Un juge a critiqué la décision grossière des parents d’un jeune de 18 ans de lui acheter une voiture de sport BMW quelques jours à peine après avoir réussi son test, car il est épargné en prison pour avoir causé la mort d’un footballeur prometteur et de leur ami.
Le conducteur inexpérimenté William Sherriff n’a pas ralenti ou dirigé sa voiture alors qu’elle s’approchait d’un virage à Beaconsfield, dans le Buckinghamshire, le 6 août de l’année dernière, a déclaré un tribunal.
Le talentueux footballeur Luca Skivington, 17 ans, était un passager avant et a « porté le poids » de l’accident alors que la voiture du shérif était sur un bord d’herbe et a été envoyée dans les airs pendant 30 mètres avant de heurter une sous-station électrique.
Ollie Masters, également âgé de 17 ans, aurait été hanté par les images des traumatismes crâniens de Luca. Il a développé le SSPT et s’est suicidé en mars de cette année.
Aujourd’hui, le shérif a été condamné à six mois de prison avec sursis pendant deux ans.
Un homme qui s’est échappé de la condamnation a déclaré à la juge Frances Sheridan: « Vous vous trompez.
Se tournant vers les parents du shérif, il a déclaré: « Vous devriez avoir honte de vous-même, en le laissant conduire cette voiture. Vous avez du sang sur les mains.
William Sherriff a causé la mort de son ami Luca Skivington après avoir échoué à ralentir ou à diriger dans un virage à Beaconsfield en août dernier. Les parents du jeune homme de 18 ans ont été critiqués devant le tribunal en lui achetant une voiture de sport BMW quelques jours à peine après avoir passé son examen de conduite.
Le talentueux footballeur Luca Skivington « a porté le poids » de l’horrible accident de Beaconsfield, dans le Buckinghamshire, en août dernier
Sherriff a dit: « Vous êtes un menteur, vous êtes un lâche et vous êtes un tueur et c’est tout ce que vous ne serez jamais », par une femme qui a fait irruption hors du tribunal alors qu’on lui a infligé une peine avec sursis.
L’adolescent a été condamné à une peine de six mois de prison, avec sursis pendant deux ans, après avoir admis avoir causé la mort du footballeur prometteur Luca Skivington par une conduite imprudente.
Le juge Francis Sheridan avait critiqué la décision des parents de Sherriff de lui acheter une voiture de sport – il n’avait réussi son examen de conduite que trois jours avant l’accident mortel.
Le juge a déclaré: « L’achat de cette BMW était la décision la plus crasseuse à laquelle aucun de nous ne sera jamais témoin.
« L’accusé venait tout juste de passer son test et la décision de lui acheter une BMW 1.8, pour un nouveau conducteur de son âge, était crasse pour le dire légèrement. »
Sherriff n’avait passé ses tests que quelques jours avant de prendre le volant de la puissante BMW et d’emmener ses trois amis faire un essai routier, a appris le tribunal.
Alors que les autres passagers de 17 ans admiraient le véhicule presque neuf, Sherriff a fait glisser la voiture en mode sport et a emprunté une voie de campagne le 6 août de l’année dernière, a déclaré un juge.
Ollie Masters aurait été « hanté » par l’image de l’horrible blessure à la tête de Luca subie dans l’accident et s’est suicidé
Bien que respectant la limite de vitesse de 60 mph, Sherriff, qui avait réussi son examen de conduite le 26 juin de l’année dernière, n’a pas freiné ni manœuvré lorsque sa voiture a basculé hors de la chaussée et a décollé avant de s’écraser dans une sous-station électrique.
Jonathan Stone, poursuivant, a déclaré: « Luca avait subi une blessure à la tête extrêmement grave et sans survie qui aurait entraîné la mort instantanée.
«La cause de la collision était due à la nature de la conduite du défendeur. Il a accepté cela au moyen de son plaidoyer de culpabilité.
« La collision a eu lieu au bas de Windsor End à Beaconsfield, Bucks. Luca était le passager avant et a porté le poids de la collision.
Lorsque les policiers de Thames Valley sont arrivés sur les lieux, Sherriff a été vu crier qu’il était le chauffeur, criant le nom de Luca et disant: « Je ne peux pas vivre avec moi-même. »
M. Stone a ajouté: « Il a parlé pour s’identifier comme l’accusé, est devenu visiblement en détresse, a retiré son tee-shirt et a couru jusqu’à un pont sur l’autoroute M40. Les officiers se sont inquiétés qu’il allait faire quelque chose de stupide et l’ont retenu.
Dans une déclaration à la police, le survivant Ollie Masters avait raconté comment il avait connu Luca et le quatrième passager, Archie, pendant plusieurs années grâce au football. Ils ne connaissaient pas bien Sherriff.
En lisant la déclaration d’Ollie, qui était passager à l’arrière et s’est suicidé en mars, M. Stone a déclaré: « Il faisait sombre, pas de réverbères, personne ne parlait. Ils admiraient tous simplement la voiture. C’était comme s’ils allaient assez vite, la voiture prenait de la vitesse.
« Ollie pense que l’accusé a mal interprété le virage, a certainement heurté le terrain en herbe et la voiture a été projetée en l’air. »
Le tribunal a appris comment Ollie avait vu Luca suspendu par sa ceinture de sécurité dans la voiture, et M. Stone a déclaré: « Il a dit que c’était horrible. Il n’a pas pu sortir l’image de Luca de son esprit.
Un coroner de Beaconsfield a appris plus tard comment Ollie s’était suicidé à la maison le 15 mars de cette année, alors que sa mère, le Dr Maureen Quigley, attendait en bas qu’il la rejoigne pour regarder un film.
La juge Frances Sheridan a déclaré aux parents de Sherriff: « L’achat de cette BMW était la décision la plus crasseuse à laquelle aucun de nous ne sera jamais témoin »
Le père de Luca Skivington, Glenn, a critiqué Sherriff après avoir été vu fêter son 18e anniversaire quelques jours à peine après sa première audience de plaidoyer
Dans une déclaration de la victime, Glenn Skivington, le père de Luca, a déclaré: « Imaginez que vous essayez de comprendre que l’accident n’était pas un accident mais un résultat prévisible et tragique d’un idiot se montrant dans une nouvelle voiture qu’il n’était pas capable de conduire et qu’il devrait n’ont pas été autorisés à conduire.
Le tribunal a appris que les parents de Luca, sa mère – un ancien traducteur et son père un associé dans un cabinet d’avocats avec 20 ans d’expérience – qui avaient également reçu un diagnostic de SSPT, n’avaient pas été autorisés à voir son visage à la morgue, car sa blessure était si choquante. Ils lui ont simplement tenu la main pour rester au revoir.
M. Skivington a ajouté: « Imaginez que les amis de votre fils disent qu’ils ont vu le chauffeur sur les réseaux sociaux fêter ses 18 ans, un ami proche de la famille dire qu’ils l’ont vu sortir en boîte, voyant de vos propres yeux de nombreuses vidéos le montrant. avec sa chemise dans une fête, s’amuser, profiter de la vie.
« Quelques jours après son audience de plaidoyer, lorsqu’il a prétendu être bouleversé, le chauffeur et sa petite amie postaient des photos d’eux-mêmes en vacances.
«Comment pourrait-il montrer publiquement qu’il n’a aucun souci ni aucun respect pour sa victime? Comment pourrait-il être si apparemment sûr de ne devoir faire face à aucune responsabilité?
On a dit à Sherriff qu’il avait évité une peine de prison immédiate en partie en raison de sa propre santé mentale
Le quatrième passager, qui ne souhaitait pas que sa déclaration d’impact soit lue au tribunal, avait également développé un SSPT, a ajouté le procureur.
Sherriff aux cheveux bouclés, qui n’avait aucune condamnation antérieure et a comparu devant le tribunal vêtu d’une cravate rose et bleue, avait l’air affligé en entendant les détails de son atténuation lus par l’avocat de la défense Edward Butler devant le tribunal.
M. Butler a déclaré: « Ce jeune homme a fait deux tentatives sérieuses d’assassinat. Premièrement, une surdose de paracétamol quelques jours après l’accident, entraînant une hospitalisation.
M. Butler a ajouté que son client, qu’il a décrit comme « un jeune homme prometteur », n’avait pas conduit depuis l’incident et avait perdu son emploi en travaillant pour une entreprise de relations publiques.
Le juge Sheridan, qui a prononcé la peine, a déclaré au tribunal qu’il enverrait ses remarques au chef du conseil du comté de Buckinghamshire, déclarant qu’un expert en collision avait expliqué à quel point la limite de vitesse de 60 mph sur le tronçon de route où l’accident s’est produit était trop élevée pour prendre le pliez.
Sherriff n’a pas conduit depuis l’incident et a perdu son emploi en travaillant pour une entreprise de relations publiques
Le juge Sheridan a déclaré: « Je ne considère pas, selon les directives, cela comme un cas de conduite automobile ayant causé deux décès, car c’est trop loin.
« La réalité est que deux jeunes hommes décents ont vu leur vie étouffée à la suite de cet horrible incident.
«La raison de cette mort est la conduite inexpérimentée d’une voiture puissante par un conducteur inexpérimenté. Sa conduite n’était pas agressive, il n’était pas sur un téléphone portable, il n’était ni distrait ni fatigué.
«Sans cet incident horrible et ses conséquences tragiques, les gens diraient sans aucun doute de lui qu’il est un bon garçon, employable et qu’il vaut la peine de savoir.
Il a ordonné au défendeur d’accomplir 80 heures de travail non rémunéré et 24 jours d’activité de réadaptation requis. Sherriff a été interdit de conduire pendant deux ans et a reçu l’ordre de subir un nouveau test prolongé.
Expliquant la décision d’épargner la prison du shérif, le juge lui a dit: « Une partie de la raison, laissez-moi vous dire, est votre propre santé mentale. »
