Actualité Business | News 24

Le gouverneur Hochul annonce que l’administration américaine des petites entreprises offrira une aide fédérale aux résidents et aux entreprises du comté de Clinton touchés par les inondations de juillet

La gouverneure Kathy Hochul a annoncé aujourd’hui que la Small Business Administration des États-Unis offrirait une aide fédérale aux New-Yorkais du comté de Clinton qui ont été touchés par de fortes pluies et des inondations en juillet 2023. Les résidents et les entreprises du comté de Clinton peuvent désormais demander des prêts à faible taux d’intérêt pour aider. dans leur rétablissement après cet événement grâce à un nouveau programme SBA qui offre une aide financière supplémentaire aux habitants des zones rurales touchées par les catastrophes. Pour la première fois, New York a obtenu cette déclaration dans le cadre du programme fédéral d’aide aux communautés rurales en cas de catastrophe, qui a été promulgué en juin dernier.

« Le comté de Clinton a connu des niveaux de précipitations et d’inondations historiques début juillet, affectant gravement les petites entreprises et les résidents. » » a déclaré le gouverneur Hochul. « Ces prêts à faible taux d’intérêt aideront les personnes touchées par les inondations à se rétablir et à se remettre sur pied. Mon administration s’engage à garantir que les New-Yorkais qui souffrent des intempéries puissent obtenir autant d’aide fédérale que possible.

La loi fédérale sur l’assistance en cas de catastrophe pour les communautés rurales autorise la SBA à simplifier le processus permettant à un gouverneur de demander une déclaration de catastrophe SBA dans les comtés ruraux. Dans le cadre de ce nouveau programme, une déclaration SBA peut être faite avec une seule propriété endommagée dans une zone rurale lorsque le comté a reçu une déclaration de catastrophe majeure pour l’assistance publique, mais pas pour l’assistance individuelle. La Small Business Administration des États-Unis a déterminé que le comté de Clinton était éligible au nouveau programme et accordera des prêts à faible taux d’intérêt aux entreprises et aux particuliers concernés.

Le commissaire à la sécurité intérieure et aux services d’urgence de l’État de New York, Jackie Bray, a déclaré : En juillet, les propriétaires et les entreprises du comté de Clinton ont subi des dégâts dus aux fortes pluies et aux inondations qui ont touché une grande partie de l’État. Grâce au leadership du gouverneur Hochul et au nouveau programme d’assistance en cas de catastrophe pour les communautés rurales de la SBA, les New-Yorkais du comté de Clinton pourront désormais accéder aux prêts à faible taux d’intérêt dont ils ont besoin pour soutenir leur redressement.

Du 9 au 10 juillet, certaines parties du North Country ont connu plusieurs centimètres de pluie sur une courte période, provoquant des inondations dévastatrices, la fermeture des routes et des dommages aux infrastructures. Avant la tempête, le gouverneur Hochul a ordonné aux agences de l’État de préparer leurs moyens d’intervention d’urgence et de rester en communication avec les gouvernements locaux. Le gouverneur a déployé des ressources en cas de catastrophe dans les zones touchées alors que les tempêtes se déplaçaient à travers l’État, y compris le personnel du ministère des Transports qui a travaillé à l’ouverture des autoroutes et des ponts de l’État. Après la tempête, la Division de la sécurité intérieure et des services d’urgence de l’État de New York et le comté de Clinton ont procédé à une évaluation approfondie des dégâts causés par la tempête. Le 22 juillet, le gouverneur Hochul a annoncé l’approbation d’une déclaration de catastrophe majeure pour les comtés de Clinton, Dutchess, Essex, Hamilton, Ontario, Orange, Putnam et Rockland, qui a obtenu une aide financière fédérale pour fournir des fonds aux gouvernements locaux, aux tribus et aux non-ressortissants éligibles. bénéfices pour l’enlèvement des débris, les mesures de protection et la réparation des bâtiments et des infrastructures.

Les groupes suivants du comté de Clinton peuvent désormais être éligibles aux prêts en cas de catastrophe de la SBA :

  • Propriétaires : jusqu’à 200 000 $ pour réparer leur résidence principale.
  • Propriétaires et locataires : jusqu’à 40 000 $ pour réparer ou remplacer des biens personnels endommagés ou détruits.
  • Propriétaires d’entreprise : jusqu’à 2 000 000 $ pour le remplacement de biens immobiliers, de stocks, de machines, d’équipements et d’autres pertes physiques.
  • Entreprises et organismes sans but lucratif : Prêts en cas de catastrophe économique allant jusqu’à 2 000 000 $ pour fournir le fonds de roulement nécessaire jusqu’à ce que les opérations normales reprennent après une catastrophe.

La SBA crée un centre de sensibilisation aux prêts en cas de catastrophe (DLOC) pour aider les New-Yorkais à demander de l’aide en personne à :

  • Hôtel de ville d’Ellenburg13 Brandy Brook Road, Ellenburg Center, NY 12934

Le DLOC ouvrira le mercredi 6 décembre à 11h00. Les heures d’ouverture du centre seront de 9h00 à 18h00 du lundi au vendredi ; Samedi de 10h00 à 14h00 et fermé le dimanche. Des représentants du service client seront disponibles pour aider les candidats à remplir la demande et pour répondre aux questions sur le programme de prêt en cas de catastrophe de la SBA. Le centre devrait fermer ses portes le vendredi 22 décembre.

Les demandes de prêts en cas de catastrophe peuvent être soumises en ligne en utilisant le portail de prêts MySBA à l’adresse https://lending.sba.gov. Les candidats peuvent également appeler le centre de service client de SBA au 1-800-659-2955 ou par courrier électronique. [email protected].

Les personnes sourdes, malentendantes ou ayant un trouble de la parole peuvent composer le 7-1-1 pour accéder aux services de relais de télécommunications.

Les candidatures dûment remplies doivent être envoyées par courrier au US Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155.

La date limite de dépôt pour retourner les demandes pour dommages matériels est le 30 janvier 2024. La date limite pour retourner les demandes pour préjudice économique est le 3 septembre 2024.

Le président de l’Assemblée législative du comté de Clinton, Mark R. Henry, a déclaré : « Nous sommes reconnaissants que ces prêts en cas de catastrophe pour l’administration des petites entreprises soient mis à la disposition des résidents et des entreprises du comté de Clinton. Les inondations de juillet ont été dévastatrices pour beaucoup et ces prêts contribueront grandement à aider ceux qui n’ont pas bénéficié de l’aide de la FEMA ou qui n’avaient pas mis en place une couverture d’assurance appropriée pour couvrir les pertes. Le comté de Clinton apprécie beaucoup le gouverneur pour ses efforts visant à obtenir cette aide fédérale et envers nos partenaires fédéraux pour l’administration du programme. J’exhorte toutes les personnes concernées à profiter de cette opportunité.