Les Argentins ont du mal à joindre les deux bouts dans un contexte d’inflation à 100%

Fernández, 31 ans, fait partie des millions d’Argentins qui luttent pour joindre les deux bouts alors que le taux d’inflation annuel du pays a atteint un taux annuel de 102,5% en février, la première fois qu’il a atteint les trois chiffres depuis 1991.

Elle faisait ses courses dans un marché parrainé par la municipalité de Lomas de Zamora, à environ 25 kilomètres (15 miles) de la capitale, où les entreprises proposent des produits de base à des prix moins chers en échange de l’espace de vente au détail gratuit.

« Nous achetons moins de bœuf et nous achetons moins de choses. En réalité, vous ne pouvez pas vous offrir le luxe que vous pouviez auparavant », a déclaré Fernández,

L’agence nationale de statistiques Indec a déclaré cette semaine que les prix à la consommation avaient augmenté de 6,6 % en février par rapport au mois précédent, un nombre plus élevé que prévu, en plus des années d’inflation annuelle à deux chiffres au cours de la dernière décennie. Les aliments ont été parmi les articles qui ont le plus augmenté en février, augmentant de 9,8 % par rapport à janvier, en partie à cause d’une sécheresse éprouvante qui a fait grimper les prix de la viande et d’autres biens.

« La situation est très difficile, et chaque jour elle s’aggrave », a déclaré Daisy Choque Guevara, 42 ans.

Mabel Espinosa, 37 ans, se promenait sur le marché avec son bébé de 10 jours, Gael, dans l’espoir de trouver des offres pour acheter suffisamment de nourriture pour elle-même, son mari et ses six enfants.

« L’argent ne suffit pas pour quoi que ce soit », a déclaré Espinosa. « Des barbecues ? Oublie ça. »

Le président Alberto Fernández a du mal à freiner la montée en flèche du taux d’inflation du pays, qui sera sans aucun doute un enjeu clé de la campagne présidentielle avant les élections d’octobre.

Les Argentins ont longtemps souffert de fortes hausses de prix, pires qu’ailleurs, en raison du penchant du gouvernement à imprimer de l’argent pour financer les dépenses. Cette tendance s’est accélérée pendant la pandémie de COVID-19, tandis qu’une forte dépréciation de la monnaie locale a également poussé les prix à la hausse.

L’administration de centre-gauche du président Alberto Fernández a tenté de freiner la flambée des prix grâce à des contrôles des prix qui ont largement échoué. Une grande partie de l’opposition affirme que l’Argentine a besoin d’un plan de stabilisation plus large qui comprend une forte baisse des dépenses.

« Nous pensons évidemment que les données sur l’inflation sont mauvaises, très mauvaises, en plus c’était inattendu », a déclaré jeudi la porte-parole présidentielle Gabriela Cerruti. « Le gouvernement reste fermement déterminé à contrôler les prix, à contrôler l’inflation, à réduire l’inflation et à ne pas laisser les prix continuer à augmenter. »

Espinosa, cependant, n’est pas convaincue que les choses vont s’améliorer, du moins à court terme.

« J’appelle ça démission, rien ne changera… Pourquoi se mettre en colère ? » dit-elle. « Aujourd’hui, vous obtenez quelque chose à un prix et demain ce sera un autre prix, mais peu importe, vous devez le payer parce que vous en avez besoin. »

Les gens doivent faire des coupes là où ils le peuvent.

« Par exemple, si je pouvais acheter deux yaourts avant, maintenant je ne peux en acheter qu’un », explique Roxana Cabrera, 38 ans. « C’est très difficile d’acheter maintenant, il faut chercher les prix. »

Tout ce qui n’est pas absolument essentiel est laissé pour une date ultérieure.

« Je pouvais acheter des vêtements avant, par exemple, mais plus maintenant », a déclaré Cabrera. « Maintenant, je ne peux acheter que de la nourriture. »

Pour certains, les choix sont encore plus drastiques.

« Nous ne dînons pas », a déclaré Yanet Nazario, qui vit avec trois de ses enfants et sept petits-enfants dans un quartier pauvre de Buenos Aires. Elle achetait de la farine et du savon à un stand improvisé monté par une coopérative de son quartier qui vend quelques produits de base à des prix inférieurs à ceux des magasins.

« Il y a beaucoup de sacrifices maintenant parce que l’argent que vous gagnez n’est pas suffisant, vous devez travailler beaucoup plus, nous devons aller dans des soupes populaires », a déclaré Nazario.

Les enfants du ménage reçoivent leur dîner dans des soupes populaires qui limitent désormais leur alimentation aux seuls jeunes, car la demande globale est devenue si élevée.

« Nous, les adultes, ne buvons qu’une tasse de thé » pour le dîner, a déclaré Nazario. « Le lendemain, nous sauterons le petit-déjeuner et déjeunerons. »