Si vous souhaitez recevoir deux fois par jour des briefings comme celui-ci par e-mail, inscrivez-vous à la newsletter de la première page ici. Pour des mises à jour audio de deux minutes, essayez The Briefing – sur les podcasts, les haut-parleurs intelligents et WhatsApp.
Terminer par paliers: les mesures régionales à révéler
Aujourd’hui, nous découvrons comment le verrouillage de l’Angleterre se terminera par niveaux. Le secrétaire à la Santé, Matt Hancock, annoncera à quel niveau chaque autorité locale appartiendra à la fin de la fermeture complète mercredi. La grande majorité du pays devrait être placée aux niveaux 2 et 3 sous un système Covid plus strict, mais des sources de Whitehall ont déclaré que « certaines » zones seraient au niveau 1. Liverpool devrait devenir la première zone à échapper au plus haut niveau. des restrictions, mais qu’en est-il de Londres et d’ailleurs? Ce sont les cinq indicateurs clés qui détermineront le nouveau niveau de votre région. Recherchez les cas Covid confirmés par code postal. Le système a été renforcé par rapport au régime précédent. Qu’est-ce qui change – et qu’est-ce qui ne l’est pas? Lisez ce que les restrictions de chaque niveau signifieront pour la vie quotidienne.
Le Premier ministre Boris Johnson dira que les zones situées aux niveaux supérieurs pourront descendre de l’échelle avant Noël si elles respectent les règles. Un examen formel de chaque emplacement géographique sera effectué d’ici le 16 décembre, et tout changement sera annoncé le 17 décembre. La réimposition du système de niveaux en Angleterre intervient alors que les scientifiques ont averti que l’assouplissement des restrictions à Noël pourrait entraîner une troisième vague de pandémie et une autre confinement. Telles sont les règles pour les « bulles » de Noël prolongées.
La voie à suivre: prévisions de reprise économique
On s’attend à ce que l’économie recule de plus d’un dixième cette année, mais la prospérité à long terme du pays dépend fortement de la trajectoire de la pandémie de Covid-19, a déclaré l’organisme de surveillance des dépenses du gouvernement. Le Bureau de la responsabilité budgétaire a présenté trois scénarios potentiels pour l’économie. Après que le chancelier Rishi Sunak a averti que l’urgence économique de la Grande-Bretagne «ne fait que commencer», rédacteur en chef adjoint Camilla Tominey dit que c’était un discours de deux moitiés. Jeremy Warner pense avoir trouvé le talon d’Achille dans le plan de M. Sunak. Et Allister Heath conclut: la Grande-Bretagne fait face à la ruine, mais les conservateurs trompés refusent toujours de l’accepter. Vous vous sentez sombre? Laisser Mat souriez avec le dessin animé d’aujourd’hui.
Hand of God: « La réponse Cry-baby était une parodie »
Diego Maradona a été salué comme le «plus grand de tous» car sa mort a provoqué une vague d’émotion extraordinaire. Pour les supporters anglais, aucun souvenir de lui ne peut être complet sans les souvenirs du tristement célèbre but « Hand of God » en 1986. David Miller, qui a couvert le match comme Le télégraphe du dimancheCorrespondant en chef de football, se souvient avoir regardé la « parodie » de l’Angleterre « pleurer des bébés face à un joueur qui s’est classé aux côtés d’Alfredo Di Stefano, Pelé et Johan Cruyff ». Dans ce commentaire, Jason Burt dit que personne n’a jamais dominé une Coupe du monde comme Maradona. Et voyez comment les journaux du monde ont réagi à sa mort.
En un coup d’œil: plus de titres sur les coronavirus
Également dans l’actualité: les autres gros titres d’aujourd’hui
La loyauté diminue | La BBC perd la fidélité de son public plus âgé et haut de gamme, selon un rapport, après une année au cours de laquelle le diffuseur a concentré ses énergies à courtiser les jeunes. Les niveaux de satisfaction des téléspectateurs et auditeurs de 55 ans et plus issus de la classe moyenne diminuent. En savoir plus sur les nouvelles statistiques d’Ofcom.
Partout dans le monde: Trump pardonne à Flynn
Donald Trump a gracié hier soir Michael Flynn, son ancien conseiller à la sécurité nationale qui avait plaidé coupable d’avoir menti au FBI lors de l’enquête sur l’ingérence de la Russie dans l’élection présidentielle de 2016. Correspondant de Washington Nick Allen dit que cette décision a précisé comment M. Trump utiliserait les derniers jours de son administration.
