Le réalisateur bosniaque est vilipendé en Serbie et « désobéissant » à la maison

SARAJEVO, Bosnie-Herzégovine – Une célèbre réalisatrice bosniaque a toujours su que son dernier film, le drame déchirant d’une mère essayant en vain de sauver son mari et ses deux fils du massacre de Srebrenica en 1995, serait éreinté par des nationalistes serbes.

Mais la cinéaste, Jasmila Zbanic, était encore interloquée lorsque les médias serbes ont invité une criminelle de guerre condamnée à se prononcer sur le film « Quo Vadis, Aida ? », pour lequel elle a récemment remporté le prix du meilleur réalisateur européen.

Le critique choisi ? Veselin Sljivancanin, un ancien officier de l’armée yougoslave condamné à la prison par un tribunal de La Haye pour avoir aidé et encouragé le meurtre de prisonniers en Croatie dans le massacre de Vukovar.

Bien que demander à un personnage aussi célèbre de commenter le film ait été une surprise, sa réaction ne l’a pas été : il l’a dénoncé comme des mensonges qui « incitent à la haine ethnique » et sapent tous les Serbes.

« Lui, un criminel de guerre, veut que tous les Serbes, dont la plupart n’ont rien à voir avec ses crimes, se sentent attaqués pour ses crimes », a déclaré Mme Zbanic dans une récente interview à sa société de production au sommet d’une colline surplombant Sarajevo, la ville bosniaque. Capitale. « Il met sa culpabilité sur tous les Serbes. »

Image

Crédit…Kemal Softic/Presse associée

La conviction inébranlable de Mme Zbanic que la culpabilité des atrocités commises lors de la scission de l’ex-Yougoslavie appartient à des individus et non à des groupes ethniques, a également fait d’elle une icône culturelle difficile à embrasser pour certains membres de sa propre communauté de musulmans bosniaques, connus sous le nom de Bosniaques. .

Lorsque l’Académie européenne du film lui a décerné le mois dernier le prix du meilleur réalisateur et sélectionné « Quo Vadis, Aida ? en tant que meilleur film européen de l’année, quelques politiciens bosniaques l’ont félicitée sur leurs pages Facebook personnelles, mais il n’y a eu aucune célébration officielle du genre organisée chaque fois que les athlètes bosniaques triomphent à l’étranger.

« Je n’ai même pas eu de fleurs », a-t-elle déclaré.

Farouchement indépendante et autoproclamée féministe, Mme Zbanic a gardé pendant des années ses distances avec la force politique dominante et dominée par les hommes, le Parti de l’action démocratique, ou SDA, un groupe nationaliste bosniaque. Comme les partis serbes de l’autre côté du clivage ethnique, le SDA remporte désormais des voix en attisant l’animosité et la peur envers les autres groupes.

Toutes les actualités du site n'expriment pas le point de vue du site, mais nous transmettons cette actualité automatiquement et la traduisons grâce à une technologie programmatique sur le site et non à partir d'un éditeur humain.