Le mastodonte minier Adani a dévoilé son nouveau nom sous le nom de Bravus Mining and Resources, après avoir cru à tort que le mot «bravus» était latin pour «brave».
Le changement de nom a marqué la dixième année de la société indienne en Australie ainsi que les progrès de sa mine de charbon thermique controversée de Carmichael dans le centre du Queensland.
Mais divers universitaires ont depuis souligné que «Bravus» avait un sens beaucoup plus sombre, étroitement lié aux mots «méchant», «tordu» et «déformé».
Adani Mining a changé son nom en Bravus Mining and Resources, affirmant que le mot « bravus » était dérivé du mot latin pour brave (photo de la mine de charbon Adani Carmichael dans le centre du Queensland)
« Nous continuerons à nous lever et à œuvrer pour le bien de notre communauté, quel que soit le courage que cela exige de nous, et Bravus, notre nouveau nom, reflète cette intention », a déclaré jeudi le PDG de Bravus Mining & Resources, David Boshoff.
M. Boshoff a déclaré à l’Australian Financial Review que le mot Bravus signifiait « courageux » et a nié que le changement de nom était dû à la négativité associée au terme Adani.
« Nous pensons qu’il a fallu beaucoup de courage pour arriver là où nous sommes et nous défendrons ce en quoi nous croyons », a-t-il déclaré.
‘Si motivé par cela [Adani being a toxic name] il aurait été logique de changer notre nom il y a 18 mois ou plus tôt.
Pendant ce temps, le Dr Christopher Bishop du Centre d’études classiques de l’Université nationale australienne a déclaré que la société minière aurait probablement dû vérifier son nouveau nom avant de l’annoncer.
‘Ils ont tort. Il faudrait que ce soit quelque chose comme « fortis », pour être courageux, si vous optez pour votre classique », dit-il au Guardian.
Il a dit que «bravus» était lié au mot latin médiéval «bravo» qui signifiait «mercenaire» ou «assassin».
Les universitaires ont souligné que le nouveau changement de nom d’Adani pourrait être dérivé de mots latins avec des significations plus sombres telles que « assassin » ou « barbare » (photo de la manifestation Stop Adani à Sydney, mai 2018)
Les manifestants défilent dans les rues de Brisbane en juillet 2019. Beaucoup craignent que la mine de charbon de 2 milliards de dollars ait des effets désastreux sur l’environnement.
«Vous avez« bravo »- c’est-à-dire un mercenaire, une épée à louer, un dur à cuire. Ce n’est probablement pas ce à quoi ils veulent s’associer. Le plus proche qu’Adani pourrait obtenir, c’est que cela aurait pu signifier «audace» », a-t-il déclaré.
Tim Parkin de l’Université de Melbourne a également pesé et a déclaré que les relations avec « bravus » qu’il avait trouvées différaient de la signification qu’Adani avait.
« Il a tendance à être utilisé par quelqu’un qui est méchant. Un escroc, ou un bandit, ou un coupe-gorge », dit-il.
M. Bishop a également suggéré que le mot pourrait être dérivé de «pravus» qui signifie dépravé ou tordu, ainsi que du mot latin «barbarus» qui signifie barbare.
Un porte-parole d’Adani a déclaré que le nom «Bravus» avait été dérivé des mots «audacieux» et «courageux».
Cela intervient alors que la mine Carmichael de Bravus, dans le bassin de Galilée, dans l’État, devrait exporter du charbon dès l’année prochaine.
Le projet de 2 milliards de dollars a été approuvé en juin 2019 et permettra d’exporter 10 millions de tonnes de charbon chaque année.
Au cours de la dernière décennie, les militants écologistes ont travaillé longtemps et dur pour empêcher l’approbation de la mine, lançant la campagne «Stop Adani».
Plus de 20 personnes, dont des propriétaires traditionnels du pays de Wangan et de Jagalingou, se tenaient devant l’installation centrale du Queensland en août
Des manifestants à travers le pays se sont rassemblés contre les projets de la société indienne Adani pour la mine dans le bassin de Galilée en octobre 2017
Les opposants à la mine pensent qu’elle endommagera la Grande Barrière de Corail déjà ravagée (manifestation photographiée à Bondi Beach, octobre 2017)
Ces groupes pensent que le projet détruira les terres et les eaux autochtones et aura des effets néfastes sur la Grande Barrière de Corail déjà en souffrance.
En février de cette année, Adani a été condamné à une amende de 20 000 dollars pour avoir donné au gouvernement du Queensland de fausses informations sur le défrichage.
La société a plaidé coupable de l’infraction après que le département de l’environnement de l’État l’a inculpée l’année dernière pour le défrichage du site minier de Carmichael en 2018.
L’affaire concerne les informations contenues dans le rapport annuel 2017/2018 d’Adani pour la mine centrale du Queensland, le département accusant le mineur de ne pas avoir signalé une zone de perturbation de plus de 5,8 hectares.
Il y a eu plusieurs manifestations à travers l’Australie concernant la mine de charbon Adani (manifestation à Melbourne 2017 en photo)
D’innombrables manifestations contre la mine ont éclaté à travers le pays ces dernières années.
En août, 20 manifestants autochtones ont bloqué la route principale menant à la mine de charbon dans le but d’arrêter la construction.
Pendant ce temps, en avril 2019, 400 manifestants Adani ont envahi la petite ville, à la grande colère des habitants.
Les résidents, qui sont principalement satisfaits des possibilités d’emploi que produira la mine, ont refusé de servir les militants dans les cafés et restaurants.
Célèbre fin 2017, des milliers de manifestants ont participé à 45 rassemblements différents à travers l’Australie.
Environ 1500 personnes ont assisté à une manifestation sur la plage de Bondi, utilisant leurs corps pour épeler «#StopAdani» sur le sable.
2000 autres manifestants ont emballé un parc de Melbourne avec des pancartes portant la mention «Protégez notre avenir».
Jusqu’à présent, la mine Carmichael a employé 1 500 personnes et créé pour 1,5 milliard de dollars de contrats.
Des foules se rassemblent sur Bondi Beach à Sydney pour s’allier contre un projet de mine de charbon dans le nord du Queensland en 2017
