Le goût particulier du rock de Beijing

0 47

Métaphore jouant au Mao Livehouse en 2013

droit à l'image
Getty Images

Espace blanc présentatif

Les groupes indépendants de la capitale chinoise, Beijing, ont leur propre son distinctif, explique Stephen McDonell de la BBC – en partie parce qu'ils sont très isolés du reste du monde du rock & roll.

Les baskets montantes noires de Feiyue frappent la pédale d'effet, la batterie et les guitares entrent et une vague de corps se déplace vers le son. Bière pas chère, air enfumé, brouhaha; bondé, délabré et non conventionnel … c'est la scène musicale underground de Pékin.

Les groupes locaux sont des héros cultes dans les bars de plongée de la vieille ville: des jeunes de toute la Chine s’intègrent dans la capitale, car la musique alternative est prise au sérieux. Les gens vont vous dire que Pékin est une ville rock & roll.

droit à l'image
Stephen McDonell

description de l'image

PK14 – "une explosion de musique ringarde, cool, vacillante, énergique et poétique"

Vous pouvez bien entendu entendre d'excellentes symphonies ou du jazz ici. Il y a des pièces de théâtre, de la danse et de la musique traditionnelle chinoise, comme l'opéra de Pékin. Mais les groupes indépendants du pays ont à faire avec la Chine aujourd'hui – ce qui signifie qu'ils doivent faire attention à ce qu'ils disent et à la façon dont ils le disent.

Il y a quelques années, vous pourriez en avoir plus que ce que vous pouvez maintenant. Une nuit d'hiver, dans un endroit qui a maintenant fermé ses portes, un groupe punk est apparu. À un moment donné, entre les guitares en plein essor, le chanteur a déclaré en anglais: "Le Parti communiste chinois est la mafia!"

Un audible Wooooooo On pouvait entendre partout dans la salle alors que les gens se moquaient de l'audace d'une telle déclaration publique.

À quelques centaines de mètres seulement au sud du bar, une génération plus tôt, l'Armée de libération du peuple avait mis au point des chars d'assaut pour détruire le mouvement de protestation étudiant de 1989. La politique ici est sérieuse et peut vous causer des ennuis.

Mais les propriétaires de bars à musique de Beijing semblent assez stupides à cause de la perspective d'être fermés ou arrêtés pour des paroles subversives. La plupart des musiciens semblent en quelque sorte connaître les limites de ce qui peut être dit. Ils poussent contre le bord – et quand ils franchissent la ligne de démarcation, ils le font généralement de manière astucieuse et cryptique. Je pourrais donner des exemples de chansons et d’expressions – mais le jeu de mots peut prendre un certain temps à expliquer, et il pourrait attirer l’attention non désirée sur les groupes impliqués. C'est comme ça en Chine.

Et n'oublions pas que la plupart des artistes ici chantent pour la plupart à propos du jeune amour, du chagrin, de la gueule de bois, des rues où ils vivent, des personnes qui leur manquent.


droit à l'image
Getty Images

  • De notre propre correspondant a des idées et des analyses de journalistes de la BBC, de correspondants et d'écrivains du monde entier
  • Écoutez iPlayer, obtenez le podcast, écoutez BBC World Service ou le samedi à 11h30, Radio 4.


Certains se demanderont quelle est la particularité de Beijing et de ses groupes. Ce n’est pas comme si la ville avait inventé le rock & roll. Ce que l’on a appelé le "son de Beijing" était l’isolement. Ce n’est pas que les jeunes rockers chinois n’ont jamais entendu parler de David Bowie ou des Foo Fighters, mais que peu de groupes internationaux jouent ici. Donc, si vous voulez regarder de la musique en direct, c'est probablement un groupe chinois.

À l'instar de la scène musicale de Sydney dans les années 1990, l'ère actuelle de Beijing a une touche particulière qui est mise en évidence par la distance et moins de visites.

Le son lui-même est brut, moins poli, avec des montagnes d'enthousiasme et d'engagement envers rien que l'amour de la musique en soi.

Les joueurs savent qu'ils ne seront jamais vus à la télévision en Chine, qu'ils ne seront jamais à la radio ici. Leurs fans entendent leur musique quand ils viennent aux concerts. La popularité se répand par le bouche à oreille.

description de l'image

Le Mao Livehouse en 2013 – le lieu est maintenant fermé

Cela donne l'impression que tout le monde est pareil. Le groupe le plus célèbre ne sera pas nécessairement l'acteur principal. Le line-up est souvent tiré d'un chapeau et les listes de set peuvent être complètement aléatoires.

Un propriétaire de bar m'a dit qu'un responsable gouvernemental s'était rendu à son lieu de rendez-vous. Son souci principal était que les invités ne puissent rester nulle part. Il ne pouvait tout simplement pas comprendre pourquoi les gens voulaient se tenir debout pendant un spectacle. Le mieux est probablement qu'il ne soit pas venu pour faire l'expérience d'un mosh pit à mains lourdes.

droit à l'image
Stephen McDonell

description de l'image

Ricky Sixx est passé de Heavy Metal à Funk – son objectif est d'être le prince de la Chine

Cependant, les lois sur la planification et les licences ont été élaborées localement et le site a été fermé les unes après les autres.

Une fois, il ne manquait plus qu'une chambre, un amplificateur et une bière. Plus maintenant Maintenant, vous avez besoin d’un permis approprié et le conseil municipal a décidé de dégager de nombreux magasins de l’ancienne voie, ou HutongQuartiers.

droit à l'image
Stephen McDonell

description de l'image

Discours silencieux au bar de l'école

Cependant, la plus grande menace pour l'explosion de Beijing sera probablement les retraites. Le cercle de la musique est généralement situé dans le vieux cœur de la ville, où des salles abandonnées sont devenues des lieux convoités et branchés. Les propriétaires vivent généralement en dehors de l'entreprise et souhaitent obtenir un meilleur retour sur leur investissement.

Gérer un tel endroit est donc un travail d'amour. Mais ils sont toujours là: Yue Space, School Bar, Dusk to Dawn … avec des groupes live jouant presque tous les soirs.

droit à l'image
Getty Images

description de l'image

Hell City au Festival Punk de Beijing en 2014

Je me souviens de la première fois que j'ai vu PK 14 jouer. Ils frappaient des têtes à chaque festival de musique international. Qui vous souvenez-vous de moi? Était-ce tôt, Talking Heads ou Joy Division?

Pas vraiment. Cette explosion musicale ringarde, cool, agitée, énergique et poétique était la sienne. Les paroles chinoises débordaient sur des rythmes de batterie syncopés et des guitares en plein essor.

Il n’ya nul autre endroit où faire cela: vous devez venir à Beijing.

J'espère que ça dure.

Vous pouvez également être intéressé par:

En raison des écarts entre les salaires et les loyers, les enfants adultes resteront à la maison pendant des années après le début du travail. Sue Elliott-Nicholls et son fils Morgan Elliott conviennent que cela peut être un cauchemar.

Colocation d'enfer: moi et mon fils de 23 ans

Rejoignez la conversation – retrouvez-nous Facebook, Instagram, Youtube et gazouillement,

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More