnique aux millions de Palestiniens et d’occuper leurs terres. C’est une situation effrayante car Trump ne semble pas se soucier des Palestiniens. Il a tout le pouvoir du monde et il peut faire ce qu’il veut. Et les Israéliens en profiteront de plus en plus pour leurs intérêts, à occuper plus de terres et à étendre les colonies et les avant-postes et à détruire de plus en plus les communautés palestiniennes en Cisjordanie.

Yuval Abraham: Il est assez facile de s’opposer à ce que dit Trump parce qu’il est si flagrant et ouvertement raciste et vraiment clair. Il parle de déplacement – nettoyage ethniquement – 1,8, 1,9 million de personnes. Mais je pense que ce que les gens les plus libéraux devraient se demander n’est pas ce qui se passe sous Trump, mais ce qui s’est passé sous les administrations démocratiques? [President] Biden n’a pas utilisé son effet de levier pour y mettre fin, n’a pas utilisé son effet de levier pour obtenir un accord de cessez-le-feu, pour libérer les otages, rien. Depuis des décennies, les démocrates américains ont bloqué le statut d’État palestinien au Conseil de sécurité des Nations Unies, j’ai activement mené une politique étrangère qui, en tant qu’Israélien, a été horrible, avant tout, pour les Palestiniens.

En fin de compte, je crois que si le peuple palestinien n’est pas libre et sécurisé, mon peuple ne sera pas en sécurité. Et Trump signifie la position la plus extrême et la rhétorique la plus extrême, mais nous ne voulons pas avoir une administration démocratique en quatre ans qui reviendra à ce statu quo, où ils pourraient dire de belles choses sur la solution politique et la démocratie , mais les actions, en revanche, nous emmènent dans la direction opposée complète. Nous avons besoin d’un changement dans les actions, dans la politique étrangère. Et je sais que cela ne se produira pas sous Trump, mais je pense que les démocrates qui, espérons-le, cherchent à le remplacer dans quatre ans doivent obtenir une nouvelle politique étrangère en ordre. Et je pense que c’est vraiment important parce que, car il est assez facile de s’opposer à Trump. Il était beaucoup plus difficile de s’opposer à ce que faisait Biden. Et je pense que c’est là que réside une grande partie du problème aujourd’hui aux États-Unis.

Vous avez tous les deux l’impression d’être devenus diplomates et conseils politiquesoRS? À certains égards, vous n’êtes que deux cinéastes qui ont fait ce documentaire sur vos expériences ensemble, mais Des gens comme moi vous demandent grandes solutions.

Abraham: Je pense que ça va parce que nous étions des militants avant de faire le film. Et nous continuerons. Nous sommes des gens très politiques et nous voulons voir un changement politique. Nous pourrions donc parler du film et des décisions artistiques que nous avons prises, mais je pense que cela a du sens, en raison de l’urgence et de la gravité de la situation, que nous nous concentrons sur le côté plus politique. Alors je suis d’accord avec ça, en fait.

Bâle, vous voyez-vous plus un activiste ou un cinéaste?

ADRA: Honnêtement, je souhaite que nous vivions dans une situation différente, et je n’avais pas besoin de faire tout cela, y compris le film ou la totalité de l’activisme, et nous serons occupés dans de meilleures choses dans notre vie et de ne pas parler du tout, Ne pas essayer de l’expliquer au monde à travers le film ou à travers d’autres choses. Mais malheureusement, c’est ce que c’est. Et nous espérons que cela s’arrêtera. Pour être honnête, je parlerais davantage de moi en tant que militant et j’ai commencé ce film dans une perspective de l’activisme. Et je pense que c’est un outil dans le cadre de notre activisme, car ce n’est pas un documentaire sur quelque chose s’est terminé dans le passé. C’est quelque chose dans le présent et nous essayons de mobiliser et d’expliquer, pour montrer au monde à quoi ressemble la réalité et la vie quotidienne sous l’occupation.

Bâle Adra, à gauche, et Yuval Abraham dans le documentaire «Pas d’autre terre».

(Films Antipode)

Considérant les luttes que vous avez eues Pour que le film soit vu ici dans le u.S., sont vous deux surpris par la portée Le film a eu?

Abraham: J’avais beaucoup de croyance dans le film, mais j’avais toujours peur qu’à la fin, nous le publierons et que ce sera vu par quelques personnes, peut-être notre famille, nos parents et c’est tout. Nous ne savions pas exactement à quoi nous attendre. Et d’une part, je suis très heureux que le film ait un très haut profil maintenant et que les gens en parlent et en écrivent. Mais je suis un peu déçu du fait que nous n’avons pas réussi à trouver un grand distributeur ou un grand streamer qui prendra le film et le rendra vraiment accessible au public américain. Parce que parfois, j’ai le sentiment que les gens qui ont vraiment besoin de voir le film aux États-Unis sont ceux qui ont peut-être une opinion politique différente de moi et de Basel. Et je pense que ce sont les gens qui ne sont pas nécessairement ceux qui vont aux festivals du film. Nous voulons atteindre ces gens spécifiquement.

J’espère toujours que, malgré la situation politique, malgré les États-Unis qui évoluent évidemment dans cette idéologie populiste de droite, il y aura toujours un distributeur qui affrontera le film, qui, selon nous, est important. De toute évidence, c’est politique, la raison pour laquelle cela ne s’est pas produit. Et peut-être que les Oscars peuvent changer cela. C’est peut-être une autre chose positive qui pourrait sortir du film nominé et maintenant avoir un très haut profil, que nous parviendrons réellement à le voir par des millions aux États-Unis et à le rendre accessible à tous ceux qui veulent le regarder.

Quand avez-vous réalisé que vous alliez avoir Pour simplement le libérer vous-même?

Abraham: Je pense que nous avons attendu longtemps parce que nous avons toujours dit après avoir gagné Berlin, nous étions comme, OK, maintenant nous pourrions trouver un grand distributeur. Et puis cela ne s’est pas produit et puis nous avons dit, OK, peut-être que lorsque nous obtenons une autre reconnaissance et que nous gagnons un autre prix, et le profil du film a continué de devenir de plus en plus grand, les critiques ont commencé à écrire à ce sujet, des choses vraiment sympas. Et puis nous avons commencé à trouver la distribution partout dans le monde, comme dans presque tous les endroits. Mais aux États-Unis, non. Et à un certain moment, nous avons juste dit, nous ne pouvons pas continuer à attendre indéfiniment et nous avons décidé de le faire de manière indépendante parce que c’est à peu près la seule façon dont nous avions.

Et ça se passe très bien jusqu’à présent. Peut-être que je suis trop plein d’espoir, mais je pense qu’il est très clair que les gens veulent le voir parce qu’ils vont dans les cinémas pour le regarder. Et je n’ai toujours pas abandonné l’espoir qu’un plus grand streamer ou un réseau de télévision examinera cela et aura le nombre minimal de courage à affronter un film qui peut déclencher des conversations très importantes aux États-Unis. Et les gens n’ont pas à être d’accord, vous n’avez pas à aimer chaque film que vous regardez. Les films peuvent vous défier. Certains films sont évadés et vous le regardez et vous oubliez la réalité. Mais certains films, comme notre film, vous rapprochent de la réalité. Et quand vous regardez ce qui se passe en Cisjordanie occupée, il est très difficile de le justifier.

Une scène du documentaire «Pas d’autre terrain».

(Films Antipode)

Envisagez-vous d’assister aux Oscars?

Abraham: Oui. Nous voulions faire en sorte que le film sensibilise autant aux personnes dans le monde de ce qui se passe à Masafer Yata, à la communauté qui est effacée. Et rien ne sera plus fort que de dire le nom de la communauté sur l’une des plus grandes étapes du monde, pour faire respecter son existence tandis que l’occupation militaire israélienne tente pendant des décennies pour l’effacer. Nous voulons être là. J’espère que nous gérerons, car nous sommes quatre personnes. C’est moi et Bâle, aussi Rachel et Hamdan – et Hamdan n’a pas de visa. Cela revient à nouveau à la question de Donald Trump et permettra-ils à un candidat aux Oscars de voyager, d’obtenir un visa? Je ne sais pas ce qui va se passer. Nous devons voir, nous sommes très nerveux à ce sujet.

HEn tant que nomination aux Oscars A attiré plus d’attention sur la situation à Masafer Yata?

Abraham: Les Oscars sont évidemment très importants et je suis assez choqué que nous ayons réussi à aller si loin avec un film qui, il y a cinq ans, a commencé comme une idée. Nous avons édité dans une grotte de Masafer Yata, vraiment avec les conditions les plus difficiles que nous puissions avoir. L’électricité a continué à couper toutes les quelques heures et les soldats ont envahi la maison de Basel et ont pris des caméras, et penser que cette chose sur laquelle nous travaillions depuis tant d’années sera maintenant sur l’une des plus grandes étapes du monde est remarquable. Je suppose que si quelqu’un lit et qu’ils sont confrontés à une injustice et qu’ils veulent raconter leur histoire, ce genre de chose nous est arrivé et maintenant des millions de personnes vont regarder le film.

ADRA: Les Oscars sont une cérémonie très célèbre. C’est formidable que cela ouvre les yeux de plus de publics à travers le monde et aux États-Unis pour regarder ce documentaire. Et en fin de compte, pour être honnête, nous voulons que les gens regardent ce film, car il raconte la réalité et la vie quotidienne des Palestiniens dans cette communauté. «Aucune autre terre» est un symbole de la réalité et de la vie des nombreux Palestiniens. Cela peut amener les gens à comprendre et à apprendre ce qui se passe.

Abraham: Je me souviens également que les Oscars ne sont qu’une nuit, et que les gens passeront au prochain film et nous allons continuer le travail que nous faisons des années dans le futur jusqu’à ce qu’il y ait une solution politique. Et donc j’essaie de garder mes pieds sur le sol. Nous allons continuer, que ce soit le cinéma ou le journalisme ou l’activisme. L’Oscar n’est qu’un moment de ce voyage. Et nous continuerons de faire le travail que nous faisons.