Dans le paysage cinématographique actuel, l’adaptation de romans classiques est devenue une pratique courante. Un exemple récent est l’adaptation par Guillermo del Toro du roman classique de Mary Shelley, Frankenstein, sur Netflix. Mais à quel point cette adaptation est-elle fidèle à l’œuvre originale ? Voici quelques différences notables.
Tout d’abord, le style visuel de del Toro est nettement différent de l’image que Shelley a créée dans son roman. Connu pour son esthétique gothique et son utilisation innovante des effets spéciaux, del Toro a créé un Frankenstein plus sombre et plus viscéral. Cela contraste avec le Frankenstein de Shelley, qui est plus centré sur l’aspect psychologique et moral de la créature et de son créateur.
Ensuite, la narration de del Toro diffère également de celle de Shelley. Del Toro a choisi d’approfondir certains aspects du roman, notamment la relation entre le docteur Frankenstein et sa créature. Alors que Shelley se concentre plus sur les implications éthiques de la création de la vie, del Toro explore davantage la dynamique complexe entre le créateur et sa création.
De plus, les personnages secondaires sont plus développés dans l’adaptation de del Toro. Dans le roman de Shelley, ces personnages sont généralement en arrière-plan, mais del Toro leur donne une présence plus importante, ajoutant des couches supplémentaires à l’histoire.
En résumé, bien que l’adaptation de del Toro reste fidèle à l’esprit du roman original de Mary Shelley, il y a des différences notables dans le style visuel, la narration et le développement des personnages. Ces différences, loin de diminuer la qualité de l’œuvre, enrichissent l’histoire et offrent une nouvelle perspective sur ce classique de la littérature.