Skip to content

L'une des écoles privées les plus prestigieuses de Grande-Bretagne a été fermée aujourd'hui après que des étudiants qui ont visité des pays touchés par le coronavirus pendant une demi-session soient tombés malades – le directeur accusant les retards du NHS d'avoir forcé sa main.

Le Dulwich Prep de 19 000 £ par an dans le sud de Londres a été fermé jusqu'à lundi au plus tôt après que plusieurs enfants de différentes parties de l'école se sont sentis mal cette semaine après les vacances à l'étranger.

Il est venu comme MailOnline a révélé que les écoles privées sont invitées à ne pas réagir de manière excessive à la crise des coronavirus parce que les parents essaieront de récupérer les frais si leurs enfants manquent les cours.

La directrice de Dulwich Prep, Louise Davidson, a déclaré aux parents aujourd'hui que les retards du NHS signifiaient que l'école devait être fermée pendant qu'ils attendaient les résultats des tests de coronavirus.

Mme Davidson a refusé de dire les pays qu'ils ont visités en vacances mais a déclaré: «Des élèves non apparentés de différentes sections de l'école sont rentrés après la mi-session en vacances. Ils étaient en bonne santé à leur retour mais sont depuis devenus malades.

«Les familles ont contacté le NHS 111, elles-mêmes isolées et attendent les résultats des tests. Le NHS 111 a été inondé d'appels depuis la pause d'un demi-trimestre et le retard de nos familles dans l'accès à l'aide médicale a influencé notre décision.

Elle a ajouté: "Si l'un de nos élèves est positif, nous resterons fermés plus longtemps pendant que l'école subit un nettoyage en profondeur".

La crise des coronavirus a également fait des ravages dans d'autres écoles publiques à travers le pays, certaines se bloquant complètement et d'autres conseillant aux élèves et au personnel de s'isoler.

L'école Dulwich Prep ferme ses portes en raison des craintes de coronavirus des élèves malades

Le Dulwich Prep, d'une valeur de 19 000 £ par an, dans le sud de Londres, a été fermé après que «plusieurs» enfants de différentes parties de l'école soient devenus malades cette semaine après des vacances à l'étranger.

L'école Dulwich Prep ferme ses portes en raison des craintes de coronavirus des élèves malades

Le site Web de Dulwich prep a un message avertissant les visiteurs qu'il est fermé jusqu'au lundi au plus tôt

L'école Dulwich Prep ferme ses portes en raison des craintes de coronavirus des élèves malades

La directrice de Dulwich Prep, Louise Davidson, a déclaré aux parents dans une lettre aujourd'hui que les retards du NHS signifiaient que l'école devait être fermée pendant qu'ils attendaient les résultats des tests de coronavirus

L'école Dulwich Prep ferme ses portes en raison des craintes de coronavirus des élèves malades

L'école primaire Burbage de Buxton, dans le Derbyshire, a informé les parents et les soignants de l'affaire la nuit dernière. Cependant, les chefs de la santé doivent encore confirmer si elle est correcte (l'école est illustrée aujourd'hui)

L'école primaire Burbage de Buxton, dans le Derbyshire, a fermé ses portes aujourd'hui pour un «nettoyage en profondeur» parce que l'une des «populations parentes» a été infectée, selon son directeur.

Le parent de Buxton était l'un des deux cas confirmés annoncés aujourd'hui. Les fonctionnaires du ministère de la Santé ont refusé de révéler d'où vient le patient en Grande-Bretagne – même si une opération de médecine générale et deux écoles ont été informées que l'une se trouvait dans la ville.

Et un certain nombre d'élèves et de personnel d'une école de Stockport s'auto-isolent à la maison après leur retour d'un voyage dans les Alpes italiennes.

Le groupe de Stockport Grammar School a récemment visité le pays lors d'un voyage de ski. L'école reste ouverte mais toute personne présentant des symptômes est renvoyée chez elle.

De nombreuses écoles indépendantes britanniques ont organisé des voyages de ski sur une demi-session et plusieurs ont choisi les Alpes en Italie – l'épicentre du coronavirus en Europe, où 12 personnes sont décédées dans la semaine.

Hier soir, la Harrow School, qui fait payer 13 925 £ par trimestre aux pensionnaires, a renvoyé chez elle deux étudiants qui étaient en Italie depuis un semestre.

Un courriel envoyé aux maîtres de maison et aux étudiants, vu par MailOnline, dit: «Deux garçons ont été invités à rentrer chez eux pour une courte période. Ils avaient voyagé ensemble dans le nord de l'Italie pendant la mi-session et l'un des hier a présenté des symptômes associés au coronavirus. Il s'agit uniquement d'une mesure de précaution. Ce n'est pas un cas confirmé à l'école ».

Les écoles privées facturent généralement plus de 100 £ par jour et par élève, ce qui signifie que les parents pourraient être perdants et l'Association des écoles indépendantes (ISA) dit que les parents de ses 500 écoles membres sont susceptibles de demander un remboursement si l'éducation de leur enfant est perturbée.

Neil Roskilly, directeur général de l'ISA, a déclaré à MailOnline: “ La fermeture des écoles va au-delà de ce qui est nécessaire à l'heure actuelle dans la plupart des cas, bien que les écoles individuelles doivent prendre ces décisions de manière indépendante.

«On craint que les parents ne commencent à demander de l'argent si leurs enfants manquent trop à l'école, bien que cela ne se soit pas encore produit. Nous conseillons aux écoles de suivre les conseils de Public Health England. »

Le directeur de l'école préparatoire de 19000 £ par an de Prince George et de la princesse Charlotte, Thomas's Battersea, fait partie des dizaines de personnes qui ont fermé ou renvoyé des élèves chez eux par crainte d'infection après le retour des enfants et du personnel de régions du monde touchées par le virus.

L'école payante de Cransley à Northwich, dans le Cheshire, est fermée toute la semaine après que 34 élèves et membres du personnel ont skié en Lombardie la semaine dernière avec le directeur Richard Pollock “ indépendamment '' des conseils officiels du gouvernement selon lesquels cela n'est pas nécessaire.

L'école Dulwich Prep ferme ses portes en raison des craintes de coronavirus des élèves malades

L'école Harrow a envoyé cet e-mail au personnel et aux étudiants après que deux garçons ont été renvoyés chez eux la nuit dernière après que l'un d'entre eux soit tombé malade après un voyage à mi-parcours en Italie. Ils disent que c'est une précaution – pas un cas confirmé

L'école Dulwich Prep ferme ses portes en raison des craintes de coronavirus des élèves malades

L'école de la princesse Charlotte et du prince George, Thomas's Battersea, a renvoyé les élèves à la maison au cas où ils souffriraient d'un coronavirus, ce qui pourrait amener les parents à réclamer plus de 1 000 £ de frais par enfant

L'école Dulwich Prep ferme ses portes en raison des craintes de coronavirus des élèves malades

L'école Cransley, d'une valeur de 11 658 £ par an, une école privée de Northwich, dans le Cheshire (photo), a annoncé qu'elle serait fermée pour le reste de la semaine en raison de craintes de coronavirus – malgré un avertissement du gouvernement de rester ouvert.

L'école Dulwich Prep ferme ses portes en raison des craintes de coronavirus des élèves malades

Au moins 13 écoles ont fermé et 24 autres ont renvoyé des étudiants ou du personnel à la maison après des voyages de ski en Italie ou des vacances à mi-parcours dans d'autres hotspots

L'école Cransley facture à ses parents jusqu'à 11 658 £ par an – donc deux semaines isolées coûteraient aux parents près de 900 £ en frais perdus.

L'école primaire du Derbyshire ferme ses portes après un cas de «coronavirus confirmé»

L'école Dulwich Prep ferme ses portes en raison des craintes de coronavirus des élèves malades

Le directeur de l'école, Anthony Tierney, était sur place tôt ce matin pour s'occuper des parents inquiets. Il a confirmé que les portes resteraient fermées pour la journée. Sur la photo, le message envoyé aux parents

Une école primaire britannique a fermé ses portes aujourd'hui pour un nettoyage en profondeur après qu'un directeur a déclaré qu'un parent avait attrapé le tueur de coronavirus qui a infecté plus de 82 000 personnes alors qu'il continue de balayer le monde.

L'école primaire Burbage de Buxton, dans le Derbyshire, a informé les parents et les soignants de l'affaire la nuit dernière. Cependant, les chefs de la santé doivent encore confirmer si elle est correcte.

Seuls 15 cas ont été confirmés sur le sol britannique actuellement – tous ont été liés à l'Extrême-Orient et personne n'a attrapé la maladie au Royaume-Uni.

La décision de fermer l'école primaire de Burbage a été prise à titre de «mesure de précaution», selon un message WhatsApp envoyé aux parents par le chef d'établissement Anthony Tierney.

Le message était le suivant: “ Chers parents et soignants, en raison d'un cas confirmé de coronavirus parmi notre population de parents, l'école primaire Burbage sera FERMÉE demain (jeudi 27 février 2020) à titre de précaution et pour permettre l'achèvement d'un nettoyage en profondeur. Une nouvelle mise à jour sera partagée demain. Je vous remercie.'

Il y a maintenant des dizaines d'écoles fermant ou renvoyant des élèves à la maison par crainte d'une infection – même lorsque personne ne présente de symptômes.

Au moins 13 ont fermé cette semaine, six dans le Royaume-Uni restant fermés jusqu'à la semaine prochaine, car dans de nombreux cas, après le retour des élèves de voyages de ski dans le nord de l'Italie.

Trois autres ne rouvriront pas avant demain au plus tôt et au moins 24 ont renvoyé quelques élèves chez eux par précaution.

Le refus de laisser des enfants en bonne santé retourner en classe intervient après que le secrétaire à la Santé, Matt Hancock, a déclaré hier aux Communes qu'il n'était «pas nécessaire de fermer l'école» ou de renvoyer les enfants à la maison dans la plupart des cas.

Mardi, au moins 18 écoles ont renvoyé des élèves chez eux alors que le personnel s'efforçait de concilier les conseils officiels et les craintes que certains aient pu contracter le virus lors de séjours de ski à mi-parcours.

La nouvelle est venue hier soir lorsque quatre enfants de l'école de Prince George et de la princesse Charlotte se sont auto-isolés par crainte d'être exposés au coronavirus.

Les élèves de l'école privée de préparation à Londres Thomas's Battersea sont maintenus à la maison en attendant les résultats des tests.

Deux seraient rentrés d'un voyage dans le nord de l'Italie, où il y a eu une épidémie majeure de la maladie. L'un aurait la toux et l'autre de la fièvre.

Les deux autres n'ont pas visité de zones gravement touchées par le coronavirus, officiellement appelé Covid-19, mais présentent des symptômes similaires. Rien n'indique que George, six ans, ou Charlotte, quatre ans, ont été exposés à la maladie.

Un porte-parole de l'école a déclaré au site d'information espagnol El Confidencial: “ Nous prenons très au sérieux les risques potentiels liés à la propagation de Covid-19 et suivons à la lettre les recommandations du gouvernement concernant à la fois la prévention contre l'infection et le traitement des cas où le personnel ou les élèves sont soupçonnés d'être exposés au virus ou présentent des symptômes. Nous avons un très petit nombre d'élèves qui ont été testés et ces personnes restent, selon les conseils du gouvernement, à la maison en attendant les résultats de leur test. »

L'école Dulwich Prep ferme ses portes en raison des craintes de coronavirus des élèves malades

L'école primaire Burbage (principale) à Buxton, Derbyshire, est fermée après avoir dit aux parents qu'ils avaient un cas confirmé

Kensington Palace a refusé de commenter la nuit dernière.

O ARE SONT LES ÉCOLES QUI ONT ÉTÉ PRISES PAR LA PEUR DU CORONAVIRUS APRÈS LES SÉJOURS À SKI EN ITALIE DU NORD?

Fermé

  1. École primaire de Lutton St Nicholas dans le Lincolnshire
  2. École primaire de Gedney Church End
  3. École secondaire St Christopher's C of E à Accrington
  4. Collège catholique Trinity à Middlesbrough
  5. École Cransley à Northwich, Cheshire
  6. La Brine Leas Academy sixième forme dans le Cheshire
  7. École primaire et infantile William Martin à Essex
  8. Académie Tudor Grange Kingshurst, Birmingham
  9. L'Académie ContinU Plus à Kidderminster
  10. Watergall Lime Academy à Bretton, Peterborough
  11. École primaire Shepeau Stow, à Spalding
  12. École secondaire St Peter's Church of England, Old Windsor
  13. École Archbishop Temple, Preston
  14. École primaire Burbage
  15. Dulwich Prep School

Des élèves renvoyés chez eux

  1. École secondaire Salendine Nook, Huddersfield
  2. Newquay Tretherras
  3. L'école Holt, Wokingham
  4. Cambridge House Grammar School, comté d'Antrim
  5. École Penair, Truro
  6. Lycée de garçons de Torquay
  7. École secondaire Haverfordwest, Pembrokeshire
  8. Académie Hall Cross, Doncaster
  9. École secondaire Sandbach, Cheshire
  10. L'école Crispin, Somerset
  11. Cleeve Park School, Londres (Sidcup)
  12. Lycée catholique Cardinal Heenan à West Derby
  13. École secondaire Woodrush à Wythall, Birmingham
  14. Lycée de Guernesey
  15. École Sydney Russel à Dagenham
  16. École Ysgol Friars à Bangor, Pays de Galles
  17. Banbridge Academy en Irlande du Nord
  18. Lycée Limavady en Irlande du Nord
  19. Ely College dans le Cambridgeshire
  20. Battersea de Thomas
  21. École Harrow

Au sujet de la fermeture des écoles, M. Hancock a déclaré: «Si quelqu'un a été en contact avec un cas suspect dans une garderie ou un établissement d'enseignement, aucune mesure spéciale n'est requise pendant que les résultats des tests sont attendus. Il n'est pas nécessaire de fermer l'école ou de renvoyer d'autres élèves ou le personnel à la maison. »

Il a déclaré que les élèves qui attendaient les résultats des tests de coronavirus seraient «informés individuellement du retour à l'éducation» s'ils avaient un résultat négatif.

"Dans la plupart des cas, la fermeture … ne sera pas nécessaire, mais ce sera une décision locale basée sur divers facteurs, y compris des conseils professionnels", a-t-il ajouté. «Le message selon lequel nous n'avons pas de politique de fermeture générale des écoles est important. Sauf avis professionnel spécifique ou jusqu'à ce qu'il y ait un test positif, les écoles doivent rester ouvertes. »

Mettant en garde contre la panique de masse, M. Hancock a déclaré: "La réaction excessive a également des coûts économiques et sociaux, et nous devons donc assurer la sécurité du public – mais nous devons également agir de manière proportionnée".

Cependant, de nombreux parents étaient plus préoccupés hier par le fait que l'infection aurait pu se propager avant que les élèves revenus d'Italie ne soient renvoyés chez eux. Parmi les écoles fermées toute la semaine se trouve le Trinity Catholic College de Middlesbrough, où un porte-parole a déclaré qu'un «nettoyage en profondeur» de plusieurs jours avait été réservé avant l'annonce de M. Hancock.

Andy Byles, dont le fils de 8e année a fait un voyage de ski scolaire à Vérone à mi-parcours, a déclaré: “ À partir du dimanche soir, ma femme a été informée que les enfants devaient aller à l'école. Une trentaine est allée lundi. Ils n'auraient pas dû être à l'école, à mon avis.

L'école Archbishop Temple de Preston, Lancashire, a fermé ses portes à midi hier et ne rouvrira que lundi – même si les élèves revenant d'un voyage de ski n'ont pas visité une zone fermée de l'Italie.

La Tudor Grange Academy de Kingshurst, Birmingham, a déclaré qu'elle serait fermée jusqu'à demain au plus tôt pour un nettoyage en profondeur après que six élèves qui avaient fait un voyage de ski en Italie se sont isolés lorsqu'ils ont développé des symptômes pseudo-grippaux.

L'école primaire de Gedney Church End dans le Lincolnshire a déclaré qu'elle ne rouvrirait pas avant demain alors qu'elle était nettoyée en profondeur, citant “ une connexion potentielle '' au coronavirus.

L'école Cransley à Northwich, Cheshire, est fermée toute la semaine après que 34 élèves et membres du personnel aient skié en Lombardie la semaine dernière. Le directeur général Richard Pollock a déclaré que la décision avait été prise «indépendamment» des conseils officiels.

En outre, au moins 24 écoles ont renvoyé des élèves chez eux hier, craignant le coronavirus.

En revanche, le lycée St Christopher's CofE d'Accrington, dans le Lancashire – où les élèves ont passé un semestre à skier dans la vallée d'Aoste en Italie – devait rouvrir aujourd'hui après un “ nettoyage en profondeur ''.

Les écoles Sandbach High School et Brine Leas School à Cheshire sont également ouvertes comme d'habitude aujourd'hui.

Paul Cosford, directeur médical de Public Health England, a déclaré à l'émission Today de Radio 4: "Notre conseil général n'est pas de fermer les écoles".

Il a réitéré que toute personne qui se trouvait dans une ville verrouillée par les autorités italiennes devrait s'isoler. Mais ceux qui étaient allés dans d'autres régions du nord du pays devraient continuer comme d'habitude à moins qu'ils ne présentent des symptômes.

Le visage de la famille attend avec impatience de savoir si leur fille de 15 ans souffre de coronavirus

Kaitlin Boltwood de Honley, West Yorkshire, a été testé à Huddersfield Royal Infirmary ce matin après avoir montré des symptômes similaires à ceux du virus tueur.

Sa mère Stacey Boltwood a déclaré que la famille, y compris son mari Chris et deux autres enfants, doit maintenant attendre de 24 à 28 heures pour qu'un microbiologiste appelle avec les résultats.

Kaitlin est actuellement mise en quarantaine dans sa chambre sans aucun contact avec sa famille – et sa mère ne peut même pas lui faire un câlin.

Mme Boltwood a déclaré: “ Elle a commencé lundi avec des symptômes pseudo-grippaux et ils ont progressivement empiré. Elle a commencé à trembler et à faire mal et elle a mal à la gorge.

«Elle est vraiment léthargique, comme vous l'êtes quand vous avez la grippe. Elle vomissait aussi en Italie, alors ils lui ont donné un comprimé de maladie.

«Elle a dû être isolée – elle ne peut pas sortir de sa chambre. Je peux lui passer de la nourriture puis me laver les mains mais c'est tout.

«Tous les mouchoirs qu'elle a dû emporter et nous ne sommes pas autorisés à nous en débarrasser jusqu'à ce que ses résultats arrivent. Je ne peux pas faire sa lessive – il faut que ce soit séparé.

«Nous venons de lui donner des comprimés contre le rhume et la grippe et du paracétamol et de la garder remplie de liquides. Je suis vraiment désolée pour elle.

«En tant que maman, c'est affreux. Vous voulez juste aimer votre enfant quand il est mal. Elle est très silencieuse – ça joue dans son esprit.

"J'ai très peur, mais supposons que j'essaie de garder un visage courageux, en priant et en espérant que tout reviendra bien."

Sa mère a dit que Kaitlin avait skié à Folgarida avec des copains de Honley High School.

Le groupe a volé dans et hors de Milan, où ils sont allés faire du shopping et jouer au bowling.

Elle a déclaré que Kaitlin était rentrée chez elle samedi et était tombée malade à l'école mardi. L'école a renvoyé Kaitlin chez elle et a conseillé à Stacey d'appeler le 111.

Sa mère a déclaré: “ J'ai traversé les symptômes et l'infirmière a déclaré que Kaitlin avait besoin d'un test de dépistage du coronavirus.

«Depuis lors, de nombreux spécialistes différents m'appellent. J'ai reçu des appels de Public Health England, un spécialiste du contrôle des infections, des infirmières, des médecins et des consultants. »

Kaitlin a ensuite dû être emmené à Huddersfield Royal Infirmary ce matin pour des tests.

Mme Boltwood a déclaré: «Il y avait une femme qui nous attendait à l'hôpital avec une combinaison de protection. C'était vraiment effrayant pour Kaitlin.

«Mais la femme était vraiment sympa. Elle a dit à Kaitlin de rester isolée, de continuer à boire et d'essayer de rester loin de ses frères et sœurs.

Stacey a dit qu'on lui avait conseillé de garder ses autres enfants, Logan, huit ans, et Courtney, neuf ans, loin de Kaitlin, mais ils allaient bien à l'école.

Elle a dit qu'elle croyait que le reste de la famille aurait manifesté des symptômes s'ils avaient contracté le virus.

Le parent a déclaré: «Si les résultats sont positifs, elle devra être mise en quarantaine à l'hôpital de Leeds ou Sheffield. Je ne sais pas combien de temps elle devra rester.

«Je serais navré. Ce serait si difficile. Je pense qu'elle serait maintenue dans une pièce et nous pourrions la voir, ou nous pourrions porter des combinaisons de matières dangereuses.

"Je sais que si elle a le virus, elle est une jeune de 15 ans en bonne santé, donc en dehors de ses symptômes de grippe, elle devrait être d'accord avec le traitement qu'elle recevra."

Honley High School a été sollicité pour commentaires.

Une porte-parole de Huddersfield Royal Infirmary a déclaré que c'était un problème pour le ministère de la Santé et des Affaires sociales.

Le ministère de la Santé et des Affaires sociales a été sollicité pour commentaires.