Skip to content

Plus de femmes harcelantes! Oxford English Dictionary a redéfini des mots comme «enragé» et «strident» parce que les définitions précédentes étaient «trop sexistes»

  • Le Oxford English Dictionary a redéfini des mots comme «harceler»
  • L'énorme projet a été déclenché par une plainte d'un anthropologue canadien
  • Environ 500 définitions de dictionnaires ont été révisées au cours des dernières années

L’Oxford English Dictionary redéfinit discrètement des mots comme «harcelant», «enragé» et «strident» parce que les définitions précédentes étaient jugées trop sexistes.

Les chercheurs ont passé quatre ans à analyser des dizaines de milliers de condamnations pour déterminer s’ils «perpétuaient inutilement des stéréotypes sexistes».

L’énorme projet a été déclenché par une plainte de l’anthropologue canadien Michael Oman-Reagan qui a remarqué que le mot «harceler» était suivi de l’exemple «épouse harcelante».

Le Oxford English Dictionary redéfinit des mots comme «enragé» et «strident» face aux craintes du sexisme

Le Oxford English Dictionary a redéfini discrètement des mots comme «harceler», «enragé» et «strident» parce que les définitions précédentes étaient jugées trop sexistes [photo d'archives]

L’adjectif «enragé» a quant à lui été suivi d’une description d’une «féministe enragée».

Plus tôt cette semaine, les dirigeants de Women’s Aid et du Women’s Equality Party étaient parmi ceux qui ont signé une lettre ouverte appelant Oxford University Press à modifier sa «définition sexiste» du mot femme.

La lettre soulignait que les synonymes du mot «femme» comprenaient «b ****» et «femme de chambre».

Mais hier, l'OUP a prouvé qu'elle contestait depuis longtemps ses propres définitions sexistes.

Le Oxford English Dictionary redéfinit des mots comme «enragé» et «strident» face aux craintes du sexisme

L’Oxford English Dictionary redéfinit discrètement des mots comme «harcelant», «enragé» et «strident» parce que les définitions précédentes étaient jugées trop sexistes

Environ 500 définitions ont été révisées au cours des dernières années.

Un exemple était «travaux ménagers» qui était précédemment suivi par la phrase d'exemple «elle faisait les travaux ménagers».

Des mots comme «s ***» et «w ***» devraient être étiquetés comme offensants tandis que «spinster» et «frigid» ont été identifiés comme dérogatoires.

Katherine Martin, responsable du contenu et des données linguistiques de l'OUP, a déclaré qu'il était important que le dictionnaire soit conforme à l'exactitude politique.

«C'est un miroir, et il est donc très important que ce soit un référentiel d'informations fiable et fiable, basé sur des faits», a-t-elle déclaré au Guardian.

"S'il y a une insulte qui existe et qui est largement connue, la laisser de côté dénaturerait la réalité des utilisations de la langue."

Publicité