Skip to content

Des vies devront peut-être être suspendues jusqu'à trois mois pour lutter contre le coronavirus mortel, a déclaré Boris Johnson hier.

Présentant un «plan de bataille» pour lutter contre une épidémie potentielle, il a averti la nation de l’ampleur du défi posé par une maladie qui pourrait toucher des millions de personnes.

La stratégie donne à réfléchir selon laquelle les Britanniques pourraient être invités à suspendre leur vie sociale – «en évitant tout contact en dehors du travail et de l'école» – si le virus s'installe.

Des sources ont déclaré que la réduction drastique d'activités telles que les sorties au restaurant, les sorties au pub, les courses et les spectacles pourrait ralentir considérablement la propagation de la contagion.

D'autres mesures d'urgence ont été définies pour permettre aux services publics clés, tels que le NHS et la police, de continuer à fonctionner.

Selon le plan, les officiers pourraient être invités à suspendre les enquêtes et à se concentrer sur les crimes graves, l'armée pourrait être mise en attente et les visiteurs étrangers présentant des symptômes pourraient être tenus de subir un test de coronavirus avant d'être autorisés à entrer dans le pays.

L'arrêt du coronavirus pourrait voir les Britanniques dire «d'éviter tout contact en dehors du travail et de l'école»

L'arrêt du coronavirus pourrait voir les Britanniques dire «d'éviter tout contact en dehors du travail et de l'école»

Une femme portant un masque protecteur est vue sur le pont de Londres au milieu des préoccupations croissantes concernant l'épidémie de coronavirus britannique

L'arrêt du coronavirus pourrait voir les Britanniques dire «d'éviter tout contact en dehors du travail et de l'école»

Un membre du personnel du cabinet d'expertise comptable Deloitte (photo du bureau de Londres) a été testé positif pour le virus après son retour d'Asie, MailOnline peut révéler

L'arrêt du coronavirus pourrait voir les Britanniques dire «d'éviter tout contact en dehors du travail et de l'école»

L'école préparatoire, St Edmund's à Hindhead, Surrey, (photo) a confirmé que les parents d'un de leurs élèves avaient le virus

L'arrêt du coronavirus pourrait voir les Britanniques dire «d'éviter tout contact en dehors du travail et de l'école»

Hier, Boris Johnson lors d'une conférence de presse à Downing Street, où il a averti la nation de l'ampleur du défi posé par une maladie qui pourrait affliger des millions de personnes.

L'arrêt du coronavirus pourrait voir les Britanniques dire «d'éviter tout contact en dehors du travail et de l'école»

À deux pas du numéro 10, deux personnes portent des masques protecteurs sur la place du Parlement à Londres, face à une épidémie britannique

L'arrêt du coronavirus pourrait voir les Britanniques dire «d'éviter tout contact en dehors du travail et de l'école»

Le médecin-chef Chris Whitty (à gauche, aux côtés du PM et du conseiller scientifique en chef Patrick Vallance) a déclaré hier qu'il s'attendait à ce que l'écart soit “ probablement beaucoup plus bas '' que le pire des cas dans lequel huit sur dix pourraient l'obtenir.

Les hôpitaux déplacent les «bloqueurs de lit»

Les hôpitaux seront débarrassés des soi-disant «bloqueurs de lit» si le coronavirus se propage sérieusement, ont indiqué hier les patrons de la santé.

Ceux qui n'ont plus besoin de soins médicaux intensifs seront transférés des services hospitaliers pour faire de la place aux patients atteints du virus dans le cadre du «plan d'action» du gouvernement pour faire face à l'épidémie.

Pour la plupart des personnes âgées et fragiles, ceux qui ont besoin d'aide pour la vie quotidienne plutôt que pour un traitement seront ramenés chez eux et y seront soignés, a-t-il ajouté.

Cependant, cela augmentera la pression sur le système de protection sociale, qui devrait être mis à rude épreuve si le coronavirus commence à toucher un grand nombre de personnes.

Le secrétaire à la Santé, Matt Hancock, a déclaré que la menace de maladie parmi les personnes qui dirigent des maisons de soins et qui dispensent des soins à domicile est "un défi potentiellement important".

Il a dit qu'il y aurait un appel à des volontaires et un programme pour ramener le personnel qualifié des services sociaux qui ont quitté l'industrie, de la même manière que les médecins retraités seront rappelés au NHS.

Le plan prévoyait qu'un cinquième de la main-d'œuvre – plus de six millions d'employés – pourrait être malade au plus fort de l'épidémie, que les ministres espèrent retarder jusqu'à la fin du printemps.

Il est apparu hier soir que le NHS avait déclaré un incident de «niveau quatre», le niveau d'alerte le plus élevé, alors que les autorités se préparaient à une augmentation des cas de coronavirus dans les semaines à venir.

Il a été conseillé aux hôpitaux de reporter le traitement dans la mesure du possible et de traiter les patients à domicile ou dans la communauté afin de réduire la pression sur les lits.

Hier, lors d'une conférence de presse au n ° 10, le Premier ministre a déclaré que "toutes les mesures raisonnables et nécessaires" étaient prises. Il a souligné que pour l'écrasante majorité, le virus ne produirait qu'une maladie bénigne.

Mais il y a des craintes pour les plus de 80 ans, qui sont particulièrement sensibles. Dans le pire des cas, les projections officielles indiquent jusqu'à un demi-million de morts, bien que les experts aient insisté sur les premières preuves en provenance de Chine suggérant que le chiffre final ne serait qu'une fraction de cela.

Pendant ce temps, un membre du personnel du cabinet d'expertise comptable Deloitte a été testé positif au virus après son retour d'Asie.

Le bureau de Londres de la société Big Four à New Street Square, Holborn, subit un nettoyage en profondeur par crainte de contamination et le patient est maintenant à l'hôpital.

MailOnline comprend que même si une partie des bureaux est temporairement fermée, le personnel sera autorisé à travailler à domicile s'il le souhaite.

Un porte-parole de Deloitte a déclaré: “ L'un des étages de nos bureaux a récemment été touché, un membre du personnel ayant été confirmé avec Covid-19 après son retour d'un voyage personnel en Asie. Le membre du personnel est maintenant hospitalisé et reçoit de bons soins. »

Alors que le nombre de victimes britanniques est passé de 39 à 51:

  • Les nouveaux cas comprenaient deux à Bury et un autre à Bolton, ainsi que d'autres à Londres et dans le Hampshire;
  • Une importante campagne publicitaire incitera les Britanniques à se laver les mains pendant 20 secondes tout au long de la journée;
  • La reine portait des gants longs lors d'une investiture pour ce que l'on croyait être la première fois depuis des décennies;
  • Le taux de mortalité est passé de 2% à 3,4% – peut-être parce que le nombre de cas bénins est sous-déclaré;
  • Les règles relatives aux indemnités de maladie et aux avantages sociaux pourraient être révisées;
  • Une école secondaire de Wirral a fermé ses portes pour un nettoyage en profondeur après qu'un parent a été infecté;
  • La Réserve fédérale américaine a annoncé une baisse surprise des taux d'intérêt, la Banque d'Angleterre devant suivre;
  • Les acheteurs ont ignoré les avertissements «Ne paniquez pas» et ont vidé les étagères de l'essentiel;
  • En Italie, le nombre de morts a grimpé à 79 et l'Iran a temporairement libéré 54 000 détenus pour lutter contre la propagation du virus.

Le plan de 12 semaines entrera en vigueur si le virus échoue aux efforts pour le contenir.

Les autorités estiment que la réduction des activités sociales de près des trois quarts pourrait limiter considérablement sa propagation. Les événements de masse, tels que les concerts, les matchs sportifs ou même les élections locales de mai ou les commémorations du jour de la victoire, pourraient être annulés.

L'arrêt du coronavirus pourrait voir les Britanniques dire «d'éviter tout contact en dehors du travail et de l'école»

L'arrêt du coronavirus pourrait voir les Britanniques dire «d'éviter tout contact en dehors du travail et de l'école»

L'arrêt du coronavirus pourrait voir les Britanniques dire «d'éviter tout contact en dehors du travail et de l'école»

Mark Bellamy (à gauche), directeur de Hilbre High sur le Wirral, Merseyside, (à droite) a ignoré les conseils du gouvernement et fermé ses portes pour un nettoyage en profondeur après qu'un parent a été révélé parmi les 12 nouveaux cas de coronavirus confirmés en Grande-Bretagne

Vérifiez que la maladie est détectée instantanément

Un test respiratoire qui détecte instantanément les patients atteints de coronavirus a été développé par des scientifiques britanniques.

Ils disent qu'il pourrait être utilisé pour filtrer les personnes dans les aéroports, les cabinets médicaux, les pharmacies ou les ambulances pour donner des résultats instantanés.

La technologie, développée à l'Université de Northumbria à Newcastle, a besoin de tests supplémentaires, mais les experts disent qu'elle pourrait changer la façon dont le virus est repéré.

Actuellement, le coronavirus est testé à l'aide d'un coton-tige qui est envoyé pour analyse dans un laboratoire de Public Health England, ce qui prend entre 24 et 48 heures.

Le nouveau test détecte des informations biologiques dans l'haleine qui peuvent identifier les maladies. Les gens respirent simplement dans un appareil similaire à un éthylotest utilisé par la police.

Bien que le diagnostic par échantillonnage de l'haleine ait été utilisé auparavant, les méthodes précédentes n'étaient pas suffisamment fiables en raison de la contamination, de la perte de l'échantillon et des problèmes de variabilité dans l'analyse de l'haleine.

Mais le dispositif développé à Newcastle a résolu ces problèmes, de sorte que les données collectées correspondent étroitement aux résultats d'échantillons pulmonaires prélevés chirurgicalement.

Les chercheurs espèrent que la technologie pourra éventuellement être utilisée pour diagnostiquer les maladies pulmonaires, le diabète, les cancers et les problèmes hépatiques et cérébraux.

Les familles ont également été prévenues qu’on pourrait leur demander d’entrer en quarantaine à la maison si un ou plusieurs contractaient le virus.

Les opérations de routine pourraient être annulées pour soulager la pression sur le NHS, et les patients pourraient être libérés tôt pour libérer des lits.

La nuit dernière, il a été affirmé que les enquêtes sur des homicides non urgents pouvaient être reportées tant qu'il n'y avait pas d'augmentation de la menace.

Les forces pourraient également augmenter les temps de réponse aux délits tels que les cambriolages et reporter certaines opérations, telles que les actions contre les gangs ou les réseaux de délits graves.

Des lois d'urgence seront précipitées pour permettre une plus grande «flexibilité» pour les services publics.

Les mesures consistent notamment à permettre au personnel de santé à la retraite de reprendre le travail; suspendre les règles sur la taille des classes; permettre aux enfants d'être enseignés dans différentes écoles si la leur est fermée; et permettre aux suspects placés en détention provisoire de comparaître devant le tribunal par liaison vidéo.

La fermeture de villes entières – comme cela s'est produit en Chine – a été pratiquement exclue, l'avantage étant considéré comme «pratiquement nul».

Le médecin-chef Chris Whitty a déclaré hier qu'il s'attendait à ce que l'écart soit «probablement beaucoup plus bas» que le pire des cas dans lequel huit sur dix pourraient l'obtenir.

Mais il a déclaré que le NHS devait planifier le pire, ce qui pourrait impliquer l'hospitalisation de deux millions de personnes.

Les responsables ont déclaré que le déclencheur pour passer de la phase «contenir» à la phase «retard» interviendrait lorsqu'il n'y avait aucune possibilité réaliste d'empêcher une pandémie mondiale.

“ Lavez-vous les mains plus souvent pendant 20 secondes '': le NHS lance un message d'hygiène domestique dans le but de réduire les infections à coronavirus – même avec la reine portant des gants

Sophie Borland et John Stevens pour le Daily Mail

Les Britanniques sont invités à se laver les mains tout au long de la journée pendant 20 secondes à la fois dans le cadre d'une importante campagne de sensibilisation aux coronavirus.

Les publicités montent aux arrêts de bus et sur les panneaux d'affichage et les sites de médias sociaux, soulignant l'importance du lavage fréquent des mains.

Ils apparaîtront également dans les journaux et sur les stations de radio.

Le secrétaire à la Santé, Matt Hancock, a déclaré que le simple fait de se laver les mains à l'eau et au savon était la «chose la plus importante» que les Britanniques pouvaient faire pour se protéger.

Mais la campagne de publicité élargie est lancée dans un climat de confusion généralisée sur la question de savoir si le public devrait abandonner la poignée de main de peur de propager des germes. Les conseils officiels sur la prise de contact sont beaucoup moins clairs.

Boris Johnson a déclaré hier qu'il serrait toujours la main de “ tout le monde '' – y compris du personnel des hôpitaux où les patients étaient traités pour un coronavirus – malgré les politiciens du monde entier qui ont cessé cette pratique.

L'arrêt du coronavirus pourrait voir les Britanniques dire «d'éviter tout contact en dehors du travail et de l'école»

Le Premier ministre a partagé une photo de lui se lavant les mains sur son compte Instagram, après avoir dit aux Britanniques de se rincer à l'eau chaude et au savon lors de la conférence de presse

L'arrêt du coronavirus pourrait voir les Britanniques dire «d'éviter tout contact en dehors du travail et de l'école»

Les publicités montent aux arrêts de bus et sur les panneaux d'affichage et les sites de réseaux sociaux soulignant l'importance du lavage fréquent des mains

L'arrêt du coronavirus pourrait voir les Britanniques dire «d'éviter tout contact en dehors du travail et de l'école»

Hier, la reine semblait prendre des précautions contre le coronavirus lorsqu'elle portait des gants lors d'une cérémonie d'investiture dans la salle de bal du palais de Buckingham

M. Hancock, quant à lui, a souligné que les risques de prise de contact étaient «négligeables», surtout si tout le monde se lavait les mains plus souvent.

Cependant, la reine semblait prendre des précautions contre le coronavirus hier lorsqu'elle portait des gants lors d'une cérémonie d'investiture dans la salle de bal du palais de Buckingham.

Les observateurs ont suggéré que l'élégante paire blanche qu'elle avait choisie pour remettre des prix semblait beaucoup plus longue que celles qu'elle portait régulièrement lorsqu'elle rencontrait le public lors d'engagements officiels.

C'est la première fois que la reine est représentée avec des gants lors d'une telle cérémonie au cours de la dernière décennie.

Traditionnellement, elle distribue des honneurs sans gants, ce qui pourrait entraver la tâche fastidieuse de fixer les médailles au revers du destinataire.

À 93 ans, elle fait partie des groupes les plus à risque s'ils contractent la maladie. Chaque cérémonie d'investiture voit au moins 60 personnes récompensées.

L'arrêt du coronavirus pourrait voir les Britanniques dire «d'éviter tout contact en dehors du travail et de l'école»

L'arrêt du coronavirus pourrait voir les Britanniques dire «d'éviter tout contact en dehors du travail et de l'école»

Traditionnellement, le monarque distribue les honneurs sans gants (à gauche, chevalier Sir Archibald Tunnock en novembre), ce qui pourrait entraver la tâche délicate de fixer les médailles au revers du récipiendaire (à droite, avec Harry Billinge MBE aujourd'hui)

Hier, le palais de Buckingham a refusé de savoir si le déménagement de la reine était destiné à protéger sa santé. Un porte-parole a seulement déclaré: "Il n'est pas rare que la Reine porte des gants lors d'un engagement public".

Les publicités sur le lavage des mains commencent par le message clair: «Coronavirus, protégez-vous et protégez les autres».

Ils présentent une image d'une poignée de porte infestée de germes avec l'avertissement: «Les virus peuvent vivre sur certaines surfaces pendant des heures. Lavez-vous les mains plus souvent. Les publicités disent aux patients: "Utilisez du savon et de l'eau pendant 20 secondes ou un désinfectant pour les mains."

Les publicités incitent également le public à se laver les mains en arrivant au travail ou à la maison le soir. Ils doivent faire de même avant de préparer ou de manger des aliments, y compris des collations.

M. Hancock a déclaré: «Nous avons tous un rôle à jouer pour arrêter cette maladie. Se laver les mains régulièrement est la chose la plus importante qu'une personne puisse faire. La sécurité publique reste notre priorité absolue. »

“ Plan de bataille '' contre le coronavirus: les enquêtes sur les meurtres sont suspendues, les troupes dans les rues, les patients expulsés des hôpitaux et un travailleur sur CINQ est malade alors que les mairies sont mises sous surveillance

Par Jason Groves, rédacteur politique du Daily Mail

Alors que le nombre de cas de coronavirus en Grande-Bretagne continue d'augmenter et que la probabilité d'une épidémie à l'échelle nationale augmente, le gouvernement a élaboré un plan pour lutter contre une épidémie sur le sol britannique.

Hier, Boris Johnson a révélé une approche en quatre volets pour faire face à la crise – contenir, retarder, rechercher, atténuer.

De ces quatre piliers découle un «plan de bataille» de Downing Street, qui comprend des mesures drastiques telles que la répression des rassemblements de masse, la mise en attente de l'armée et l'arrêt des formalités administratives de la police.

Ici, le courrier décompose les éléments essentiels du plan et comment il affectera les Britanniques.

Six millions pourraient manquer de travail

Les employeurs sont encouragés à permettre au personnel de travailler à domicile dans la mesure du possible. Le plan de bataille prévient que la maladie du personnel aura un impact majeur sur les entreprises et les services publics.

Au plus fort d'une épidémie, jusqu'à un sur cinq pourrait être malade à tout moment – soit plus de six millions de personnes.

Le plan prévient: «Tout le monde sera confronté à des pressions accrues au travail, ainsi qu'à sa propre maladie ou à ses responsabilités familiales».

Arrêt des rassemblements de masse

Si le virus décolle, certains rassemblements de masse pourraient être annulés pour ralentir la propagation.

Mais les responsables ont souligné hier que la propagation du virus pourrait être plus importante si les fans interdits d'un match de football choisissaient de le regarder dans le pub.

Mais les personnes âgées pourraient être invitées à rester à l'écart, ce qui pourrait mettre en danger des événements tels que les commémorations du jour de la victoire du 8 au 10 mai.

L'arrêt du coronavirus pourrait voir les Britanniques dire «d'éviter tout contact en dehors du travail et de l'école»

Une famille a été évacuée d'une maison à Hull par des médecins portant des combinaisons de matières dangereuses, dans la dernière peur du coronavirus

L'arrêt du coronavirus pourrait voir les Britanniques dire «d'éviter tout contact en dehors du travail et de l'école»

Un garde de sécurité avec un masque sur vérifie un conducteur dans un centre de test au volant du coronavirus au Parsons Green Health Centre à Fulham

L'arrêt du coronavirus pourrait voir les Britanniques dire «d'éviter tout contact en dehors du travail et de l'école»

Un pod de coronavirus à l'hôpital Pinderfields à Wakefield, West Yorkshire, alors que les hôpitaux locaux accélèrent les préparatifs pour faire face aux cas

L'arrêt du coronavirus pourrait voir les Britanniques dire «d'éviter tout contact en dehors du travail et de l'école»

Les craintes de Coronavirus ont envahi la Grande-Bretagne, alors qu'un piéton est représenté portant un masque de protection tout en prenant un bus à Westminster, Londres

L'arrêt du coronavirus pourrait voir les Britanniques dire «d'éviter tout contact en dehors du travail et de l'école»

Les personnes âgées pourraient être invitées à rester à l'écart des rassemblements de masse, ce qui pourrait mettre en danger des événements tels que les commémorations du jour de la VE du 8 au 10 mai. Sur la photo: les retraités de Chelsea au défilé du dimanche du Souvenir l'année dernière

Coupure du contact social pour ralentir la propagation

Les stratégies pour ralentir la propagation du virus comprennent ce que l'on appelle la «distanciation de la population».

Hier, des responsables ont déclaré que cela pourrait comprendre demander aux gens «d'éviter tout contact en dehors du travail et de l'école».

Des sources reconnaissent qu'ils ne peuvent pas faire grand-chose pour empêcher les gens de rencontrer des amis et de visiter des pubs, des restaurants et des cinémas, mais affirment que la réduction des contacts sociaux de 75% pourrait avoir un impact majeur sur la propagation de la maladie.

Vérification des visiteurs des maisons de soins

Un plan dédié aux foyers de soins sera publié plus tard ce mois-ci. Mais, les personnes âgées étant beaucoup plus vulnérables au virus, des sources ont déclaré que des efforts seraient faits pour limiter les contacts avec les porteurs potentiels.

Les visites pourraient être limitées et les membres de la famille pourraient être priés de montrer qu'ils sont exempts de virus avant de se rendre.

Au plus fort de l'épidémie, les foyers de soins pourraient être temporairement fermés aux visiteurs, bien que les ministres souhaitent que les résidents ne se sentent pas coupés de leurs proches.

La police suspend les formalités administratives

Le rapport suggère que la police pourrait être invitée à classer toutes les affaires, sauf les plus graves, afin de se concentrer sur les «fonctions critiques».

Le document indique que si la police subit une «perte importante d'officiers» à la suite d'une maladie, elle devrait «se concentrer sur la réponse aux crimes graves et le maintien de l'ordre public».

Gardes de l'armée sur les sites à haut risque

L'armée pourrait être mise en disponibilité pour se substituer à la police pour des tâches de gardiennage sur des sites prestigieux, tels que les centrales nucléaires et le Parlement.

Cela libérerait des policiers pour des postes de première ligne.

Le Premier ministre a déclaré qu'il y avait des «plans établis de longue date» pour que l'armée «remblaye» en cas d'urgence.

Mais des sources gouvernementales ont minimisé les suggestions selon lesquelles l'armée jouerait un rôle plus large.

L'arrêt du coronavirus pourrait voir les Britanniques dire «d'éviter tout contact en dehors du travail et de l'école»

Il n'est pas prévu de fermer les ports et les aéroports. Mais le gouvernement modifiera la loi pour donner au personnel frontalier le pouvoir d'exiger des personnes arrivant au Royaume-Uni présentant des symptômes du coronavirus de passer un test. Sur la photo: une femme portant un masque facial fait sa valise dans la zone des départs du terminal 5 de l'aéroport d'Heathrow

Les tribunaux déploient des liens vidéo

Les ministres envisagent de modifier la loi pour permettre aux suspects placés en détention provisoire de témoigner par liaison vidéo depuis leur prison.

Le système est déjà utilisé pour certaines infractions terroristes graves et pourrait être étendu à d'autres cas afin de réduire la nécessité de transférer des personnes vers et depuis le tribunal chaque jour.

Les écoles devraient rester ouvertes

Le plan de bataille laisse ouverte la possibilité de commander des fermetures d'écoles pour une durée maximale de trois mois afin de ralentir la propagation du virus.

Mais les ministres sont parfaitement conscients de l'impact potentiel sur l'éducation des enfants, la saison des examens et la capacité des parents à travailler si les écoles sont fermées, de sorte que cela ne se produira qu'en dernier recours.

Au lieu de cela, les ministres modifieront la loi pour autoriser des classes plus grandes et pour permettre aux enfants de fréquenter temporairement une autre école si la leur est fermée.

Des enseignants en bonne santé pourraient également être redéployés vers d'autres écoles qui souffrent de pénuries.

Les opérations hospitalières seront retardées

Le NHS est susceptible de faire face à une pression énorme si le virus décolle. Le plan de bataille indique que les services de routine, y compris les opérations électives telles que les opérations de la hanche et du genou, pourraient être «réduits temporairement» pour alléger le fardeau.

Les médecins assureront la liaison avec les équipes des services sociaux du conseil afin de permettre un congé «précoce» de l'hôpital pour libérer des lits.

Hier, Boris Johnson a exhorté les gens à «faire preuve de retenue dans la mesure du possible» lorsqu'ils envisagent d'accéder aux services du NHS.

Anciens médecins appelés

Les ministres modifieront la loi ce mois-ci pour permettre aux médecins et infirmières qui ont quitté le NHS ou qui ont pris leur retraite de revenir temporairement pour combler les lacunes laissées par la maladie parmi les travailleurs de la santé.

Le NHS cherche également à accélérer le recrutement d'une armée de volontaires pour aider à maintenir des services tels que l'alimentation des patients et la livraison de médicaments.

L'arrêt du coronavirus pourrait voir les Britanniques dire «d'éviter tout contact en dehors du travail et de l'école»

Une femme porte un masque protecteur alors qu'elle était assise dans un train souterrain de Londres aujourd'hui

Le personnel des frontières à l'affût des virus

Il n'est pas prévu de fermer les ports et les aéroports. Mais le gouvernement modifiera la loi pour donner au personnel frontalier le pouvoir d'exiger des personnes arrivant au Royaume-Uni présentant des symptômes du coronavirus de passer un test.

Des pouvoirs ont déjà été pris pour obliger les personnes jugées à risque à être isolées du reste de la communauté.

Soutien aux entreprises et aux travailleurs malades

Le plan de bataille indique que le gouvernement envisage un soutien financier pour les entreprises confrontées à des "problèmes de trésorerie à court terme".

Le chancelier Rishi Sunak devrait dévoiler des mesures détaillées dans le budget de la semaine prochaine.

Les ministres étudient également la possibilité de fournir un soutien aux travailleurs qui n'ont pas droit à une indemnité de maladie pour s'assurer qu'ils prennent un congé si ils attrapent le virus.

Les mairies placées sous surveillance

Le rapport indique qu'il "pourrait bien y avoir une augmentation des décès" et indique que des pourparlers avec les conseils sont en cours pour garantir que les services funéraires ne soient pas submergés.

Le médecin-chef Chris Whitty a déclaré que les scientifiques étaient «raisonnablement convaincus» que seule une personne sur cent qui contracte le virus mourrait.

Dans le pire des cas, cela pourrait se traduire par environ 500 000 décès supplémentaires sur une période de plusieurs mois, bien que les responsables espèrent que le nombre final sera «beaucoup plus bas».

Les personnes âgées sont plus susceptibles, les personnes de plus de 80 ans étant particulièrement à risque.

La famille au cœur de l'épidémie de coronavirus de Surrey est son mari et sa femme dont le fils fréquente une école préparatoire à 5 000 £ par trimestre – alors que les fonctionnaires recherchent TOUJOURS le super-épandeur qui les a infectés

Par Nick Fagge pour MailOnline

Mail Online peut révéler que la famille au cœur de l'épicentre du coronavirus au Royaume-Uni est un mari et une femme dont le fils fréquente une école préparatoire à 5 000 £ par trimestre à Surrey.

Il a été confirmé que le couple avait l'infection Covid-19 et a conduit d'autres parents à s'isoler après avoir été en contact avec eux.

Leur fils a également été placé en isolement – mais n'a pas encore été testé positif pour le virus à propagation rapide.

On ne sait pas comment le mari et la femme ont contracté le virus et les responsables de la santé de la région de Surrey ont retracé toute personne avec laquelle ils sont entrés en contact.

L'école préparatoire de leur fils, St Edmund's à Hindhead, Surrey, a confirmé que les parents d'un de leurs élèves avaient le virus.

Le directeur, Adam Walker, a déclaré dans un communiqué que d'autres parents qui étaient entrés en contact avec le couple s'isolaient maintenant et attendaient de voir s'ils étaient positifs.

Il a déclaré que le fils du couple était «bien et s'auto-isolait» par mesure de précaution et qu'aucun autre élève ou enseignant n'avait le virus.

L'école reste ouverte sur les conseils de Public Health England, mais faisait l'objet d'un nettoyage en profondeur.

L'arrêt du coronavirus pourrait voir les Britanniques dire «d'éviter tout contact en dehors du travail et de l'école»

D'autres parents de l'école de préparation du fils du couple infecté sans nom, St Edmund's à Hindhead, Surrey, se sont isolés eux-mêmes après avoir eu des contacts avec le couple

M. Walker a déclaré: “ Bien qu'il existe une incertitude au sujet du coronavirus, la preuve est qu'il semble présenter un risque très faible pour les enfants. Nous avons une super équipe dans notre école de chirurgie et notre excellent personnel enseignant et pastoral a travaillé dur pour s'assurer que les affaires se déroulent comme d'habitude à l'école pour les enfants.

Le couple, qui n'a pas été nommé, était à l'épicentre de la première épidémie de virus dans le bourg aisé de Haslemere au cours du week-end.

Le centre de santé de la ville et un pub ont été fermés après avoir craint qu'un soi-disant «super épandeur» ne les ait visités.

Les stocks de désinfectant pour les mains se sont rapidement vendus chez les deux pharmaciens de la rue principale tandis que de nombreux habitants étaient en colère de ne pas savoir qui était porteur du virus.

Le commerce dans les magasins locaux a chuté de plus de la moitié après que la ville est devenue le foyer de l'épidémie de coronavirus au Royaume-Uni.

La ville de Hindhead est à 5 kilomètres de Haslemere où un pub local The Prince of Wales a été fermé depuis le week-end après avoir été visité par l'un de ceux atteints du virus.

Le centre de santé de Haslemere a également fermé, mais a rouvert après un nettoyage en profondeur. St Edmunds compte 470 élèves de 2 à 16 ans.

Ses anciens élèves incluent le présentateur de télévision Jonathan Dimbleby et l'actuel roi de Jordanie. Le poète W.H.Auden et le réalisateur John Schlesinger sont également des “ vieux garçons '' à l'école qui a été créée en 1874.

L'un des parents dont l'enfant est à l'école est le professeur Trudie Lang, qui est actuellement conseiller du médecin hygiéniste en chef et du gouvernement britannique.

L'arrêt du coronavirus pourrait voir les Britanniques dire «d'éviter tout contact en dehors du travail et de l'école»

Le commerce dans les magasins locaux a chuté de plus de la moitié après que la ville est devenue le foyer de l'épidémie de coronavirus au Royaume-Uni

La déclaration complète de l'école a déclaré: «Ces derniers jours, l'école de St Edmund a été informée que le père et la mère d'un des élèves avaient été confirmés comme cas de COVID-19.

«Des évaluations des contacts ont été faites pour chaque parent et plusieurs autres parents de l'école se sont auto-isolés par précaution.

«L'élève se porte bien et s'auto-isole à la maison par mesure de précaution. Aucun élève ou membre du personnel n'a été confirmé comme cas de virus.

«L'école a été en discussion avec Public Health England (PHE) et a pris conseil auprès de ceux-ci qui ont effectué des évaluations de contacts. PHE a indiqué qu'à l'heure actuelle, aucune mesure ne devait être prise par l'école.

«Si cette situation devait changer, PHE travaillerait en étroite collaboration avec l'école et des mises à jour seront communiquées aux parents.

«L'école est également soutenue par les conseils du parent actuel, le professeur Trudie Lang, qui est professeur de recherche en santé mondiale à l'Université d'Oxford et actuellement conseiller du médecin-chef et du gouvernement britannique.»

Le directeur Adam Walliker commente: «bien qu'il existe une incertitude concernant le coronavirus, la preuve est qu'il semble présenter un risque très faible pour les enfants. Nous avons une super équipe dans notre école de chirurgie et notre excellent personnel enseignant et pastoral a travaillé dur pour s'assurer que les affaires se déroulent comme d'habitude à l'école pour les enfants.

'Hygiene at school remains a priority with an emphasis on good hand-washing and personal hygiene. The school is cleaned daily and disinfectant wipes used for computer screens.

'A rolling programme of deep cleaning is in place. Regular assemblies and briefings are taking place for children, staff and parents. Sports matches continue to take place against other schools and a full programme of teaching and activities is in full swing. The new mountain bike competition trails are due to open this month and the indoor swimming pool remains in use by children from St Edmund's and other schools.'