[This story contains major spoilers from the finale of The Day of the Jackal.]
Eddie Redmayne, lauréat d’un Oscar, dit qu’il était initialement réticent à nous rejoindre Le jour du chacal quand il a été approché pour la première fois.
«J’ai adoré le film original et le livre de Frederick Forsyth. Ainsi, lorsque les trois premiers scripts sont arrivés dans ma boîte de réception, il y a eu une certaine hésitation parce que vous ne voulez pas massacrer quelque chose que vous aimez », a déclaré Redmayne. Le journaliste hollywoodien.
Mais il a été vendu une fois qu’il a réalisé que Peacock and Sky avait modernisé l’adaptation classique sur grand écran de Fred Zinnemann de 1973. « J’ai lu le premier ou les deux premiers épisodes de cette série et je l’ai trouvé si propulsif et convaincant et le personnage si énigmatique que je voulais juste savoir ce qui s’était passé ensuite », explique Redmayne.
De plus, la finale de la première saison, diffusée jeudi soir, a eu une surprise intéressante : le Chacal de Redmayne tuerait Bianca Pullman (jouée par Lashana Lynch dans la série) pour mettre fin à leur poursuite internationale du chat et de la souris. Cette fin renverse l’adaptation cinématographique originale du roman classique de Forsyth, où un détective en poursuite tue finalement le chacal au moment où il recharge son fusil pour un autre coup.
« Lorsque j’ai signé pour la série, il y avait une aspiration à ce que l’histoire de Jackal continue », explique Redmayne à propos de Le jour du chacalqui a déjà été renouvelée pour une deuxième saison. « Donc je savais que ça allait être le tournant. »
Il a également estimé que le tueur à gages caméléon qu’il était sur le point de jouer était, en tant que maître du déguisement, des accents et des langues, un artiste à peu près aussi impressionnant que l’on puisse obtenir.
« L’un des appels est qu’il [the Jackal] est un acteur, et il est relativement accompli en tant qu’acteur. C’est aussi un maquilleur, un linguiste et un transformateur physique assez ingénieux, et j’ai trouvé de la joie dans le fait qu’il était peut-être plus à l’aise lorsqu’il jouait d’autres personnages », explique Redmayne.
Le Chacal, en plus d’être un tireur d’élite expert, devait également se faire passer pour quelqu’un d’autre pour échapper à la capture. Et c’est dans la timonerie de Redmayne après avoir décroché l’Oscar du meilleur acteur pour son rôle du célèbre physicien Stephen Hawking dans le film de 2014. La théorie du tout. Redmayne a travaillé avec des coachs en mouvement et en langage et s’est concentré sur ses costumes pour Le jour du chacal. « Il y a une célébration dans ce personnage de performance », dit Redmayne à propos de son personnage d’espion assassin et de professionnel accompli.
Cela dit, la finale de la première saison révèle que l’assassin titulaire n’a pas encore été payé pour sa destruction spectaculaire de sa cible, un milliardaire de génie en technologie (joué par Khalid Abdalla). « Pour quelqu’un d’aussi impitoyable et accompli, il n’est pas aussi bon en comptabilité », souligne Redmayne, ce qui laisse un indice sur la façon dont le scénario de la saison deux à venir de Le jour du chacal pourrait s’avérer.
«C’est une grande question de savoir à quel point l’argent compte pour lui. Je pense que c’est plutôt une question de manque de respect, n’est-ce pas ? Il y a un côté addictif chez le Chacal, une addiction à ce qu’il fait », ajoute-t-il.
Ursula Cobero dans le rôle de Nuria, Eddie Redmayne dans le rôle du Chacal.
Marcell Piti/Carnival Film & Television Limited
Une autre question ouverte soulevée par la fin des deux épisodes est de savoir à quel point le Chacal aime sa femme (interprétée par Úrsula Corberó), qui s’enfuit à la fin de la première saison après avoir appris que son mari dans la vraie vie est un tueur de sang-froid.
Rechercher où est allée sa femme ferait ressortir les textures du feuilleton de l’original Peacock and Spy qui a été par ailleurs axé sur l’espionnage à la James Bond. Rappelant la première saison qui vient de se terminer, Redmayne a expliqué qu’après une période pénible de service en tant que tireur d’élite en Afghanistan, le Chacal s’était engagé à vivre une vie hors réseau en tant qu’assassin solo.
« Bien sûr, son talon d’Achille était de rencontrer cette femme et d’avoir l’arrogance de croire qu’il pouvait jongler entre ces deux choses » en tant que tueur à gages insaisissable et père de famille à Cadix, en Espagne, dit-il. Le jour du chacal a ramené Redmayne à la télévision après une décennie passée à faire des films, et il dit que jouer le rôle principal et produire la série lui a fait des ravages.
« Certes, étant à la fois acteur et producteur du film, j’ai eu un an et demi d’engagement dévorant », dit-il. Cela a laissé Redmayne impressionné par les autres acteurs dont il a vérifié le nom, comme Nicole Kidman et Reese Witherspoon qui jonglent avec les rôles de protagoniste et de producteur sur leurs projets.
La série de Carnival Films a été acquise par Sky Studios pour le Royaume-Uni et une grande partie de l’Europe, tandis que Peacock a commercialisé le thriller d’espionnage pour le marché américain. Ce qui a enthousiasmé Redmayne, c’est de jouer dans une série télévisée de voyage autour du monde avec des décors glamour comme Londres, New York, l’Allemagne, l’Espagne et l’Afghanistan – même si de nombreuses scènes ont été tournées en Croatie, en Hongrie et en Autriche – permettant au public de profiter des joies de tourisme en fauteuil.
« Cela rendait la logistique incroyablement complexe, en particulier lorsque vous filmez avec quatre réalisateurs différents, que vous sautez entre les blocs et que vous essayez de garder le personnage centré et détaillé. C’était certainement une aiguille qui avait besoin d’être enfilée, mais cela faisait partie du défi », dit-il.
***
Le jour du chacal diffuse désormais tous les épisodes sur Peacock.