Si vous souhaitez recevoir deux fois par jour des briefings comme celui-ci par e-mail, inscrivez-vous à la newsletter Front Page ici. Pour des mises à jour audio de deux minutes, essayez The Briefing – sur les podcasts, les haut-parleurs intelligents et WhatsApp.
Appelle à revoir le couvre-feu dans les bars au milieu des fêtes dans les rues
Le couvre-feu de 22 heures restera en place malgré les scènes chaotiques alors que les pubs ferment et les avertissements de certains scientifiques informant le gouvernement qu’il pourrait faire plus de mal que de bien. Au cours du week-end, de grandes foules se sont rassemblées dans les villes et les centres-villes après la nouvelle heure de fermeture, qui est entrée en vigueur en Angleterre jeudi pour tenter d’endiguer la propagation des infections à coronavirus. De longues files d’attente ont été vues à l’extérieur des licences alors que les gens se précipitaient pour acheter plus d’alcool. Le maire du Grand Manchester, Andy Burnham, a appelé à un « examen urgent » tandis qu’un membre de Sage a déclaré que les nouvelles règles pourraient même être contre-productives. Jack arrière décrit la réalité désordonnée du couvre-feu de 22 heures après un samedi soir décevant à Soho. Aux Communes aujourd’hui, Matt Hancock a confirmé davantage de mesures pour certaines parties du Nord-Est où le taux d’incidence a dépassé 100 pour 100 000, y compris l’interdiction de mélanger entre les ménages dans n’importe quel contexte. Il a également déclaré qu’il cherchait « d’autres moyens » d’impliquer les députés dans les décisions d’urgence de Covid avant une rébellion potentielle contre les pouvoirs d’urgence contre les coronavirus. Continuez à lire pour les dernières nouvelles.
Pendant ce temps, les étudiants coincés dans l’auto-isolement à la Manchester Metropolitan University recevront une compensation financière de plus d’une semaine de loyer, a déclaré son vice-chancelier. Les commentaires du professeur Malcolm Press sont intervenus après que l’Université de Glasgow a déclaré qu’elle rembourserait à tous les étudiants des résidences universitaires un mois de loyer, ainsi qu’un paiement de 50 £ pour la nourriture, au milieu d’une épidémie de cas de coronavirus. Rosa Prince explique pourquoi le terme actuel doit être totalement éloigné pendant que les fonctionnaires maîtrisent ce spectacle d’horreur. Voici la Télégraphes vue sur la question.
Les dix points clés des déclarations de revenus de Donald Trump
Donald Trump s’est battu avec acharnement pour garder ses affaires fiscales privées depuis son arrivée au pouvoir, rompant avec la tradition de ses plus récents prédécesseurs en refusant de publier ses déclarations de revenus. Mais une analyse publiée par le New York Times, qui dit avoir mis la main sur les informations fiscales de M. Trump datant de deux décennies, semble lever le voile sur les finances du président américain – et jette le doute sur ses affirmations d’être un homme d’affaires extrêmement prospère. Voici les dix plus gros problèmes soulevés par l’examen des documents, y compris la somme alléchante pour la coiffure comme il a joué dans The Apprentice. La révélation selon laquelle il n’a payé que 750 $ (587 £) d’impôt fédéral sur le revenu en 2016, l’année où il a remporté la présidence américaine, intervient alors que M. Trump se prépare à affronter son rival Joe Biden lors du premier débat électoral télévisé cette semaine. Voici les détails à ce sujet Nick Allen analyse les façons dont les révélations peuvent saper la confiance en M. Trump.
Un homme dit que les tatouages lui ont coûté un emploi d’enseignant à la maternelle
Un instituteur dont le corps, le visage et la langue sont couverts de tatouages et dont le blanc des yeux est devenu noir par voie chirurgicale a déclaré qu’il avait été empêché d’enseigner dans une école maternelle française après qu’un parent se soit plaint d’avoir effrayé leur enfant. Mais l’enseignant, Sylvain Hélaine, 35 ans, enseigne toujours aux enfants dès l’âge de six ans, et a déclaré qu’après un premier choc lorsqu’ils le voient pour la première fois, ses élèves voient au-delà de son apparence. Il a déclaré l’année dernière qu’il enseignait la maternelle à l’école de Palaiseau, dans la banlieue parisienne, lorsque les parents d’un enfant de trois ans se sont plaints aux autorités éducatives. Lisez la suite pour plus de détails.
En un coup d’œil: les derniers titres des coronavirus
Également dans l’actualité: les autres gros titres d’aujourd’hui
Accusation de harcèlement du député travailliste | Claudia Webbe, la députée travailliste de Leicester East, a été accusée de harcèlement, a annoncé le Crown Prosecution Service. Mme Webbe, élue aux élections de 2019, est accusée d’avoir commis le harcèlement entre le 1er septembre 2018 et le 26 avril de cette année. Lisez la suite pour plus de détails.
Partout dans le monde: Xi s’exprime sur les politiques ouïghours
Xi Jinping, le chef du Parti communiste chinois, a déclaré que les politiques dans la région du Xinjiang étaient « tout à fait correctes » malgré la réaction internationale croissante face aux violations présumées des droits de l’homme du gouvernement contre la minorité musulmane ouïghoure dans la province. Le gouvernement chinois a longtemps lutté pour apaiser les tensions qui régnaient dans la région pendant des décennies, conduisant parfois à des attaques meurtrières attribuées par les autorités aux séparatistes ouïghours. Continuez à lire pour ses commentaires les plus publics à ce jour en faveur des politiques controversées de la Chine au Xinjiang.
Entretien du lundi
‘Les humains ont un profond besoin d’être compris’
