John Leguizamo a prononcé un discours passionné sur la représentation des Latinx dans l’industrie de la télévision lors de la 76e cérémonie des Emmy Awards, dimanche.
L’acteur, qui a écrit plusieurs lettres ouvertes exhortant les dirigeants d’Hollywood à reconnaître les acteurs de couleur – y compris un article de 2022 publié dans le Times – a déclaré lors de la cérémonie de remise des prix au Peacock Theatre de LA Live que, lorsqu’il s’agit de promouvoir la diversité dans le cinéma et la télévision, « ne pas se plaindre ne change rien ».
Leguizamo a prononcé son discours, qui a été vivement applaudi, tout en présentant le président de l’Académie de télévision, Chris Abrego. Lisez son discours complet ci-dessous.
Quoi de neuf? Je suis John Leguizamoet je suis l’une des recrues DEI d’Hollywood. C’est vrai. DEI, le D pour diligence, le E pour excellence, le I pour imagination. Et tout le monde dans cette salle ce soir a consacré sa vie à la diligence, à l’excellence et à l’imagination, nous sommes donc tous des recrues DEI. Et bon sang, quelle belle et diverse salle ce soir, ¡Arme!
Parce que quand j’étais en train de vivre à Jackson Heights, dans le Queens, un petit gangster maigrichon… [to audience members clapping] Tu n’es pas du Queens, ne mens pas. Je ne savais pas que des gens comme moi pouvaient être acteurs. À 15 ans, je ne connaissais pas le mot représentation. En fait, beaucoup de mots que je ne connaissais pas à l’époque. Mais j’ai vu beaucoup de visages bruns. J’ai vu Marlon Brando jouer un Mexicain dans « Viva Zapata ! », Al Pacino jouer le gangster cubain Tony Montana et Natalie Wood jouer une belle portoricaine nommée Maria. Tout le monde nous jouait, sauf nous.
Je n’ai pas vu beaucoup de gens à la télévision qui me ressemblent. Bien sûr, il y avait toujours Ricky Ricardo, « Lucy, tu as beaucoup d’explications à donner. » Et je sais que certains d’entre vous se souviennent de la souris de dessin animé Looney Tunes, Speedy Gonzalemla souris la plus rapide de tout le Mexique, « ¡Arriba Arriba ! ¡Ándale ! » et son acolyte léthargique et inutile, Slowpoke Rodriguez : « Désolé, Señor Pussycat, je ne peux plus jouer avec toi, c’est l’heure de ma sieste. »
C’est comme ça que nous nous voyions, parce que c’est tout ce que nous voyions de nous-mêmes. Avant, je regardais « Star Trek » et je me disais : « Waouh. Dans le futur, il n’y aura plus de Latinos ! Mais au moins, là, la nourriture sera pourrie. » Et pendant des années, je ne me suis pas plainte des rôles limités qu’on proposait à mes compatriotes : la bombe sexuelle épicée, l’amante latine, la femme de ménage, le membre de gang. Il s’avère que ne pas se plaindre ne change rien.
Donc, depuis quelques années, je me plains. Il y a quelques mois, j’ai publié une page entière de publicité dans le New York Times, demandant aux électeurs des Emmy Awards de reconnaître les candidats de couleur, et c’est une bonne chose que j’aie décidé de le faire avant de découvrir combien coûte une page entière de publicité dans le New York Times. Mais la publicité a fonctionné parce que, du jour au lendemain, Hollywood a changé. Bon, pas vraiment.
Mais ce que je vois ici ce soir me rend presque heureuse et certainement moins en colère, car ce soir, la liste des nominés est l’une des plus diversifiées de l’histoire des Emmys. Je vois beaucoup de mes frères et sœurs latinos incroyablement talentueux. Selena Gomez est nominée pour « Il n’y a que des meurtres dans l’immeuble » et elle porte Steve Martin et Martin Short depuis trois saisons entières [audience laughs]. Sofia Vergara est nominée pour « Griselda » — valléema copine !
Issa Lopez est reconnu pour « True Detective : Le Pays de la Nuit » qui avait aussi L’actrice indigène Kali Reis dans un rôle principal. Oui, monsieur. Et Nava Mau, qui est né à Mexico et a joué dans « Bébé renne », et elle est la première personne transgenre à avoir été nominée pour un Emmy dans une mini-série. Et puis, ma copine, Liza Colón-Zayas — ¡baya! — elle a gagné pour « L’Ours », la charmante histoire de blancs obsédés par les étoiles Michelin et par le goût du chou frisé.
Ce sont cinq nominés latinos qui sont honorés ce soir – six, si l’on compte Mark Cuban de « Shark Tank ». Son nom de famille est Cuban, ça compte. Et voici un autre signe de progrès : juste après avoir pris cette photo annonce publié dans le New York Times, unles membres de la académie ont élu le tout premier président latino. Mero mero, Chris Abrego. De rien, Hollywood. Je l’ai fait.
[The announcer for the ceremony speaks: Actually, John, Chris Abrego was elected chair of the Television Academy in November 2023, which was eight months before your ad.”]
Ouais, peu importe. Mais nous avons besoin de plus d’histoires de groupes exclus : Noirs, Asiatiques, Juifs, Arabes, LGBTQ+ et handicapés. Et cette émission de ce soir est la preuve que notre industrie fait des progrès. Je suis donc ravi de vous présenter quelqu’un qui s’engage à protéger et à favoriser ces progrès. Je vous prie d’accueillir le président de la Television Academy, Chris Abrego.