Skip to content

OSLO (Reuters) – La suite de la comédie musicale animée «Frozen», produite par Walt Disney Co en 2013, suscite l’enthousiasme des autochtones Sâmes du Nord de l’Europe, dont le film s’inspire de la culture.

«Frozen 2» de Disney fait vibrer les Sâmes du nord de l'Europe

PHOTO DU DOSSIER: Les membres de la distribution Idina Menzel (à gauche) et Kristen Bell posent lors de la première du film "Frozen II" à Los Angeles, Californie, États-Unis, le 7 novembre 2019. REUTERS / Mario Anzuoni / File Photo

«Frozen 2» a fait ses débuts dans les cinémas américains le 22 novembre et est progressivement déployé dans le monde entier. Lors de son premier week-end, il a rapporté 350 millions de dollars, ce qui en fait «la plus grande ouverture de tous les temps pour Walt Disney Animation (non compris Pixar)», selon la publication commerciale hollywoodienne Variety. Le film commence en Norvège le jour de Noël.

La Norvège a inspiré de nombreux éléments du premier film «Frozen», tels que la robe du personnage Anna ou l’architecture du royaume fictif d’Arendelle.

Le deuxième film s’inspire de la culture des Samis, une minorité autochtone vivant en Norvège, en Suède, en Finlande et dans le nord de la Russie, qui ont été victimes de discrimination à l’égard de leur langue et de leur culture.

En Norvège, une commission de vérité et de réconciliation nommée par l'État enquête sur les discriminations dont sont victimes les minorités, notamment les Samis et les Kven.

"Je compte revoir le film avec toute ma famille", a déclaré Aili Keskitalo, présidente du Parlement consultatif sâme en Norvège, qui a assisté à la première mondiale du film à Los Angeles avec sa fille de 11 ans. le film comme sa photo de profil Facebook.

«Frozen 2» voit Anna et sa soeur Elsa se diriger vers le nord d’Arendelle pour découvrir la vérité sur un mystère. Ils rencontrent les Northuldra, qui vivent étroitement avec les rennes. L'élevage des rennes est une activité traditionnelle sâme.

«Certains des beaux costumes du film ont été inspirés par notre gákti. Ils se sont également inspirés du guksi, notre coupe en bois traditionnelle », a déclaré Anne Lajla Utsi, membre d'un groupe consultatif sâme qui a collaboré avec les cinéastes.

"Nous avons senti qu'ils écoutaient vraiment et qu'il était très important pour eux de bien faire les choses", a déclaré à Reuters Utsi, directeur général de l'Institut international du film sâme.

Disney a signé un contrat avec des représentants samis pour s’engager à dépeindre leur culture avec respect. Cela incluait le soutien au doublage du film en sâme du nord, la plus parlée des langues sâmes, et sa sortie en même temps que la version norvégienne.

Quand Utsi a posté une photo de l'affiche «Frozen 2» sur Facebook avec son titre en sâme, «Jikŋon 2», la situation est devenue virale.

«Ma plus jeune fille a hâte de revoir le film dans sa langue», a déclaré Keskitalo.

«Mes filles aînées, âgées de 22 et 25 ans, sont également très enthousiastes à l'idée de voir le film. Ce n'est pas souvent qu'on voit un film en sâme du nord. Je pense que beaucoup d'adultes verront le film aussi.

Reportage de Gwladys Fouché; Édité par Marie-Louise Gumuchian

Nos standards:Les principes de Thomson Reuters Trust.

Comments

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *