ATLANTIC CITY, New Jersey — Le maire d’Atlantic City, Marty Small Sr., a été inculpé de subornation de témoin pour avoir prétendument demandé à sa fille de renoncer aux affirmations qu’elle avait faites aux forces de l’ordre selon lesquelles il l’avait maltraitée, ont annoncé mercredi les procureurs.
Le bureau du procureur du comté d’Atlantic a déclaré que l’acte d’accusation avait été rendu mardi par un grand jury.
L’acte d’accusation affirme qu’en septembre 2024, six mois après avoir été accusé d’avoir abusé d’elle, Small lui a demandé de lui rendre service et de « déformer » l’histoire qu’elle a racontée à la police sur les abus présumés.
Small, 50 ans, est accusé d’avoir demandé à sa fille d’affirmer qu’une blessure à la tête qu’elle a subie le 13 janvier s’est produite lorsqu’elle a trébuché et est tombée dans sa chambre. Le maire avait déjà été accusé de l’avoir frappée à plusieurs reprises à la tête avec un balai au cours de cet incident, lui faisant perdre connaissance.
Small, dont l’avocat n’a pas immédiatement répondu mercredi aux messages sollicitant des commentaires, a nié avoir abusé de sa fille. Il a qualifié la situation d’affaire familiale privée qui ne constitue pas un crime.
L’épouse du maire, La’Quetta Small, qui est la surintendante des écoles de la ville, est accusée de mise en danger d’enfants liée à l’affaire initiale. Elle aussi nie tout acte répréhensible.
Le couple a comparu devant le tribunal le 10 octobre et a plaidé non coupable des accusations initiales. Tous deux sont accusés de mise en danger d’enfants, et Marty Small est également accusé d’agression et de menaces terroristes.
Les autorités ont déclaré que les deux parents avaient abusé émotionnellement et frappé la jeune fille, âgée de 15 à 16 ans, en décembre et janvier, au moins une fois jusqu’à perdre connaissance.
Les procureurs ont déposé des documents judiciaires en avril indiquant que les Small désapprouvaient le petit ami de leur fille, qui avait secrètement utilisé un chat vidéo pour enregistrer un cas présumé d’agression physique et verbale du maire contre la jeune fille.
Un affidavit des procureurs indique que la jeune fille a reconnu à un moment donné avoir inventé ces accusations parce qu’elle était en colère contre ses parents qui ne la laissaient pas sortir avec des amis. Mais dans d’autres sections, le document comprend des affirmations détaillées de la jeune fille selon lesquelles les abus étaient réels, et il indique qu’elle a photographié des bleus et les a envoyés à son petit ami, qui les a partagés avec des détectives.
Le bureau du procureur du comté d’Atlantic, William Reynolds, a cité des preuves, notamment des enregistrements d’interactions entre la jeune fille et ses parents ; ses déclarations à la police, au personnel scolaire, à un thérapeute et aux enquêteurs de la protection de l’enfance de l’État ; et des messages qu’elle a envoyés à des amis disant qu’elle ne se sentait pas en sécurité chez elle.
Il n’a pas été possible de déterminer dans l’immédiat où vit actuellement la jeune fille.
___
Suivez Wayne Parry sur X sur www.twitter.com/WayneParryAC