L’astronaute de la NASA Suni Williams partage ses projets pour Thanksgiving dans l’espace – et dit qu’elle n’est pas « bloquée »
Les astronautes à bord de la Station spatiale internationale sont prêts à rompre le pain pour un Thanksgiving Day en orbite.
L’astronaute de la NASA Suni Williams a déclaré qu’elle et ses collègues membres de l’équipage auraient un jour de congé pour célébrer.
« Nous avons emballé un tas de nourriture digne de Thanksgiving », a déclaré Williams mercredi dans une interview à NBC News. « Un peu de dinde fumée, des canneberges, du cordonnier aux pommes, des haricots verts et des champignons et de la purée de pommes de terre. »
Elle a ajouté qu’elle prévoyait d’assister au défilé de Thanksgiving de Macy’s avant de se régaler avec ses collègues américains et russes.
Pour en savoir plus sur l’interview, connectez-vous à NBC Nightly News avec Lester Holt à 18h30 HE/17h30 CT.
Williams vit et travaille à la Station spatiale internationale depuis près de six mois. Elle et son collègue astronaute de la NASA, Butch Wilmore, sont arrivés à l’avant-poste en orbite début juin, en tant que pilotes d’essai sur le premier vol en équipage de la capsule spatiale Starliner de Boeing.
Les deux hommes prévoyaient de rester à l’ISS pendant environ une semaine seulement, puis de revenir sur Terre à bord du Starliner. Mais problèmes avec le vaisseau spatial a forcé le duo à rester en orbite pendant des mois de plus que prévu. Wilmore et Williams devraient rentrer chez eux en février dans une capsule SpaceX Crew Dragon.
La mission assiégée Starliner a été une saga dramatique qui a duré des mois pour la NASA et Boeing. Mais Williams a déclaré qu’elle ne se considérait pas comme « bloquée » dans l’espace.
« Notre équipe de contrôle de mission et notre direction ont toujours eu la possibilité de nous laisser rentrer chez nous », a-t-elle déclaré. « Alors oui, nous sommes venus ici sur Starliner. Nous revenons à bord d’un Dragon, mais il y a toujours eu un plan sur la manière dont nous rentrerions à la maison.
Ces dernières semaines, La NASA a déjoué les rumeurs que Williams avait connu des problèmes de santé dans l’espace. Plusieurs articles de presse suggèrent que l’astronaute a perdu beaucoup de poids, mais le médecin-chef de l’agence a déclaré le 14 novembre que Williams et les autres personnes à bord de la station spatiale restaient en bonne santé.
Williams a déclaré à NBC News qu’elle apprécie son temps en orbite et qu’elle est de bonne humeur.
« Nous nous sentons bien, nous faisons de l’exercice et mangeons bien », a-t-elle déclaré. « Nous aussi, nous nous amusons beaucoup ici. Donc, vous savez, les gens s’inquiètent pour nous. Vraiment, ne vous inquiétez pas pour nous.
Suni Williams et Butch Wilmore à Cap Canaveral, en Floride, le 5 juin.
Malgré les problèmes survenus au cours du voyage du Starliner – principalement liés à ses propulseurs et aux fuites d’hélium – le capsule revenue sur Terre doucement sans équipage le 7 septembre. Williams a déclaré qu’il aurait été bien de mener à bien la mission Starliner.
Elle a ajouté qu’une fois que Boeing et la NASA auraient résolu les problèmes rencontrés lors du vol d’essai, elle n’hésiterait pas à faire voler à nouveau Starliner dans l’espace.
« Peut-être pas demain, car nous devons intégrer certaines des leçons apprises », a-t-elle déclaré, « mais dès que nous constatons que nous sommes sur la bonne voie et que nous avons apporté certaines solutions à certains des problèmes qui nous l’avions – absolument.
Cet article a été initialement publié sur NBCNews.com
