Skip to content

Le maire de Buffalo, Byron Brown, a déclaré que l'homme de 75 ans qui avait été poussé au sol par deux flics jeudi était un «  agitateur '' qui avait tenté de faire monter la foule et avait été invité à quitter la zone «  à plusieurs reprises ''.

Brown a abordé l'incident lors d'une conférence de presse vendredi après que 57 officiers de l'équipe d'intervention d'urgence ont démissionné de leurs postes en soutien à leurs deux collègues qui ont été suspendus sans salaire après qu'une vidéo les a montrés poussant le manifestant Martin Gugino et le faisant tomber et lui frapper la tête. .

Gugino, un militant de la paix d'Amherst de longue date, avait assisté à une manifestation à Niagara Square près de l'hôtel de ville de Buffalo lorsqu'il a approché une rangée d'officiers en tenue anti-émeute après l'entrée en vigueur du couvre-feu de 20 heures.

«Ce que nous avons appris, c'est que cet individu était un agitateur. Il essayait de provoquer la foule. Ces gens étaient là dans l'obscurité. Notre préoccupation est que lorsqu'il fait noir, il y a un potentiel de violence », a déclaré Brown.

«Il y a eu du vandalisme, il y a eu des incendies, des magasins ont été cambriolés et pillés. D'après ce qui m'a été rapporté, cette personne était un des principaux instigateurs majeurs des personnes se livrant à ces activités. »

Le maire de Buffalo dit qu'un homme de 75 ans qui a été poussé au sol par la police était un «  agitateur ''

Jeudi, un homme âgé a été aperçu en train d'approcher des policiers de Buffalo en tenue anti-émeute.

Le maire de Buffalo dit qu'un homme de 75 ans qui a été poussé au sol par la police était un «  agitateur ''

Vendredi, le maire de Buffalo, Byron Brown, a déclaré qu'il n'appellerait pas à la résiliation des policiers avant l'enquête, affirmant qu'il était important qu'ils bénéficient d'une procédure régulière.

Le maire a déclaré qu'il ne demanderait pas le limogeage des deux officiers dans le cadre de l'enquête en cours, ajoutant qu'il était "très important qu'ils bénéficient d'une procédure régulière".

Il s'est également adressé à la déclaration initiale du département de police sur l'incident, selon laquelle Gugino avait "trébuché et était tombé".

Le maire de Buffalo dit qu'un homme de 75 ans qui a été poussé au sol par la police était un «  agitateur ''

Martin Gugino (photo) est dans un état grave mais stable au centre médical du comté d'Erie après l'altercation avec des flics qui l'a laissé allongé dans une mare de son propre sang sur le trottoir devant l'hôtel de ville jeudi soir

"Je serai le premier à dire que la communication initiale était une erreur, mais c'était une volonté de répondre très rapidement aux demandes des médias et de fournir rapidement des informations à la communauté", a-t-il déclaré.

Après que des images vidéo de l'incident ont été révélées, Brown a déclaré que les responsables avaient corrigé leur déclaration et pris des mesures immédiates.

Interrogé sur les 57 membres qui ont démissionné, il a déclaré que la ville avait des «plans d'urgence» et a assuré que «Buffalo sera en sécurité ce week-end».

"Je veux que les gens de notre communauté manifestent pacifiquement pour savoir que tous ceux qui manifestent pacifiquement seront protégés", a-t-il déclaré.

Plus tôt, la Buffalo Police Benevolent Association a confirmé au Investigative Post que tous les membres de l'équipe d'intervention d'urgence du ministère avaient depuis démissionné.

"Cinquante-sept ont démissionné de dégoût à cause du traitement de deux de leurs membres, qui exécutaient simplement des ordres", a déclaré le président de la PBA, John Evans.

Les 57 officiers n'ont pas démissionné du service de police de Buffalo – seulement l'équipe d'intervention d'urgence sur laquelle ils travaillaient.

Cela survient après que le bureau du procureur de district du comté d'Erie a révélé qu'il enquêtait sur les agents pour une éventuelle responsabilité pénale.

«  Le bureau du procureur du district du comté d'Erie continue d'enquêter sur l'incident capté sur vidéo à l'extérieur de l'hôtel de ville jeudi soir, qui a blessé un manifestant '', a déclaré vendredi une porte-parole du bureau.

Gugino est dans un état grave mais stable au centre médical du comté d'Erie après l'altercation avec les policiers, qui l'a laissé allongé dans une mare de son propre sang sur le trottoir devant l'hôtel de ville.

L'incident, qui survient au milieu des manifestations à l'échelle nationale contre les violences policières, a incité à des licenciements. Le département de police a également été critiqué pour sa déclaration initiale affirmant que l'homme avait «trébuché et était tombé».

Le maire de Buffalo dit qu'un homme de 75 ans qui a été poussé au sol par la police était un «  agitateur ''

Le maire de Buffalo dit qu'un homme de 75 ans qui a été poussé au sol par la police était un «  agitateur ''

Une vidéo choquante montrait deux policiers qui le poussaient inexplicablement avant qu'il ne titube et ne tombe au sol

Le maire de Buffalo dit qu'un homme de 75 ans qui a été poussé au sol par la police était un «  agitateur ''

Le bruit d'une fissure est entendu sur la vidéo avant que du sang ne coule de la tête de l'homme

Plus tôt dans la journée, le gouverneur de New York, Andrew Cuomo, a appelé à des poursuites pénales contre les officiers.

Vendredi matin, lors de son point de presse, Cuomo a diffusé les images choquantes qui, selon lui, l'ont fait se sentir «  physiquement malade '' de la même manière que le bilan horrible des décès dus à la pandémie de coronavirus l'a frappé au cours des 90 derniers jours.

«J'avais mal à l'estomac … c'était le même sentiment que j'avais pour 90 des nuits passées quand j'ai eu le bilan des décès dus au coronavirus. J'étais physiquement malade à l'estomac », a-t-il déclaré.

Le gouverneur a appelé la ville à tirer et à inculper les deux flics responsables de l'attaque contre le vieil homme et a exhorté les autorités à agir rapidement.

"Je pense que la ville devrait poursuivre le licenciement et je pense que le DA devrait examiner la situation pour d'éventuelles accusations criminelles et je pense que cela devrait être fait rapidement", a-t-il déclaré.

Cuomo a exhorté les responsables à apprendre de la gestion de la mort de George Floyd à Minneapolis, où les autorités ont été critiquées pour avoir agi trop lentement en engageant des poursuites contre les officiers qui l'ont tué, déclenchant l'indignation à travers l'Amérique.

"Nous avons vu à Minneapolis que les gens veulent des réponses et ils veulent une responsabilité et ils le veulent rapidement", a déclaré Cuomo. «Les roues de la justice avancent lentement – elles n'ont pas à le faire.

"J'encourage le DA à ne pas faire ce qui s'est passé à Minneapolis, ce qui a causé des problèmes."

Il a souligné les erreurs commises lorsque les autorités de Minneapolis ont suggéré que les preuves conduiraient les flics impliqués dans la mort de Floyd à ne faire face à aucune accusation.

«  Quand le procureur a dit initialement '' il y a d'autres preuves qui suggèrent autre chose '' … les gens ne veulent pas de vagabondage … ils sont bouleversés, en colère et frustrés … Je pense que le maire et le chef de la police devraient poursuivre les licenciements », a-t-il ajouté.

Le maire de Buffalo dit qu'un homme de 75 ans qui a été poussé au sol par la police était un «  agitateur ''

Le maire de Buffalo dit qu'un homme de 75 ans qui a été poussé au sol par la police était un «  agitateur ''

L'indignation de Cuomo survient alors que l'ami de Gugino (photo) Terrence Bisson a déclaré à Buffalo News que l'homme de 75 ans est un activiste pacifique qui a fait campagne contre plusieurs problèmes, notamment le désarmement nucléaire, la détention d'enfants migrants, le changement climatique et la baie de Guantanamo.

Le maire de Buffalo dit qu'un homme de 75 ans qui a été poussé au sol par la police était un «  agitateur ''

Beaucoup d'officiers ont continué à marcher, tandis que deux flics se sont penchés pour surveiller l'homme.

Cuomo a félicité le maire Brown pour avoir agi rapidement en suspendant les officiers immédiatement jeudi soir.

"Le maire a suspendu ces deux flics rapidement et je respecte cela."

Le gouverneur a également critiqué les actions de plusieurs autres officiers qui ont ignoré l'homme et ont continué à marcher tandis qu'il gisait inconscient et saignait sur le trottoir.

«Où était la menace et ensuite vous passez près de la personne quand vous voyez du sang sortir de sa tête et que les policiers passent. C'est fondamentalement offensant et effrayant », a-t-il déclaré.

Cuomo a déclaré qu'il avait parlé de l'incident à l'homme âgé.

"Je viens de parler avec M. Gugino au téléphone – qui est ce monsieur – qui, heureusement, est vivant", a déclaré le gouverneur.

"Mais vous voyez cette vidéo et cela perturbe votre sens fondamental de la décence et de l'humanité", a déclaré Cuomo.

«Pourquoi était-ce nécessaire? Où était la menace?

«Qui sommes-nous et comment sommes-nous arrivés à cet endroit? a-t-il demandé, avant de dérouler une liste d'incidents horribles au cours de la dernière semaine, notamment des flics qui ont poussé la presse, des policiers frappés avec des briques et des policiers violents envers les manifestants.

L'indignation de Cuomo survient alors que l'ami de Gugino, Terrence Bisson, a déclaré à Buffalo News que l'homme de 75 ans est un activiste pacifique qui a fait campagne contre plusieurs problèmes, notamment le désarmement nucléaire, la détention d'enfants migrants, le changement climatique et la baie de Guantanamo.

Bisson a déclaré que le vieil homme, qui possède une chaîne YouTube sur laquelle il discute de tels problèmes, "ne résistera jamais physiquement à aucun ordre".

"C'est une personne douce qui croit vraiment qu'il doit défendre ce qu'il pense être juste", a-t-il déclaré.

«C'est pourquoi il est allé à la manifestation. Il ne résisterait jamais physiquement à aucun ordre '', a déclaré Bisson. «Il est un peu fragile, pas à cause de son âge. Il a des problèmes de santé. »

Le maire de Buffalo dit qu'un homme de 75 ans qui a été poussé au sol par la police était un «  agitateur ''

Le gouverneur Cuomo a répondu à l'incident sur Twitter en l'appelant «  tout à fait honteux ''

Les images choquantes de l'incident de jeudi soir ont suscité l'indignation alors que les manifestants continuent de se rassembler à travers les États-Unis pour exiger la fin des violences policières après la mort de George Floyd en garde à vue la semaine dernière.

La vidéo, qui a été prise par un journaliste de la station de radio locale WBFO, montre Gugino approchant une rangée d'officiers en tenue anti-émeute devant l'hôtel de ville de Buffalo après le couvre-feu de la ville jeudi à 20 heures.

Alors qu'il essaie de parler aux officiers, ils commencent immédiatement à lui crier de se déplacer, avant que l'un d'eux ne le pousse avec une matraque et qu'un deuxième flic ne le pousse avec sa main.

Le vieil homme est alors vu titubant avant de retomber et de se frapper la tête sur le trottoir.

Le bruit d'une fissure se fait entendre, puis du sang coule de sa tête.

Dans les scènes horribles, la plupart des flics ignorent Gugino qui reste sans réponse et saigne sur le sol et continue de marcher.

On voit le flic qui l'a poussé avec une matraque faire une pause pour se pencher sur lui, avant qu'il ne soit renvoyé par un autre officier.

On entend alors quelqu'un appeler un médecin pour l'homme.

Gugino a été emmené à l'hôpital où il est toujours maintenu dans un état grave mais stable vendredi matin.

Le maire Brown a critiqué l'incident en disant qu'il était «profondément perturbé par la vidéo».

«Ce soir, après une altercation physique entre deux groupes distincts de manifestants participant à une manifestation illégale au-delà du couvre-feu, deux policiers de Buffalo ont renversé un homme de 75 ans. La victime est dans un état stable mais grave à l'ECMC », a-t-il déclaré dans un communiqué jeudi soir.

"Après des jours de manifestations pacifiques et plusieurs réunions entre moi-même, les dirigeants de la police et les membres de la communauté, l'événement de ce soir est décourageant."

Les officiers se seraient dirigés vers le Niagara Square où se déroulaient les manifestations.

La vidéo a été largement partagée sur les réseaux sociaux, de nombreuses personnes appelant au licenciement des policiers.

La correspondante de MSNBC, Joy Reid, faisait partie de ceux qui ont exprimé leur indignation face aux policiers qui n’ont pas aidé l’homme alors qu’il gisait par terre.

«Les autres viennent juste le dépasser pendant qu'on l'appelle. Et puis ils attrapent un autre manifestant. De quel pays s'agit-il et de quel siècle? elle a tweeté.

L'acteur Kumail Nanjiani a également critiqué l'affirmation initiale du département de police de Buffalo selon laquelle l'homme avait trébuché et était tombé, suggérant que les policiers auraient probablement échappé à leurs actions si la vidéo n'était pas apparue.

Cela vient alors que le NYPD, ainsi que des policiers à travers le pays, ont été critiqués pour avoir utilisé une force excessive contre des personnes qui manifestaient pacifiquement.