Skip to content

MON COLLÈGUE DE CONFIANCE

Par Sir David Attenborough

Voir à la télévision un caméraman de la faune sauvage dans le désert n'était pas une chose facile à faire.

Mais alors, tout à coup, cela a changé.

Les programmes d'histoire naturelle étaient suivis de courts métrages où les réalisateurs se tournaient vers la caméra pour expliquer les énormes problèmes auxquels ils étaient confrontés; les blizzards ont confiné l'équipe dans leurs tentes pendant des jours entiers; Les caméramans des jungles étaient assis, abattus, après avoir échoué une fois encore à apercevoir leur carrière.

Et puis à la dernière minute, au moment où l’équipe commence à faire ses bagages, les difficultés disparaissent, l’animal apparaît et tout va bien.

Gavin Thurston partage ses fascinantes histoires inédites dans un nouveau livre retraçant ses aventures les plus folles

Gavin Thurston, qui travaille depuis plus de 30 ans avec Sir David Attenborough (filmant ensemble la vie privée de 1993), partage certaines de ses aventures les plus folles.

Grâce à de tels films, les téléspectateurs ont pu voir la preuve de ce que je savais depuis de nombreuses années – que si vous rencontriez des difficultés lorsque vous voyagiez dans une partie du monde éloignée et dangereuse, votre compagnon idéal serait un caméraman d'histoire naturelle ou femme.

Ils ont un pouvoir de persuasion pour adoucir le cœur des gardes-frontières armés.

Ils peuvent préparer des repas à partir des ingrédients les moins prometteurs.

Ils peuvent résoudre presque tous les problèmes liés à un véhicule, quel qu’il soit, et le conduire avec un aplomb imperturbable.

Gavin Thurston est l'un de ces cameraman.

Je travaille avec lui, de temps en temps, pendant plus de 30 ans et je peux témoigner du fait qu'il a tous ces talents et plus encore.

C'est un naturaliste très perspicace et perspicace.

Il a une patience infinie et cette capacité inestimable d'anticiper ce qu'un animal est sur le point de faire avant de le faire, afin que l'appareil photo soit prêt à le suivre.

Mais maintenant, je réalise qu’il a un talent que je n’avais jamais soupçonné auparavant – c’est aussi un écrivain vivant, comme vous le verrez…

10 juin 1972

Mes aventures avec la photographie animalière ont commencé avec le voyage annuel du chœur de l’école au zoo de Dudley.

Ma tante Mary m'a prêté son appareil photo Box Brownie pour la journée et, deux semaines plus tard, je me trouve sur le trottoir devant le chimiste de Boots, après avoir dépensé tout mon argent de poche pour obtenir le rouleau de 12 photos.

C’est ce qu’un jeune garçon de neuf ans a filmé à sa première tentative: une photo surexposée de notre porte, un chameau plutôt profilé, trois éléphants près d’un arbre tombé … et la photo qui va changer ma vie.

Gavin Thurston partage ses fascinantes histoires inédites dans un nouveau livre retraçant ses aventures les plus folles

Gavin a révélé que sa photo de Cuddles l'épaulard, prise quand il avait neuf ans (photo), a suscité son intérêt pour la photographie animalière.

Cuddles, un orque ou un épaulard mâle, est presque complètement hors de l'eau et son nez noir brillant touche une boule en plastique suspendue à une corde au-dessus du petit bassin.

J'apprendrai plus tard que les orques – des animaux incroyables et intelligents – ne devraient jamais être gardés en captivité.

Mais voir quelqu'un d'aussi près et capturer cette fraction de seconde à jamais en appuyant sur un bouton m'inspire les prémices d'une passion qui me mènera un jour dans le monde à voir les animaux dans leur habitat naturel.

28 février 1991

En filmant un documentaire sur le cratère de Ngorongoro en Tanzanie, mon collègue Richard et moi-même apercevons une fierté de lions qui ont profité de l'ombre du soleil de midi… en rampant sous l'un des Toyota Land Cruisers utilisés pour les safaris touristiques.

Les lions ne bougeront pas et les touristes resteront là pendant des heures.

Plus tard, je laisse Richard surveiller son appareil photo sur le flanc est du cratère, car il prend une série de photographies accélérées.

Je me rends à un autre endroit pour installer une autre paire de caméras, mais lorsque je retourne au Range Rover, je constate que quelque chose ne va pas.

Richard est à environ 600 mètres, et il continue de me regarder puis de partir. Je prends les jumelles. À mon horreur, juste derrière lui se trouve une lionne.

Gavin Thurston partage ses fascinantes histoires inédites dans un nouveau livre retraçant ses aventures les plus folles

Gavin (photographié au travail) raconte avoir connu la panique et l'adrénaline après avoir été en contact avec une lionne lors du tournage d'un documentaire sur le cratère de Ngorongoro en Tanzanie.

Mon cœur bat la chamade et dans la panique, je ne trouve pas le contraire.

Alors, j'ai descendu la colline en roue libre vers l’arrière, puis j’ai serré les freins et c’est parti en première vitesse pour faire demi-tour.

Avec l'adrénaline, je conduis tout droit chez Richard à travers l'herbe et m'arrête à côté de lui.

"Cette lionne me surveille depuis une bonne dizaine de minutes", dit-il en montant à bord.

"J'espérais un peu que vous ramèneriez la voiture plus tôt."

Je ne peux vraiment pas croire à quel point il est calme, mais en restant immobile, il a probablement donné un air de confiance et de courage.

11 mars 1995

Ma tente est sur une crête dans les monts Qinling en Chine, où nous tournons un documentaire sur des pandas géants.

La crête est si étroite qu'une partie de la tente est suspendue sur une pente en éboulis de 150 mètres.

Je reste immobile dans mon sac de couchage, craignant de me rouler dehors et de me réveiller au bas de la colline. Mais je ne peux pas dormir.

Tout ce que je peux entendre pendant la nuit, c’est le craquement, le craquement d’un crabe géant qui se fraye un chemin à travers son dîner en bambou.

Lorsque la lumière du jour s’allume, j’enfile mes bottes et me glisse d’une tente à l’autre pour ramper lentement vers une autre – la peau de toile que j’ai préparée pour surveiller les pandas.

Gavin Thurston partage ses fascinantes histoires inédites dans un nouveau livre retraçant ses aventures les plus folles

Gavin a remporté l'or de la télévision après s'être réveillé pour voir des pandas géants lors du tournage d'un documentaire dans les monts Qinling en Chine.

Levant silencieusement le volet, je monte et le lace derrière moi. Très lentement, je roule le devant de la peau et tire l'objectif de la caméra.

À ma grande joie, juste au-dessous de moi, le panda que j’avais entendu craquer pendant la nuit a dégagé une zone d’environ 30 pieds de large.

Elle est au milieu et Dieu, je suis tellement excitée de la voir.

Elle est presque assise en face de moi et, penchée nonchalamment vers l'arrière, elle attrape une tige de bambou qu'elle tient sur le côté de la bouche comme une flûte.

Le crunching recommence et je commence à filmer. Au bout d'une heure, un tout petit lion sort des fourrés de bambou.

Il roule et bascule autour de sa mère, cherchant l'attention, avant de se faufiler à l'intérieur et de s'asseoir sur ses genoux.

C’est l’or de la télévision, mais plus que cela, c’est l’expérience ultime de la faune pour moi. Et ça va mieux.

Gavin Thurston partage ses fascinantes histoires inédites dans un nouveau livre retraçant ses aventures les plus folles

Gavin (photographié au Congo) déguisé en gorille pour enregistrer une séquence dans le parc national d'Odzala-Kokoua au Congo

Des flocons de neige géants commencent à tomber, flottant comme des plumes et se déposant sur les feuilles de bambou.

Le bébé grimpe sur les genoux de maman et monte dans un arbre, rampant sur une branche à une trentaine de mètres de hauteur et directement devant ma caméra.

Chaque photo ressemble maintenant à une carte postale. Puis, à ma grande horreur, le bébé tombe de l'arbre et j'entends un bruit sourd.

Maman ne semble pas du tout inquiète, mais c’est au moins une heure avant la réapparition de son bébé qui a l’air beau.

Il remonte, retombe et répète plusieurs fois.

"Oh mon Dieu", je pense, "pas étonnant qu'ils disparaissent. En plus de suivre un régime alimentaire limité, d’être persécutés par les humains et de subir la perte de leur habitat, ils sont aussi des imbéciles de blimmin! »

1er février 1996

Malgré le fait que j'ai filmé de nombreux animaux dans le monde entier, je n'ai jamais vu de baleine. Je suis donc ravi lorsqu'un producteur de la BBC me contacte à propos d'un documentaire faisant suite à la plus longue migration sur Terre – celle des baleines grises de la mer de Béring dans l'Arctique. dans les lagunes chaudes de la Basse-Californie, au Mexique.

Gavin Thurston partage ses fascinantes histoires inédites dans un nouveau livre retraçant ses aventures les plus folles

Gavin (photo au Congo) dit que les gorilles le fuiraient à la première vue, car l'homme les traquait depuis des siècles

Il n’ya qu’une prise. C'est un travail de dernière minute et le seul bateau qui puisse nous emmener est un bateau de tourisme allemand.

"Euh, Gavin", dit l'homme du Beeb, "c'est plus un voyage spirituel.

«Les touristes ont des hydrophones et écoutent des chants de baleines, etc. L’autre chose, c’est, euh, c’est un bateau naturiste.

"Alors je voulais juste vous demander, êtes-vous heureux d’être nu pendant trois semaines?" Il y a une longue pause, et il ajoute: "De toute évidence, vous pouvez porter une combinaison de plongée pour le travail sous-marin."

Je pensais que c’était une idée hilarante, en particulier lorsque l’on réfléchissait à ce qu’impliquerait le tournage «en coulisses».

Malheureusement, un autre bateau nous a offert une place et le producteur nous a réservé sur ce point.

28 octobre 2000

J'ai une idée. Je suis dans le parc national d’Odzala-Kokoua, au Congo, et je veux filmer un cerf vivant dans les marais, le sitatunga.

L’homme les a chassés pendant des siècles et ils se sont enfuis à la première vue de moi, mais j’ai remarqué qu’ils ne frappaient pas les yeux quand un gorille s’approchait.

Gavin Thurston partage ses fascinantes histoires inédites dans un nouveau livre retraçant ses aventures les plus folles

Gavin a révélé qu'il était capable de capturer des images intimes de gorilles alors que ses collègues se moquaient de son costume.

Mon idée est la suivante: je vais me déguiser en gorille. Un producteur loue un costume dans un magasin de robes de fantaisie de Bristol et s'envole avec mon déguisement dans sa valise.

Je le mets et me fraye un chemin à travers le sol marécageux en direction de l'antilope.

Mes collègues pensent que c’est hilarant, mais les sitatunga ne voient absolument rien d’étrange chez moi.

Je n'arrive pas à y croire.

Tandis que je fais semblant de fouiller comme un dos argenté, je reçois des images intimes de ces créatures calmes et colorées. Je suis sur la lune.

20 mars 2001

Protégé par les marais et les marécages, le triangle de Goualougo, en République du Congo, est l’une des dernières zones non encore exploitée par des entreprises forestières – ou tout autre être humain – pour le bois dur.

Des scientifiques ont découvert une population de «chimpanzés innocents» qui semblaient n'avoir jamais vu d'humains auparavant, et je suis ici pour les filmer dans l'espoir que le gouvernement puisse être persuadé de transformer cette région en parc national.

Lorsque les naturalistes ont découvert cette colonie de singes pour la première fois, les chimpanzés étaient aussi surpris que le peuple.

Au lieu de s'enfuir effrayés, ils ont abordé les scientifiques avec perplexité.

Puis ils ont grimpé dans les arbres et se sont assis, la tête sur les mains pour regarder patiemment, comme pour dire: «Nous ne savons pas ce que vous êtes, mais nous allons regarder et découvrir."

Notre traqueur de pygmée a un tour pour attirer les chimpanzés.

Il fait un appel aigu, plaintif, nasal et qui sonne, dit-il, comme un duiker blessé – l’une des plus petites antilopes, à peine un peu plus grosse qu’un Jack Russell.

Gavin Thurston partage ses fascinantes histoires inédites dans un nouveau livre retraçant ses aventures les plus folles

Un singe capucin effronté prend les commandes de la caméra de Gavin lors du tournage dans la réserve de Curu, au Costa Rica, pour la série Life de la BBC 2009

Les chimpanzés les chassent parfois, et un blessé serait un repas facile. Au bout de 15 minutes, nous commençons à entendre des pant-hoots chimpanzés lointains.

Bientôt, deux grands singes trapus apparaissent et s’arrêtent quand ils nous voient. Ils attendaient un duik blessé et ont plutôt trouvé une équipe de tournage.

Ils nous regardent, leurs visages disant clairement: «Qu'est-ce que c'est que le bip?», Je suis sûr qu'ils n'ont jamais vu de gens auparavant.

C’est une expérience incroyable.

Je filme avec le trépied au ras du sol, en marchant très lentement, pendant que les singes grimpent dans un arbre et s’installent sur une branche pour nous regarder – se tenant la main pour se rassurer.

Je peux comprendre pourquoi on les appelle chimpanzés innocents: ils ne se rendent pas compte à quel point les hommes peuvent être dangereux et destructeurs.

Quelques mois plus tard, je suis ravi d’apprendre du Congo que le triangle de Goualougo ne sera pas envahi par des entreprises forestières.

La décision a été influencée en partie par notre film.

Juin 2001

Sir David Attenborough a une façon de faire avec des mots qui permettent aux cheveux de se dresser sur la nuque.

Nous sommes en train de filmer sa série The Life Of Mammals dans le parc national de Conkouati Douli en République du Congo, dans les mangroves où des chimpanzés orphelins ont été relâchés dans la nature après avoir été élevés par des humains.

Les chimpanzés sont impatients de nous voir car ils savent que nos pirogues, ou canoës, apportent généralement de la nourriture.

Alors que le canot de David atteint le rivage, un chimpanzé de cinq ans appelé Belinga se précipite avec enthousiasme et fait presque chavirer le bateau, avant de prendre le grand naturaliste par la main et de le conduire à terre.

Les 20 prochaines minutes sont magiques, alors que David est assis sur une branche tombée et tend les noix de palme à Belinga, qui brandit un morceau de bois dur de la taille d’une batte de baseball pour les ouvrir.

Pour la pièce suivante "to camera", David se tient debout dans la cuillère, les eaux du lagon jusqu’à la taille.

Des nénuphars blancs délicats sont disséminés autour de lui et, tandis qu'il parle, les chimpanzés marchent et marchent derrière lui dans les eaux.

Ceci explique peut-être, explique David, comment nos ancêtres se sont mis debout.

Gavin Thurston partage ses fascinantes histoires inédites dans un nouveau livre retraçant ses aventures les plus folles

Gavin en train de filmer un tigre de Sumatra captif (photo) avant de le chercher à l'état sauvage

Je suis au bord des larmes quand je filme.

Avoir Sir David Attenborough devant moi, expliquant avec tant d'éloquence une partie de l'évolution, tout en laissant derrière lui une vision de l'origine de l'homme primitif: l'image et le son de ces 25 secondes resteront pour toujours avec moi.

C’est un autre de ces jours où j’apprécie le fait que mon travail est rempli d’expériences incroyables.

2 mai 2004

Je tourne en Indonésie pour une série intitulée Deep Jungle, et notre objectif est d’obtenir les toutes premières images du tigre de Sumatra à l’état sauvage.

Les tigres sont en danger dans le monde entier, mais la population de Sumatra est extrêmement basse, il ne reste que 400 personnes en liberté.

Nous aurons besoin de toute la chance et des compétences que nous pouvons rassembler. C'est pourquoi, sur l'insistance de nos chauffeurs locaux, l'expédition est bénie par un médecin de sorcière local.

La guérison traditionnelle et la magie sont toujours traitées très sérieusement ici, mais j'avoue qu'au début, je ne faisais qu'amuser les villageois en filmant la cérémonie.

Après 15 minutes, mon attitude a changé pour toujours.

Le sorcier a chanté, chanté et dansé dans une transe, et maintenant il est à quatre pattes, piquant le gravier comme un chat qui aiguisait ses griffes.

Puis il commence à grogner et à grogner. Ayant filmé le comportement des animaux pendant près de 20 ans, je suis habitué à voir comment les animaux bougent.

Cet homme bouge maintenant et se comporte comme un chat, et ses yeux sont comme si il était possédé.

C’est comme s’il s’était transformé en tigre.

Ensuite, je descends sur le lit asséché de la rivière, essayant toujours de traiter ce que je viens d’observer.

En contournant un coin de la rivière, je regarde en aval et vois monter un chat brunâtre, de la taille d'un petit Labrador, remontant la rive opposée.

Je jette un coup d'œil à l'approche.

Gavin Thurston partage ses fascinantes histoires inédites dans un nouveau livre retraçant ses aventures les plus folles

12 septembre 2005 En tournage pour un documentaire de la BBC sur les singes, je suis au projet de réintroduction de l'Orangutan Nyaru Menteng à Bornéo – une île constamment mise à nu pour les plantations de palmiers à huile. Il s'agit du plus grand centre de sauvetage de primates au monde, avec environ 600 orangs-outans sans abri et orphelins. Cela me rend à la fois en colère et triste. Que faisons-nous à cette planète?

Puis il lève les yeux quand il entend les autres descendre et saute la rive pour disparaître dans la forêt.

J'appelle notre guide en anglais, Jeremy, et décris ce que je viens de voir. Fourrure dorée à rousse, avec des taches et des rayures sur la poitrine.

Des lignes noires et blanches tachetées sur ses joues et une queue solide avec une extrémité noire.

Jeremy est immédiatement jaloux: il me dit que c'était un chat d'or extrêmement rare et qu'il n'en a jamais vu. Peut-être que la magie du sorcier fonctionne déjà.

Près de deux semaines plus tard, un de nos pièges photographiques se déclenche. J'ai inspecté les images et, comme prévu, ce n'était qu'une chauve-souris.

Mais je continue d'avancer, puis je le vois – le tigre. Quel animal magnifique, majestueux et élégant, marchant droit vers la caméra, reniflant l'air.

Il fait une pause et sort du cadre vers la droite … directement à travers notre deuxième piège photographique.

Il s’arrête juste dans le cadre, à la base d’un arbre. Oh, ces belles rayures. Succès.

13 novembre 2004

Les abeilles africaines sont des tueurs. Quand on pique, les autres commencent à attaquer, attirés par une phéromone que la piqûre émet.

Il existe deux tactiques recommandées: soit les calmer avec de la fumée, soit courir comme un diable.

Ce que les abeilles aiment vraiment, comme je le découvre maintenant à mon réveil, c’est la sueur humaine. Ils laissent tomber le sel, puis ils le disent à leurs camarades.

Si vous êtes assis dans une plate-forme arborée à 30 pieds du sol comme moi et que vous attendez de filmer des éléphants dans le parc national du Lope au Gabon pour la série Deep Jungle d'ITV, cela peut poser problème.

Les abeilles ne sont pas agressives, mais elles se sont enfilées dans ma chemise et, si j’en écrase une par accident, elle me piquera.

Après cinq ou six heures, je compte 80 abeilles sur la caméra seule.

Gavin Thurston partage ses fascinantes histoires inédites dans un nouveau livre retraçant ses aventures les plus folles

Gavin se dit alarmé de voir une fissure dans la glace alors qu'il tournait Frozen Planet au pôle Nord avec Sir David Attenborough (photo).

Il y en a 100 sur mon bras gauche et une centaine sur mon corps. Même si les éléphants arrivent, je ne pourrai pas les filmer.

Je n’ai rien pour faire de la fumée sauf des spirales de moustiques, un insectifuge à brûler.

Cela ne repousse pas les abeilles, cependant – elles ne sont pas dérangées.

Je décide de demander de l’aide par radio, sachant que je ne peux pas risquer de simplement descendre de cette hauteur avec des abeilles me piquant de partout.

Je vais devoir être abaissé sur une corde. Effectivement, dès que je commence à bouger, la douleur commence.

En atteignant le sol, je détache les cordes et cours comme un fou pour le ruisseau le plus proche.

Les effets de tant de piqûres sont étranges. Mon cœur bat la chamade, ma peau fourmille et, alors que je jette de l’eau sur moi, je tire chaque abeille que je peux voir.

J'ai quand même eu de la chance. Un grand verre de single malt aide ensuite à rétablir le calme.

Avril 2010

L’ouverture à Frozen Planet doit être présentée par Sir David Attenborough au pôle Nord.

Je me joins à lui et à l'équipe de production pour décoller de Spitsberg dans un jet soviétique à ailes hautes, Antonov, qui semble être un vestige de la guerre froide.

Le camp maintenu par les militaires russes au sommet du monde est étonnamment confortable, avec une multitude de tentes isolées chauffées et des toilettes extérieures de style Portaloo.

Les Russes ont clairement le sens de l’humour parce qu’ils ont creusé un trou dans la glace et installé une pancarte: «Place pour le lavage».

Le GPS sur mon téléphone me dit que nous voyageons à environ trois nœuds, ou à une vitesse de marche, même lorsque nous sommes allongés sous nos tentes.

C’est parce que la banquise flotte et se déplace.

Nous utiliserons le GPS pour essayer de localiser le pôle nord géographique absolu afin de filmer l'intro de David, mais à la fin de la conversation, nous aurions peut-être déplacé plusieurs centaines de mètres du courant océanique.

Gavin Thurston partage ses fascinantes histoires inédites dans un nouveau livre retraçant ses aventures les plus folles

Le camp russe à 40 km du pôle Nord, d'où Gavin et Sir David ont filmé l'intro de Frozen Planet

Une fois le tournage terminé, je suis alarmé de constater une fissure dans la glace près de ma tente.

Je vais voir Igor au comptoir d’information, mais il ne semble pas trop inquiet.

Mais je suis inquiet: nous sommes arrivés à bord d’un jet de 30 tonnes et j’aimerais penser que cette glace est solide.

Quatre Russes avec une perceuse sur glace, soufflant sur des cigarettes alors qu'ils s'abaissaient pour en vérifier l'épaisseur.

Après environ trois pieds, l'eau de mer monte en flèche. Les Russes lèvent leurs sourcils et haussent les épaules.

Ils ne sont pas trop inquiets.

Mais je suis heureux de partir – et consterné quand j’apprends plus tard que la fissure a rapidement ouvert un abîme de 20 pieds le long de la piste, avant de scinder le camp en deux.

Les Russes ont réglé le problème en flottant jusqu'à la sécurité sur un radeau à glace, puis au bulldozer d'une nouvelle piste. Je doute qu'ils mettent même leurs cigarettes dehors.

3 novembre 2014

Être assis dans une sphère d'acrylique à près d'un quart de mille sous la surface de l'océan est une sensation étrange.

C’est comme être dans un monde de rêve sous-marin.

C’est le premier voyage de tournage d’un épisode de Blue Planet II, simplement appelé The Deep, et nous arrivons sur la côte près de Cairns, en Australie.

Je plonge depuis 15 ans, mais je n’ai jamais été dans un sous-marin et j’ai dix fois plus de profondeur que je n’ai jamais plongé.

La coque est plus de 6 pouces d'épaisseur pour résister aux pressions incroyables, mais la visibilité est parfaite sous tous les angles.

Nous nous abaissons dans le Triton Nadir à trois hommes à travers une trappe sur le dessus.

Avec un pilote et deux passagers, ainsi que des commandes et des caméras et nos paniers repas, c’est assez confortable pour une plongée de huit heures.

Et avant de demander, non, il n'y a pas de toilettes.

Le sonar de notre vaisseau-mère a ramassé une couche inhabituelle dans l’eau qui, nous l’imaginons, pourrait être un immense banc de poissons-lanternes, migrant à la surface au crépuscule pour se nourrir.

Nous espérons les rejoindre, monter avec eux et filmer leur bioluminescence – la lueur étrange presque néon qu'ils dégagent.

Mais pendant deux semaines, nous plongons et ne voyons aucun poisson-lanterne. Un espadon nous inspecte et pendant un moment, je pense qu’il va essayer de nous faire fuir.

Les calmars nous envoient de l'encre. Mais pas de poisson-lanterne.

J'étais naïf de penser que ce serait facile.

La mer profonde est beaucoup plus inaccessible même pas dans l’espace extra-atmosphérique à cause des pressions énormes – 100 fois plus grande qu’au niveau de la mer si vous ne descendez qu’un kilomètre ou 1 100 mètres.

Lorsque vous traversez les océans à bord d'un paquebot de croisière, n'oubliez pas que 95% du plancher océanique situé au-dessous de vous n'a jamais été exploré.

Voyages dans la nature: La vie secrète d'un cameraman, de Gavin Thurston, publié par Seven Dials, 18,99 €. © Gavin Thurston. Adapté par Christopher Stevens. Pour commander un exemplaire au prix de 15,30 £, appelez le 0844 571 0640. P & P gratuit. Offre valable jusqu'au 21/09/2019.

Source

Comments

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *