Le juge en chef transforme Shayar lors de la fonction d’adieu du frère juge

Ce fut une soirée émouvante, remplie de poésie, aujourd’hui à l’auditorium de la Cour suprême alors que ses collègues ont organisé un dîner d’adieu pour le juge Krishna Murari, qui a pris sa retraite de la Cour suprême vendredi.

Lors de la réception organisée par l’Association du Barreau de la Cour Suprême (SCBA), le juge en chef de l’Inde DY Chandrachud a séduit les frères juges avec shayaripour son collègue de la Haute Cour d’Allahabad.

« Musafir hain hum bhi, musafir ho tum bhi, kisi mod par fir mulaqat hogi (Je suis un voyageur, toi aussi. Nous nous reverrons à un moment donné) », le CJI a récité ces lignes du poète populaire Bashir Badr.

Parlant du juge sortant, le juge Chandrachud a rappelé à quel point le juge Murari était toujours calme et n’a jamais perdu son sang-froid. Il a également parlé de la « touche Kanpuri » dans son accent.

Le CJI a également révélé comment le juge Murari a eu des difficultés au début lorsque le tribunal est devenu sans papier. Lors de l’audition des affaires liées au Shiv Sena et aux droits du gouvernement de Delhi, dans le cadre d’un banc de constitution de cinq membres, le juge Murari a hésité à utiliser un ordinateur portable et un iPad. Le juge PS Narasimha l’a ensuite aidé, après quoi il était à l’aise avec les appareils, a déclaré le juge Chandrachud, et a conclu son discours avec un autre shayari — « Aapke saath kuch lamhe kai yaaden bataur inaam mile, ek safar par nikle aur tujurbe tamam mile (J’ai eu quelques instants avec vous, et beaucoup de souvenirs, comme récompenses, nous avons fait un voyage et avons eu beaucoup d’expériences).

Le juge Krishna Murari a déclaré qu’il avait eu la chance d’avoir DY Chandrachud comme juge en chef à deux reprises – une fois à Allahabad et une autre à la Cour suprême. Il a remercié le CJI pour sa générosité envers ses collègues.
 
Le juge Murari a ensuite révélé qu’il n’arrêtait pas de demander de l’aide avec l’i-Pad aux greffiers judiciaires, et qu’il continuait de le faire jusqu’à ce qu’il l’apprenne.

« Je remercie le CJI d’avoir accordé cette opportunité de s’engager dans la technologie, sans laquelle il est difficile de travailler », a-t-il déclaré.

Le juge sortant a ensuite déclaré que la plus haute cour n’était pas seulement la gardienne des idées constitutionnelles, mais aussi des objectifs constitutionnels pour lesquels nos aînés se sont battus.

« Ce tribunal n’est pas seulement le gardien de l’éthos multiculturel, ce tribunal est également un symbole de diversité. Ce tribunal comprend des personnes de nombreuses régions géographiques, reflétant la pluralité et la véritable essence de toutes les religions, castes, croyances et de la nation », a-t-il déclaré. a dit.

Le juge Murari a également récité un couplet — « Kadam uthe bhi nahin aur safar tamaam hua, gazab hai raah ka itna bhi mukhtasar hona (Je n’ai même pas fait un pas et le voyage s’est terminé, c’est incroyable comme le chemin est raccourci). »

Il a ensuite dit que c’était à la fois un moment émouvant et difficile pour lui, et a terminé son discours avec un autre couplet pour remercier tout le monde —

« Dar-o-deewar pe hasrat se nazar karte hain, khush raho ahl-e-watan hum to safar karte hain (Je regarde avec envie les portes et les murs, soyez heureux, compatriotes, nous voyageons). »

Notamment, Wajid Ali Shah, le dernier roi d’Awadh, l’avait dit au moment où les Britanniques l’ont banni de Lucknow et l’ont envoyé à Kolkata.

Aux côtés d’autres juges de la Cour suprême, le procureur général de l’Inde R Venkataramani, le solliciteur général Tushar Mehta et d’autres étaient présents à la cérémonie.