La France et la Russie en conflit sur la marque de champagne

Le ministre français du Commerce, Franck Riester, a déclaré mercredi qu’il était « assez optimiste » quant à la possibilité de trouver une solution à un différend avec la Russie concernant l’étiquetage des bouteilles de champagne. Patrie du champagne d’origine, la France garde jalousement son droit d’utiliser le terme et est en pourparlers avec Moscou au sujet d’une loi signée par le président Vladimir Poutine en juillet interdisant aux producteurs de champagne français d’utiliser le mot sur leurs bouteilles vendues en Russie. la traduction russe du champagne — « Shampanskoe » — sur les bouteilles importées.

« Nous continuons de discuter avec les autorités russes au niveau européen et au niveau français car nous pensons pouvoir les convaincre qu’elles ont intérêt à participer à la lutte pour la protection des indications géographiques », a déclaré Riester aux journalistes lors d’une visite à Washington.

Il a noté que les investisseurs russes sont intéressés par le champagne et qu’ils pourraient être de « bons messagers pour l’administration russe ».

« Dans l’ensemble, je pense que la Russie pourrait partager avec nous l’importance des indications géographiques. Et donc je suis assez optimiste pour l’avenir », a déclaré Riester, qualifiant la boisson de « symbole pour la France ».

Les producteurs français peuvent toujours utiliser le mot en français, mais seuls les producteurs russes de vins mousseux peuvent utiliser le terme en cyrillique – une décision qui a provoqué l’indignation dans la région de Champagne en France.

Avec les États-Unis et Haïti, la Russie est l’un des rares pays à n’avoir jamais reconnu le mot «champagne» comme un terme exclusif pour le vin mousseux fabriqué dans la région de Champagne en France.

La Russie est le 15e marché d’exportation du champagne français, avec 1,8 million de bouteilles vendues dans le pays en 2019.

L’organisme français de l’industrie du champagne a recommandé à ses membres de cesser d’exporter vers la Russie en juillet, mais il a inversé la tendance en septembre alors que des pourparlers diplomatiques entre Paris et Moscou ont eu lieu.

Lors de sa visite dans la capitale américaine, Riester a également réitéré la position de l’UE selon laquelle la Chine était un « rival systémique », mais a déclaré qu’il était important de travailler avec Pékin sur des questions qui affectent le monde entier.

« Comment pouvons-nous aborder la question du changement climatique si nous n’incluons pas la Chine dans la stratégie ? », a-t-il déclaré.

Lisez toutes les dernières nouvelles, les dernières nouvelles et les nouvelles sur le coronavirus ici. Suivez-nous sur Facebook, Twitter et Télégramme.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *