Skip to content
L'autobus de combat de Tommy Robinson obtient une contravention de stationnement à l'extérieur du vieux Bailey

Le fondateur et ancien dirigeant de l'EDL, Tommy Robinson, arrive aujourd'hui à Old Bailey

Un autobus de combat appartenant aux partisans de Tommy Robinson a reçu une contravention de stationnement alors qu'il se présentait à Old Bailey pour le deuxième jour de son audience pour outrage au tribunal.

Le véhicule à impériale rouge, qui présente un grand écran avec des films pro Robinson, a été frappé d'un avis de pénalité à l'extérieur du palais de justice du centre de Londres.

L’amende a été prononcée alors que Robinson assistait à l’audience de renvoi où il est accusé d’avoir outrage au tribunal en filmant des accusés dans le cadre d'un procès pour abus sexuel en violation d'une interdiction de signalement, devant le Crown Court de Leeds en mai 2018.

Le deuxième et dernier jour de l'audience, ses avocats ont expliqué à la cour que la vidéo s'était rapidement répandue sur Internet après son arrestation pour l'infraction. Le retirer de la vidéo revenait à jouer au «whack-a-mole».

Richard Furlong, pour Robinson a dit ces informations déjà dans le domaine public, à la suite des premiers rapports sur l'affaire de toilettage avant la mise en place de la restriction de déclaration, ne pouvaient pas "être intégrées de manière rétrospective à la commande".

Il a ajouté: "Selon nous, la meilleure approche consiste à ne pas chercher à exécuter des ordres impossibles, mais à faire confiance au bon sens et à l'intelligence des jurés".

La vidéo a duré une heure et demie et a été visionnée en ligne 250 000 fois après avoir été diffusée en direct sur Facebook.

L'autobus de combat de Tommy Robinson obtient une contravention de stationnement à l'extérieur du vieux Bailey

Le véhicule à impériale rouge, qui présente un grand écran avec des films pro Robinson, a été frappé d'un avis de pénalité à l'extérieur du palais de justice du centre de Londres.

L'autobus de combat de Tommy Robinson obtient une contravention de stationnement à l'extérieur du vieux Bailey

Le directeur a expliqué que l'amende de stationnement était de 130 £, réduite à 65 £ si elle était payée rapidement

Robinson est arrivé alors que le tribunal chantait "Oh Tommy, Tommy" de la part de ses partisans, y compris un homme torse nu vêtu d'un masque de Donald Trump buvant une canette de bière.

M. Robinson a semblé se gratter le visage avec l'index et le majeur d'un signe V alors qu'il se dirigeait vers l'intérieur.

La foule hue comme le gardien de la circulation frappé un ticket de stationnement sur la fenêtre du bus, qui a été transformé en une étape de fortune par les partisans de Robinson.

Le gardien a expliqué que l'amende de stationnement était de 130 £, réduite à 65 £ si elle était payée rapidement.

Les juges de la Haute Cour ont appris aujourd’hui que Robinson était «téméraire» et qu’il avait enfreint la restriction en matière de signalement, car il souhaitait que le public voie le visage des accusés lors d’un procès pénal.

À 15h20 cet après-midi, ils se sont retirés pour examiner les preuves.

L'autobus de combat de Tommy Robinson obtient une contravention de stationnement à l'extérieur du vieux Bailey

L'autobus de combat de Tommy Robinson obtient une contravention de stationnement à l'extérieur du vieux Bailey

Robinson est arrivé alors que le tribunal chantait "Oh Tommy, Tommy" de la part de ses partisans, y compris un homme torse nu vêtu d'un masque de Donald Trump buvant une canette de bière.

Les avocats du procureur général Geoffrey Cox, QC, dont la demande de condamner Robinson à la prison a été entendue à Old Bailey, ont déclaré que l'objectif de Robinson était de "faire en sorte que le visage des accusés soit visible".

Andrew Caldecott, procureur général, a confié au Old Bailey vendredi qu'un agent de sécurité de la Crown Court de Leeds, où l'infraction aurait été commise, aurait suggéré à Robert Robinson de vérifier si le signalement avait été limité au bureau du tribunal.

L’avocat a déclaré que la «question critique» était la raison pour laquelle Robinson, dont le vrai nom est Stephen Yaxley-Lennon, «a décliné l’invitation à prendre cette mesure évidente qui aurait mis la question à l’évidence».

Il a ajouté: «Nous disons clairement que la réponse est clairement qu'il a formulé une hypothèse irréfléchie sur ce qu'il pourrait être capable de faire, car cela lui convenait, et la raison pour laquelle cela lui convenait de le faire était que tout son objectif était d'obtenir les visages des accusés là-bas.

L'autobus de combat de Tommy Robinson obtient une contravention de stationnement à l'extérieur du vieux Bailey

Tommy Robinson prend des selfies avec ses fans alors qu'il arrive au Old Bailey à Londres pour une audience d'incarcération pour prétendu outrage au tribunal

M. Caldecott a déclaré à Dame Victoria Sharp et au juge Warby, qui ont été entendus, que Robinson avait "repris des propos" en se référant à des détails contenus dans des rapports antérieurs sur l'affaire de toilettage de Huddersfield, qui avaient été publiés avant l'interdiction.

Il a déclaré: 'M. Yaxley-Lennon a trouvé le Huddersfield Examiner en ligne et il a accepté l'idée que les noms et les chefs d'accusation avaient été dévoilés plus tôt. les gens qu'il était en train de filmer.

Robinson, qui nie tout acte répréhensible, a déclaré qu'il ne croyait pas enfreindre les restrictions en matière de signalement et s'était uniquement référé à des informations qui relevaient déjà du domaine public.

Vêtu d'une veste bleue, d'une chemise bleue et d'un jean, il était assis à côté de ses avocats, tandis que M. Caldecott résumait l'affaire du procureur général aux juges.

M. Furlong, au nom de Robinson, a déclaré: "Nous affirmons que les accusations de harcèlement et de causer indirectement ou de créer un risque que les accusés s'évaporent sont … fantaisistes de manière évidente".

L’avocat a déclaré à la cour qu’il s’appuyait sur les réponses «robustes» que les accusés filmés avaient données à Robinson, qui leur avait posé des questions «assez anodines» lorsqu’ils entraient dans Leeds Crown Court.

Il a ajouté: "De toute évidence, à cause de qui il est, il reçoit des réponses très robustes."

M. Furlong a déclaré aux juges: «À mon avis, le tribunal devrait veiller à distinguer le comportement de M. Yaxley-Lennon de son identité actuelle, et il est évident qu'il est considéré – et en particulier par les accusés criminels – quelqu'un avec un certain ensemble d'opinions politiques.

"Il n'est pas inimaginable que le procureur général puisse faire valoir, dans des circonstances différentes, que la simple présence de M. Yaxley-Lennon serait susceptible de constituer un outrage au sens de la responsabilité objective."

"Il n'est pas inimaginable que cette situation se produise, dans la mesure où les accusés pourraient se sentir harcelés du fait que quelqu'un ayant des opinions politiques se tenant à l'extérieur du tribunal, même s'il ne fait rien."

M. Furlong a poursuivi: "Il ne devrait pas être jugé selon un comportement différent à cause de son identité."

L'avocat a fait valoir que la norme de comportement constituant un outrage à la responsabilité stricte "ne devrait pas varier en fonction de la mesure dans laquelle le journaliste a des opinions politiques controversées".

M. Furlong a évoqué une partie de la vidéo dans laquelle Robinson parlait du chef du groupe d'extrême droite Generation Identity, qui, selon lui, avait été harcelé par des journalistes.

L'autobus de combat de Tommy Robinson obtient une contravention de stationnement à l'extérieur du vieux Bailey

Les partisans de Tommy Robinson ont été autorisés à monter une scène en dehors du tribunal hier. Le bus peut être vu derrière

Il a ajouté que Robinson s'était adressé aux "médias traditionnels" lorsqu'il avait utilisé les mots "suivre" et "harceler" en relation avec les accusés et qu'il n'encourageait pas ses partisans à le faire.

L’avocat a ajouté: «Le fait est que ce n’est pas ce qu’il plaide, mais il demande de manière rhétorique pourquoi les médias traditionnels ne le font pas et ne harcèlent pas le dirigeant de Generation Identity, plutôt que des personnes accusées de telles infractions. '

M. Furlong a montré à la cour une vidéo de l'arrivée de Robinson au Old Bailey avant une audience antérieure en mai, qui montrait "le comportement rigoureux des médias".

La vidéo, qui montre la journaliste de la BBC Lucy Manning en train d'interroger Robinson alors qu'il se rendait au tribunal, montrait l'échange "entre un journaliste respectable et respecté et M. Yaxley-Lennon", a déclaré M. Furlong.

Il a ajouté que l'échange "s'inscrivait parfaitement dans les traditions robustes de l'interrogatoire par les médias britanniques et que ce type de conduite est parfaitement acceptable".

L'avocat a déclaré: «Ils (les échanges entre Robinson et les accusés) ne diffèrent pas, ou du moins pas matériellement, du type de comportement qui règne jour et nuit dans le pays, et M. Yaxley-Lennon ne doit pas être distingué. '

Robinson a diffusé les images le 25 mai 2018, alors que le jury du second procès préparait son verdict.

L'autobus de combat de Tommy Robinson obtient une contravention de stationnement à l'extérieur du vieux Bailey

Les supporters de Tommy Robinson ont été autorisés à monter une scène en dehors du tribunal. Robinson s'adressant à la foule devant le tribunal hier

Une restriction en matière de signalement a été mise en place, ce qui a retardé la publication de tout détail de l'affaire jusqu'à la fin d'une série de procès liés impliquant 29 personnes, dans le but de garantir à tous les accusés un procès équitable.

Le jeune homme de 36 ans, originaire de Luton, dans le Bedfordshire, a été emprisonné pendant 13 mois après avoir été reconnu coupable d'outrage au tribunal le jour de l'émission.

La vidéo a duré une heure et demie et a été visionnée en ligne 250 000 fois après avoir été diffusée en direct sur Facebook.

Il a passé deux mois en prison avant d'être libéré, cette décision d'outrage ayant été infirmée par la Cour d'appel en août 2018.

Mais l'affaire a ensuite été renvoyée au procureur général, qui a annoncé en mars qu'il était dans l'intérêt public d'intenter de nouvelles procédures contre Robinson.

Dame Victoria et le juge Warby ont autorisé le procureur général à porter un nouveau dossier contre Robinson lors d'une audience en mai.

Il pourrait être renvoyé en prison s'il était de nouveau déclaré coupable d'outrage au tribunal, une infraction passible d'une peine maximale de deux ans.

Une foule de supporters hors du terrain a atteint environ 300 personnes à son apogée jeudi après-midi.

Source

Comments

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *