Interdit aux États-Unis sous Trump, les musulmans se réjouissent à la porte ouverte de Biden

NAIROBI, Kenya – Alors que les résultats de l’élection présidentielle américaine arrivaient le 4 novembre, un jeune couple soudanais s’est assis toute la nuit dans leur petite ville au sud de Khartoum, les yeux rivés sur la télévision alors que les comptes de l’État étaient déclarés, regardant avec anxiété. Ils ont beaucoup misé sur le résultat.

Un an plus tôt, Monzir Hashim avait remporté la loterie annuelle du Département d’État pour obtenir une carte verte pour les États-Unis, seulement pour apprendre que le président Trump, dans sa dernière version de «l’interdiction musulmane», avait interdit aux citoyens soudanais d’immigrer aux États-Unis. .

L’élection a semblé offrir une seconde chance, et lorsque M. Trump a finalement été déclaré avoir perdu le vote, M. Hashim et son épouse, Alaa Jamal, se sont étreints de joie et ont éclaté en ululations de mariage.

Mais le couple était sur le fil du rasoir pendant les 11 semaines suivantes, alors que les allégations de fraude, les contestations judiciaires et l’attaque de la foule contre le Capitole semblaient assombrir les résultats. Mme Alaa, qui vérifiait compulsivement Facebook, a dû s’arrêter. «Je n’en pouvais plus», dit-elle.

Elle a osé regarder mercredi quand Joseph R. Biden Jr., quelques heures après avoir été assermenté en tant que président, a annulé toute la série d’ordres de l’ère Trump qui avaient empêché des gens à travers le monde, principalement des musulmans comme elle, d’entrer aux États-Unis. Elle pleura de joie.

«Enfin, le bonheur», dit-elle au téléphone. «Maintenant, nous recommençons à planifier.»

Peu d’étrangers ont salué la victoire électorale de M. Biden avec autant d’enthousiasme que les dizaines de milliers de musulmans qui ont été exclus des États-Unis au cours des quatre dernières années en raison des restrictions d’immigration de l’ère Trump communément appelées «l’interdiction des musulmans».

Par un compte, 42000 personnes ont été empêchées d’entrer aux États-Unis de 2017 à 2019, principalement en provenance de pays à majorité musulmane comme l’Iran, la Somalie, le Yémen et la Syrie. Les visas d’immigrants délivrés aux citoyens de ces pays ont chuté de 79% au cours de la même période.

Mais le coût humain des mesures de M. Trump, ancré dans le tissu de vies perturbées tachées de larmes et même de sang, peut difficilement être compté – des familles séparées pendant des années; mariages et funérailles manqués; carrières et plans d’études bouleversés; opérations de sauvetage qui n’ont pas eu lieu.

Ensuite, il y a les dommages causés à la réputation de l’Amérique par une politique considérée par certains pays comme comparable aux pires taches de l’histoire moderne des États-Unis, comme les chambres de torture de la CIA, les exactions à la prison d’Abu Ghraib et l’internement des Américains d’origine japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale .

M. Biden a dit dans son ordre de révocation des restrictions que les mesures de M. Trump – un treillis d’un décret exécutif et de trois proclamations présidentielles dont le but déclaré était d’éloigner les terroristes – ont sapé la sécurité américaine, mis en péril ses alliances mondiales et présenté «un fléau moral qui a émoussé la puissance de notre exemple dans le monde entier . »

Pour certains, le renversement est tout simplement arrivé trop tard.

Negar Rahmani avait prévu de quitter la présidence Trump. Après que la première directive sur l’immigration de janvier 2017 ait visé son pays, l’Iran, Mme Rahmani, étudiante diplômée en neurosciences à l’Université du Rhode Island, a mis de côté ses projets de retour chez elle. Elle a exhorté ses parents à se contenter des appels vidéo jusqu’à ce qu’un nouveau président américain soit élu.

Mais ensuite, la pandémie a frappé et en novembre, la mère de 56 ans de Mme Rahmani en Iran a été hospitalisée pour Covid-19, laissant sa fille avec un dilemme angoissant. Si Mme Rahmani, 26 ans, rentrait chez elle en avion, elle risquait d’être exclue des États-Unis pour de bon. Mais l’état de sa mère se détériorait rapidement.

Déchirée, elle a tergiversé pendant deux semaines jusqu’à ce que la maladie intervienne, et sa mère est décédée.

Maintenant, Mme Rahmani est déchirée par des sentiments différents, a-t-elle déclaré dans une interview: le regret de ne pas rentrer chez elle de son vivant, et un profond mépris pour M. Trump et l’immense douleur que sa politique lui avait causée.

«J’ai l’impression d’être dans une cage depuis quatre ans», dit-elle en sanglots. «J’aurais pu y retourner chaque été. Ma mère aurait pu me rendre visite. Je sens l’interdiction de voyager dans mes os et ma peau.

D’autres histoires de cœurs brisés et de rêves anéantis sont éparpillées à travers le Moyen-Orient et l’Afrique, principalement dans ses coins les plus vulnérables et déchirés par la guerre.

Un dentiste syrien, le Dr Abdulaziz al-Lahham, s’est vu refuser l’autorisation de rendre visite à son épouse américaine à New York après qu’un officier consulaire américain par ailleurs sympathique ait vu son passeport. «Son visage est totalement tombé, simplement parce que je suis syrien», a déclaré le Dr al-Lahham, 31 ans.

Un réfugié somalien, Muhyadin Hassan Noor, s’est retrouvé coincé avec sa femme et ses six enfants dans un camp poussiéreux dans le nord-est du Kenya alors qu’il avait l’autorisation de se réinstaller dans le Minnesota depuis 2017. «Nous avons été traités d’une manière qui n’était pas correcte», a déclaré M. Noor, 53 ans.

Ensuite, il y a Shawki Ahmed, un policier né au Yémen à New York qui a lutté pendant trois ans pour faire sortir sa femme et ses enfants du Yémen, un pays dans une guerre civile infernale, dans la maison familiale de la Jamaïque, dans le Queens. «Vous êtes un policier. Vous risquez votre vie, mais vous ne savez pas ce qui se passe avec votre enfant », a déclaré M. Ahmed, 40 ans.

La famille a finalement obtenu la permission de venir en Amérique en octobre, mais la piqûre de l’injustice a persisté. «Trump a trahi tant de citoyens respectueux des lois en raison de leur religion et de leur nom de famille», a déclaré M. Ahmed.