Exclusif | Tout ce que nous imaginons Kani Kusruti de Light et Chhaya Kadam ne se soucient pas beaucoup de la nomination aux Oscars | Bollywood

Maintenant, alors que le film attend sa sortie numérique sur Disney+ Hotstar à partir du 3 janvier, les stars Kani Kusruti et Chhaya Kadam se sont assises pour une conversation exclusive avec Hindustan Times pour parler de leur collaboration avec Payal Kapadia, de son accueil mondial enthousiaste et de ce qu’elles pensent de son film. chances de décrocher un Oscar maintenant. (Extraits)

Félicitations pour tout ce que nous imaginons comme lumière. Le film a remporté de nombreux prix de la part des critiques à travers le monde. Comment réagissez-vous à tout cet amour pour le film ?

Chhaya: C’est incroyable ! En tant qu’acteurs, il y a toujours ce désir de faire quelque chose de différent, et cela fait du bien en soi. Pour All We Imagine As Light, recevoir autant d’amour du monde entier est vraiment spécial.

Kani: Ce qu’elle a dit ! Lorsque nous tournions, nous ne pensions pas à ces choses-là. Quand une telle chose arrive, beaucoup de bonheur se répand dans tout l’équipage… tout le monde est content. Je pense que nous sommes également très heureux lorsque les gens regardent le film et nous disent ce qu’ils ont ressenti. Personnellement pour moi, ça me fait plus plaisir !

Y a-t-il eu des réactions au film qui vous sont restées ?

Kani: Pour moi, cela doit être un intervieweur en personne que nous avons rencontré au Kerala. J’ai malheureusement oublié son nom, mais quand elle nous a parlé… j’ai cru qu’elle avait tout compris. Même en tant qu’acteur, on a tendance à passer à côté de beaucoup de choses. Lorsque vous regardez un film, vous découvrez à chaque fois quelque chose de nouveau. Donc, cet intervieweur a dit des choses que même moi n’avais pas vues, et j’ai été dépassé. La capacité d’un public à regarder quelque chose que vous avez créé, de telle manière qu’il comprenne tout cela et bien plus encore. C’est tellement unique. Je me souviens de Payal [Kapadia] c’était aussi très émouvant.

Mais sinon beaucoup de gens se sont également liés à ces trois femmes. Ils prennent une partie de leur propre vie et racontent comment c’est le moment où ils se sont liés à Parvaty, ou Anu, ou Prabha.

Chhaya: Même. Il y a tellement de gens qui sont revenus pour réfléchir sur le film, sur les personnages, que nous voyons le film sous un nouveau jour. C’est tellement étonnant de connaître ces réactions. Par exemple, un de mes amis m’a raconté comment, dans une scène dans la cuisine de l’hôpital, il semble que la vie de Parvaty soit contenue dans cette scène. kholi (une petite pièce dans un châle), et c’était tellement visible dans ton mouvement. Que votre vie est coincée là, à passer tant d’années dans cet espace exigu.

Ce qui est important pour moi, c’est que beaucoup de ceux qui ont regardé ce film sont revenus et se sont dit qu’il fallait faire davantage de films comme ceux-ci. En tant qu’artiste et en tant que membre de l’industrie cinématographique indienne, c’est si spécial.

L’une de mes scènes préférées du film est la petite danse que partagent les trois personnages dans la seconde moitié de Ratnagiri, presque comme une danse impromptue…

Kani: Toutes les scènes sont répétées, même cette scène de danse ! Chaque étape était planifiée. Comment danserait la génération de Divya, comment réagirait Anu… chaque pas était décidé à l’avance. Il n’y a pas de scène impromptue dans tout le film. Les AD ont également aidé Divya pour certaines étapes, comme ce que peut être une étape Gen-Z ! Tout cela a été discuté.

Chhaya: Je me souviens comment nous avons tous les trois fait en sorte de danser comme nos personnages uniquement. Chhaya ne devrait pas venir dans cette danse ! Il a fallu beaucoup travailler là-dessus.

Payal ne parle pas malayalam. Kani, tu parles hindi. Parlez-moi un peu de votre collaboration avec Payal dans le film alors que vous n’interagiez pas tous les deux dans votre langue maternelle.

Kani: La communication s’est faite en anglais, mais je pense que Payal a fait un travail incroyable même lorsqu’elle parlait la langue. Elle a travaillé minutieusement sur le scénario avec son associé qui était également originaire du Kerala et de la FTII. Robin Joy et Naseem étaient là dès le début, travaillant sur le scénario, traduisant, connaissant d’autres options du même mot, l’intégrant. La tonalité du son a été minutieusement travaillée. Nous avons également ajouté nos entrées, puis Payal entendrait toutes ces options, puis donnerait le feu vert aux sons qui seraient diffusés. Elle fermait les yeux et l’écoutait… donc il y avait beaucoup de travail derrière cela. Elle contrôlait tout à fait ce qui se passait, même lorsqu’elle ne parlait pas la langue. C’était incroyable.

All We Imagine As Light est un film urbain, un film qui parle de Mumbai dans toutes ses contradictions et sa beauté. Je veux connaître vos deux impressions sur Mumbai, les changements que vous avez constatés…

Chhaya: Mumbai évolue chaque année, mais on ne peut nier à quel point cette ville est capable de s’intégrer à ses habitants. Quoi qu’il arrive, Mumbai a cette énergie qui ne s’incline jamais, ni ne perd à la fin. Ek zinda-dili hain. Même les gens qui viennent de l’extérieur et séjournent dans cette ville disent à quel point on se sent en sécurité. Une personne qui se trouve à Mumbai ne se couchera jamais le ventre vide. La ville les nourrit avec une autre sorte d’énergie.

Kani, tu te souviens de ce que Payal a dit dans une interview ? Je n’arrêtais pas de penser à la façon dont elle disait que même les trajets en bus deviennent romantiques à Mumbai quand on tombe amoureux ! (sourit)

Kani: Je viens ici de temps en temps depuis 2000, principalement pour des spectacles, au Théâtre Prithvi. Par rapport à mon pays d’origine, j’ai ressenti à quel point c’est une ville à l’esprit libre. Les gens ne regardent pas vraiment les femmes, comme je le ferais dans d’autres endroits en Inde. Les gens ne prêtent pas inutilement attention à ce que portent les femmes. Tous les genres voyageant librement ensemble, tout cela a été pour moi une agréable surprise. J’étais impressionné. En même temps, je me souviens avoir vu l’eau ici mauvaise. Je me suis lavé les cheveux ici et j’avais envie de rentrer chez moi. J’ai donc remarqué ces différences. Les gens viennent à Bombay, ils luttent, puis ils trouvent leur chemin et construisent leur propre vie. Celui qui a fait cela saura ce que la ville, ou n’importe quelle ville, a à leur offrir. Je viens d’un espace privilégié, chaque fois que je séjourne à Mumbai, donc ce n’est pas vraiment moi qui en parle. Je ne suis pas un citadin, mais en Inde, s’il y a une ville où j’ai senti que je pouvais survivre, c’est bien Mumbai. Dans d’autres villes, je suis sûr que je ne survivrai pas du tout. (rires)

La liste des finalistes des Oscars pour le meilleur long métrage international est arrivée et l’Inde n’y figurait pas. Beaucoup de gens pensaient que All We Imagine As Light aurait facilement pu réussir s’il avait été sélectionné. Du point de vue d’acteur, comment réagissez-vous à ce scénario ?

Kani: Je ne sais même pas ce qu’est une shortlist ! (rires) Je suis très mauvais pour suivre ces choses et je n’y ai jamais prêté attention. Bien sûr, l’Inde entière adorerait voir l’un des films du pays être pris en considération. Je ne suis pas quelqu’un de très passionné par ces sujets, et ce qui me frappe personnellement, c’est que nous sommes déjà très fiers de ce qu’est le film, et que tant de gens le regardent et s’y connectent.

C’est plus important pour moi en tant qu’acteur. Ces voyages de récompenses sont des voyages bonus, parallèles et lui permettent d’avoir son propre parcours. (sourit)

Chhaya ji est dans tous les films ! Elle est dans Sister Midnight, Madgaon Express ! Elle est partout ! (rires)

Chhaya ji doit penser que mes films doivent parler pour moi.

Chhaya: Oui, exactement ! (sourit) J’allais justement dire ça ! Je n’ai jamais pensé à ces choses-là, c’est seulement très tôt que j’ai eu ce souhait de voir mes films sortir en salles et qu’il me fallait une nomination. Mais avec l’expérience, et après avoir rencontré tant de gens, la façon de penser change en conséquence. Ainsi, après quelques années, tout dépendait de ce que je voulais faire en tant qu’acteur, du travail à accomplir, et une fois mon travail terminé, c’est au public de décider s’il est bon ou mauvais.

Même maintenant, notre film a reçu tellement de choses. D’abord Cannes, et maintenant Barack Obama a aussi vu notre film ! Je n’arrêtais pas de rêver à quel point Obama aimait notre film ! (sourit) Cela veut dire qu’il m’a vu, et qu’il connaît même mon nom ! C’est en soi un tel bonus ! (sourire) Un bon film doit toujours trouver sa voie. Tout film indien qui reçoit un tel accueil est une victoire pour nous tous. Même si nous n’étions pas dans ce film, nous aurions été très fiers de ce que le film a accompli jusqu’à présent.

All We Imagine As Light sera présenté en première sur Disney+ Hotstar le 3 janvier.