Un rapport du parquet du peuple Yantian à Shenzhen a déclaré mercredi que Tang Kai Yin, 31 ans, avait été condamné à trois ans de prison et à une amende d’environ 3 000 dollars pour avoir organisé un passage illégal de la frontière. Un autre accusé, Quinn Moon, 33 ans, a été condamné à deux ans et à une amende d’environ 2300 dollars. Les huit autres ont été condamnés à sept mois de prison et à des amendes de 1 500 dollars pour avoir participé à un passage illégal de la frontière.
Le tribunal a déclaré qu’il avait été adopté « en tenant compte des circonstances du crime de chaque accusé, de ses conséquences dommageables et de leur aveu de culpabilité ». Il ne précisait pas où les suspects purgeraient leur peine.
Un rapport du tribunal a indiqué qu’il ne poursuivrait pas les poursuites contre deux du groupe qui étaient mineurs lorsqu’ils ont été accusés d’avoir franchi illégalement la frontière. La police de Hong Kong a confirmé mercredi que le couple était rentré dans la ville.
Les 12 Hongkongais, qui avaient entre 16 et 33 ans lorsqu’ils ont été détenus, faisaient partie du mouvement de protestation pro-démocratie qui s’est emparé de la place financière asiatique l’année dernière. Craignant des poursuites en vertu d’une nouvelle loi radicale sur la sécurité nationale imposée par Pékin pour éradiquer les manifestations, le groupe a pris un hors-bord dans un petit village de pêcheurs le 23 août dans le but d’atteindre Taiwan. Ils ont été détenus dans les eaux chinoises quelques heures plus tard et détenus à Shenzhen. Lundi, 10 membres du groupe ont été jugés dans un palais de justice barricadé où les diplomates, les membres de leur famille et les journalistes étrangers se sont vu refuser l’entrée.
L’affaire, qui fait suite au projet de loi controversé sur la sécurité, est susceptible d’avoir un autre effet paralysant sur une ville autrefois connue pour sa culture de protestation dynamique et la protection des libertés civiles. La loi punit les crimes vaguement définis tels que la «sécession» et «l’ingérence étrangère» avec des peines de prison sévères et la possibilité d’un procès devant les tribunaux chinois. Les militants et militants en faveur de la démocratie sont confrontés au choix sombre de rester à Hong Kong en attendant une arrestation probable, ou de fuir à l’étranger.
« Cet épisode créera une atmosphère de terreur parmi les dissidents et les militants », a déclaré Ho-Fung Hung, professeur d’économie politique à l’Université Johns Hopkins. « Cet épisode indique que les autorités de Hong Kong et chinoises sont sérieusement engagées dans la recherche d’un moyen d’arrêter la fuite des Hongkongais qui craignent d’être arrêtés. »
Le groupe des 12 comprend Andy Li, un activiste qui a fait pression pour attirer l’attention de la communauté internationale sur ce que les manifestants considéraient comme la violation de Hong Kong par la Chine et la violation du cadre « un pays, deux systèmes », qui était censé garantir un haut niveau d’autonomie pour l’ancienne colonie britannique après son retour à la souveraineté chinoise en 1997. Li, précédemment arrêté à Hong Kong en vertu de la loi sur la sécurité nationale, a été condamné à sept mois de prison.
Li Tsz-yin, qui a également été condamné à sept mois mercredi, était un secouriste volontaire qui avait déjà été arrêté lors d’un rassemblement non autorisé en septembre.
« Maintenant, je veux qu’il revienne le plus tôt possible », a déclaré sa mère, qui voulait seulement nommer son nom de famille Chan, pour des raisons de sécurité.
Chan a dit qu’elle avait bon espoir après avoir appris que les deux mineurs retourneraient à Hong Kong. «J’espérais que les autres reviendraient, mais ils ne pouvaient pas», a-t-elle déclaré, ajoutant qu’elle prévoyait de se rendre en Chine continentale dès que possible pour voir son fils. « Je suis très nerveux en ce moment et j’ai été très nerveux à propos de cette condamnation. »
Des militants des droits de l’homme, des avocats et des diplomates étrangers ont déclaré que les Hongkongais détenus risquaient d’être torturés et maltraités dans le système judiciaire opaque de la Chine. Les familles des accusés ont déclaré que les 12 n’étaient pas autorisés à choisir leurs propres avocats et qu’ils n’étaient pas en mesure de contacter leurs proches de manière indépendante.
Dans un communiqué mardi, l’Union européenne a appelé à la « libération immédiate » des 12 Hongkongais, les autorités chinoises critiquant le fait qu’elles avaient interdit la veille aux diplomates et aux journalistes de participer aux débats.
«Les droits des accusés à un procès et un procès équitables – conformément au droit international des droits de l’homme et tel que prévu par la loi de procédure pénale chinoise – n’ont pas été respectés. Nous appelons la Chine à garantir l’équité procédurale et une procédure régulière pour ces personnes », a-t-il déclaré.
Yu a rapporté de Hong Kong.
