Les battements de la star du bhangra punjabi « montrent notre culture »
Getty Images« Punjabi Aa Gaye Oye (Le Pendjab est arrivé) ».
Il n’y a qu’une seule façon de démarrer un spectacle si vous êtes Diljit Dosanjh.
L’artiste punjabi pionnier a connu une ascension fulgurante au cours des dernières années.
Il s’est fait entendre dans le monde entier grâce à ses collaborations avec des artistes occidentaux, notamment Sia, Ed Sheeran et le rappeur Saweetie.
Il a consolidé son statut de mégastar en devenant le premier chanteur de langue pendjabi à se produire au festival de musique américain Coachella, suivi d’une apparition au Tonight Show de Jimmy Fallon.
Mais, comme le suggère la salutation traditionnelle qu’il utilise au début de chaque spectacle, où qu’il aille dans le monde, il emporte toujours le Pendjab avec lui.
Et les fans, les collaborateurs et les amis disent que c’est en partie le secret de son attrait.
Le pouvoir du Pendjab
« Il a montré à quel point il est important de rester en contact avec sa culture », explique Khushi Kaur, une chanteuse punjabi britannique.
« Et d’une manière valorisante, en tant qu’artiste en pleine croissance », déclare Khushi, 20 ans, à BBC Newsbeat.
Khushi, de Nottingham, considère Diljit comme son principal modèle et estime que son engagement envers la culture punjabi explique une partie de son succès.
« Il a travaillé avec des artistes occidentaux, mais a conservé cet aspect culturel », dit-elle.
« Et c’est très important parce que lorsque nous, la jeune génération, regardons cela et voyons ce qu’il a fait… cela nous dit que nous pouvons en faire partie.
« Dans notre musique ou dans la façon dont nous nous habillons, cela nous fait lever les yeux et dire : « nous pouvons y arriver ». »
@Casa.LenteLors de son apparition au Tonight Show, Diljit s’est produit dans sa langue maternelle et vêtu d’une tenue traditionnelle punjabi, avec une performance remplie de bhangra.
L’une des chansons qu’il a interprétées était GOAT, un morceau sur lequel il a travaillé avec le producteur britanno-asiatique G-Funk.
Il dit que l’attrait de Diljit vient de son sens du mystère et de la curiosité, et ne croit pas que le public occidental lui prêterait autant d’attention s’il chantait en anglais.
« Les gens qui ne sont pas pendjabis se demandent ce qu’il dit et pourquoi il fait tant d’histoires », dit-il.
« Cela l’a aidé. »
G-Funk dit que Diljit trouve également un écho auprès du public qui partage son héritage punjabi en s’en tenant à ses traditions et à sa langue maternelle.
Il dit avoir envoyé un message à la star après son apparition au Tonight Show : « Merci d’avoir mis notre peuple sur la carte. »
« Représenter notre peuple, sans se détourner de notre culture, c’est une grande chose », dit-il.
Getty ImagesLe rappeur américain Saweetie a déclaré à Podcrushed que Diljit était un collaborateur « respectueux et humble », et c’est quelque chose que G-Funk dit avoir vécu en travaillant avec lui pendant plusieurs années.
Bien qu’il soit un musicien, un acteur et un producteur de films à succès, G-Funk dit que le chanteur est un « gars normal et terre-à-terre », et l’une de leurs premières rencontres a eu lieu lors d’un dîner chez Nando’s.
« Il s’adressera aux gens en les appelant « Paaji » [elder brother] même si je suis beaucoup plus jeune que lui et que je n’ai rien fait à son niveau », dit G-Funk.
Il répond également rapidement à ceux qui ont la chance d’avoir son numéro.
« Il adore ses notes vocales et il y a deux émojis qu’il aime utiliser.
« Des mains en prière et un visage vraiment souriant qui monte jusqu’à vos yeux. »
L’artiste montante Khushi dit que le fait de rester à l’écart de la controverse et le modèle de modestie que Diljit dépeint sont une source d’inspiration pour une jeune artiste comme elle.
« Il a conservé sa morale, son éthique et il est resté humble, ce qui est incroyable à voir.
« Je pense que c’est une chose que je garde définitivement, peu importe combien je fais », dit-elle.
Taniya heureuseMais ce n’est pas seulement dans l’industrie musicale elle-même que l’impact de Diljit s’est fait sentir.
Les frères et sœurs Vaibhav et Taniya Happy, nés au Pendjab et qui ont grandi en écoutant la musique ancienne de Diljit, disent qu’il leur donne un morceau de chez eux.
Habitant désormais à Glasgow, ils disent à Newsbeat qu’ils sont « fiers » de son parcours.
« Lorsqu’il s’est produit à Coachella, ce fut un moment de fierté pour les Pendjabis », déclare Vaibhav, 20 ans.
« J’ai l’impression qu’il le fait pour nous. Il portait des vêtements culturels et s’amusait en tant que Punjabi, sans changer son apparence pour les autres. »
Taniya, 25 ans, dit que Diljit a une ambiance incomparable.
« Quand on grandit, on peut perdre une partie de sa culture en s’adaptant à de nouvelles cultures », dit-elle.
Elle estime que dans un pays anglophone comme le Royaume-Uni, « il est difficile pour les gens de parler le pendjabi, à moins qu’ils ne soient dans leur propre foyer ».
« C’est donc agréable de voir des gens chanter Diljit, parce qu’il chante en punjabi, et alors on a l’impression d’être chez soi.
« On n’a pas l’impression d’être dans un pays étranger », dit-elle.
Vaibhav heureuxTaniya et Vaibhav seront parmi les milliers de personnes qui regarderont Diljit interpréter des tubes comme Lover, Vibe et Lak 28 Kudi Da.
Pour Vaibhav, ce sera la première fois qu’il le verra et il dit qu’il est « gazé ».
« Et j’y vais avec ma famille – ma sœur et ma mère – ce qui rend les choses encore meilleures.
« J’ai grandi en l’écoutant, avec mes parents et lors d’événements.
« Passer du temps à le regarder ensemble sera encore plus beau », dit-il.
