Si vous souhaitez recevoir deux fois par jour des briefings comme celui-ci par e-mail, inscrivez-vous à la newsletter Front Page ici. Pour des mises à jour audio de deux minutes, essayez The Briefing – sur les podcasts, les haut-parleurs intelligents et WhatsApp.
Les restrictions de niveau 4 en Angleterre ne sont pas exclues, dit Raab
Les restrictions de niveau 4 ne seront pas exclues, a déclaré un ministre, prévenant que la deuxième vague est « sérieuse ». Dominic Raab, le ministre des Affaires étrangères, a déclaré que le gouvernement était « toujours prêt » à imposer des mesures plus strictes à la population s’il le jugeait nécessaire. M. Raab a déclaré: « Nous sommes toujours prêts pour de nouvelles mesures que nous pouvons prendre ». Ses commentaires interviennent après que l’ancien médecin-chef adjoint, le révérend professeur Gina Radford, ait déclaré qu’il était « très, très probable » que l’Angleterre entrerait dans un verrouillage complet. Cliquez ici pour connaître les règles de niveau 4 – et où seraient affectées. Cela intervient alors que le nombre de reproduction «R» du Covid-19 en Grande-Bretagne a légèrement diminué pour la deuxième semaine consécutive. Patrick O’Flynn analyse pourquoi la nation se dirige vers un deuxième verrouillage national par furtivité.
Pendant ce temps, des images sans précédent en provenance de France montrent 430 miles de recul dans et autour de la région Ile-de-France quelques heures seulement avant qu’un verrouillage national n’entre en vigueur. Les Parisiens ont cherché à s’échapper en restant chez eux dans la capitale, provoquant un trafic record dans la ville. Cliquez ici pour regarder des images aériennes du chaos sur les routes.
Décès du vainqueur de la Coupe du monde en Angleterre Nobby Stiles à 78 ans
Nobby Stiles, membre de l’équipe d’Angleterre qui a remporté la Coupe du monde en 1966, est décédé à l’âge de 78 ans des suites d’une longue maladie. Stiles faisait également partie de l’équipe de Manchester United qui est devenue le premier club anglais à remporter la Coupe d’Europe deux ans plus tard, lorsqu’ils ont battu Benfica en finale à Wembley. Stiles a joué un rôle clé dans la neutralisation de la menace de la star portugaise Eusebio en demi-finale de la Coupe du monde. Au total, il a remporté 28 sélections, le nombre le plus bas parmi les vainqueurs de la Coupe du monde. Lisez la suite pour les hommages au héros d’Angleterre et de United et cliquez ici pour le Télégraphe nécrologie du milieu de terrain difficile.
Un homme tombe à travers le trottoir dans un « gouffre rempli de rats »
Un homme a été piégé dans un trou grouillant de rats pendant une demi-heure après qu’un trottoir de New York se soit effondré sous lui. Leonard Shoulders a chuté de près de 15 pieds dans le gouffre et était incapable de pleurer à l’aide de peur que les rats ne se mettent dans sa bouche. La victime attendait un bus dans le Bronx lorsque le béton s’est fissuré et l’a avalé en entier. L’homme de 33 ans a été hospitalisé avec une jambe et un bras cassés après que les pompiers aient travaillé pour l’extrader de la fosse. Vous pouvez regarder la vidéo du moment où le trottoir s’est effondré, le laissant « traumatisé ».
En un coup d’œil: les derniers titres des coronavirus
Également dans l’actualité: les autres gros titres d’aujourd’hui
Belle attaque terroriste | Une nouvelle photographie de l’homme tunisien soupçonné d’avoir tué trois personnes dans la ville française de Nice a été publiée. On peut voir Brahim Aouissaoui souriant à Bari, une ville portuaire italienne, peu de temps après son arrivée via un bateau de migrants. Une autre des trois victimes a été désignée comme étant la mère brésilienne âgée de 44 ans de trois Simone Barreto Silva. Elle a été grièvement blessée lors de l’attaque et a réussi à fuir vers un bar voisin, mais est décédée peu après avoir donné un dernier message à ses enfants.
Partout dans le monde: un tremblement de terre provoque une vague de marée
Au moins 12 personnes ont été tuées et 200 blessées en Turquie et en Grèce après un puissant tremblement de terre qui a frappé l’île de Samos, dans la mer Égée. Le US Geological Survey a déclaré que le séisme de magnitude 6,7 avait été enregistré à 8,6 miles de la ville grecque de Neon Karlovasion. Les images montrent de l’eau qui se précipite dans les rues d’Izmir après une vague de mer. Lisez la dernière.
Entretien du vendredi
Jamie Carragher interviewe en exclusivité le président de l’EFL, Rick Parry
