Si vous souhaitez recevoir deux fois par jour des briefings comme celui-ci par e-mail, inscrivez-vous à la newsletter de la première page ici. Pour des mises à jour audio de deux minutes, essayez The Briefing – sur les podcasts, les haut-parleurs intelligents et WhatsApp.
L’état de santé du président Trump reste incertain
En agitant et en levant les pouces, un Donald Trump masqué a fait une visite surprise en voiture à des fidèles devant son hôpital la nuit dernière. Mais, malgré le spectacle de bravade (qui a été condamné comme « folie »), il y a une nouvelle confusion sur l’état de santé du président américain. Les médecins ont révélé que son taux d’oxygène avait chuté pendant deux jours consécutifs et qu’il prenait le stéroïde dexaméthasone pour lutter contre Covid-19, ce que l’Organisation mondiale de la santé recommande aux patients les plus gravement malades. Le Dr Sean P Conley, le médecin de M. Trump, a déclaré que sa santé s’était améliorée et qu’il pourrait être renvoyé dès aujourd’hui. Mais l’image était confuse lorsqu’il a déclaré qu’il y avait « des résultats attendus » sur les poumons de M. Trump après des tests, mais a refusé de donner plus de clarté. Lisez tout ce que nous savons sur l’impact de son état sur les élections et regardez à l’intérieur de la «suite présidentielle» de l’hôpital où M. Trump reçoit des soins.
Des cas de coronavirus « perdus » dans une erreur de test et de trace
Plus de 15 000 cas positifs de Covid se sont «perdus» dans les systèmes de suivi britanniques, ce qui a entraîné de longs retards transmis aux gestionnaires de test et de trace. Cela signifie que des dizaines de milliers de personnes à qui on aurait dit de s’auto-isoler après avoir été en contact étroit avec un cas infecté ne sont contactées que maintenant – dans certains cas 10 jours après la transmission. Le gouvernement a imputé aux «problèmes informatiques» une erreur qui a vu le nombre de cas quotidiens doubler du jour au lendemain. Hier soir, ils ont annoncé 22 961 nouveaux cas, portant le nombre total à plus d’un demi-million depuis le début de la pandémie. Éditeur de la santé Laura Donnelly explique l’impact du « pépin technique ».
Pendant ce temps, chaque patient sur les listes d’attente des hôpitaux du NHS sera réévalué dans le cadre d’un examen national – beaucoup d’entre eux ayant déjà enduré de longues attentes étant envoyés au fond de la file d’attente. Nous pouvons révéler que les médecins ont été invités à se préparer à «la colère et la détresse» lorsqu’ils contactent plus de quatre millions de patients en attente d’une intervention chirurgicale afin de s’assurer que les cas les plus urgents sont classés par ordre de priorité.
45000 éléments courageux pour courir leurs propres marathons
C’était un marathon DIY de Londres pas comme les autres. Plus de 45 000 personnes dans tout le pays ont bravé des pluies torrentielles et des vents violents pour participer hier au 40e marathon de Londres. La course devait avoir lieu le 26 avril, mais a été repoussée en raison de la pandémie. Les athlètes d’élite ont couru dans le centre de Londres, tandis que des milliers de coureurs amateurs ont tracé leurs propres itinéraires ailleurs. Eleanor Steafel des rapports sur la façon dont ils comptaient sur des amis et des membres de leur famille socialement éloignés pour les encourager.
En un coup d’œil: plus de titres sur les coronavirus
Également dans l’actualité: les autres gros titres d’aujourd’hui
Surveillance 24 heures sur 24 | Tous les cambrioleurs libérés de prison doivent être équipés de balises GPS afin de pouvoir être suivis 24h / 24 et 7j / 7, a révélé le ministre de la police. Kit Malthouse a déclaré qu’il souhaitait que les cambrioleurs libérés soient étiquetés afin que les forces de police puissent vérifier chaque cambriolage dans leur région par rapport aux mouvements des criminels pour voir s’ils pouvaient être des suspects. Rédacteur des affaires intérieures Charles Hymas explique comment la loi pourrait être modifiée.
Partout dans le monde: « La troisième génération voit la guerre »
Presque tous les bâtiments avec une cave ou un sous-sol servent également d’abri anti-bombes alors que les combats s’intensifient dans le territoire contesté du Haut-Karabakh. Lis Colin FreemanEnvoi de la ville de Stepanakert et consultez notre galerie quotidienne d’images du monde plus frappantes.
