Skip to content

Les Cubains ont été contraints de recommencer à utiliser des chevaux et des bœufs pour l'agriculture, les voyages et les transports, en grande partie à cause du blocus américain du carburant.

À Los Palacios, à 60 miles à l'ouest de la capitale La Havane, Heriberto Piloto beugle devant ses bœufs 'Montezuelo' et 'Pasajero' alors qu'ils labourent un champ de tabac à la ferme 'La Juanita'.

Autrefois, les champs étaient labourés par des tracteurs, plus une aide animale, mais maintenant les bêtes de somme sont la seule option, ce qui signifie que le travail de laboureur a également fait son retour dans les champs de Cuba.

Alfredo Reynoso, directeur de la société d'État Cubaquivir, qui fournit des services aux 12 coopératives agricoles de Los Palacios, a déclaré: “ Dans des conditions normales, nous avons toujours utilisé des animaux et … étant donné les restrictions de carburant du pays, nous avons dû l'augmenter. activité.

Cuba parvient à continuer à labourer en utilisant des bœufs et des chevaux pour cultiver face aux sanctions américaines en matière de carburant

Des agriculteurs travaillent dans un champ à l'aide de bœufs pour labourer la terre à Los Palacios, dans la province de Pinar del Rio, le 30 octobre 2019

Cuba parvient à continuer à labourer en utilisant des bœufs et des chevaux pour cultiver face aux sanctions américaines en matière de carburant

Faute de carburant, Cuba recourt à la traction animale pour dynamiser son agriculture et le transport de marchandises et de personnes en milieu rural

Cuba parvient à continuer à labourer en utilisant des bœufs et des chevaux pour cultiver face aux sanctions américaines en matière de carburant

Une famille cubaine monte en calèche dans la province de Granma, le 15 novembre 2019. Les services de bus dans le pays ont été réduits en raison du manque de carburant

«Nous devons préparer environ 1 200 hectares (3 000 acres) de terres avec des animaux pendant la saison froide.»

A mille kilomètres à l'est, de longues routes droites bordées de champs de canne à sucre mènent à La Havane.

Là, «Dragau» et «Abre Campo» tirent une charrette à bœufs conduite par Félix Betancourt, un homme de 65 ans apportant de la nourriture aux travailleurs sur le terrain.

«J'apporte de la nourriture aux coopératives: petit déjeuner, déjeuner. Cela fonctionne bien, cela permet d'économiser beaucoup de choses (y compris) du carburant, étant donné qu'il n'y en a plus », a déclaré Betancourt.

«Le carburant des animaux est de l'herbe. Le soir, je leur donnais de la nourriture, les laissais bien dormir, puis je me levais le lendemain matin et les mettais au travail à 5h30.

Cuba parvient à continuer à labourer en utilisant des bœufs et des chevaux pour cultiver face aux sanctions américaines en matière de carburant

Les Cubains voyagent en calèche dans la province de Santiago de Cuba, les trajets coûtent entre deux et cinq pesos (un maximum de 20 cents)

Cuba parvient à continuer à labourer en utilisant des bœufs et des chevaux pour cultiver face aux sanctions américaines en matière de carburant

Au cours des dernières semaines, l'élimination des ordures a été effectuée par des chariots tirés par des animaux – Ici, un homme peut être vu voyageant sur un chariot tiré par des bœufs avec son vélo

Cuba parvient à continuer à labourer en utilisant des bœufs et des chevaux pour cultiver face aux sanctions américaines en matière de carburant

Autrefois une attraction touristique, les chevaux font désormais partie intégrante des transports dans le pays. Un panneau représente le défunt dirigeant cubain Fidel Castro et le premier secrétaire du Parti communiste, l'ancien président Raul Castro, reaidng 'Maintenant, nous avons gagné!'

Dans la ville orientale de Bayamo, les calèches sont depuis longtemps une attraction touristique – elles font aujourd'hui partie intégrante du système de transports publics.

"Les voitures ont toujours été utilisées à Bayamo, mais maintenant elles le sont un peu plus", a expliqué Silvia Diaz, une responsable de quartier.

«Il y a des quartiers où il n'y a pas de bus, mais il y a des voitures.»

Les promenades coûtent entre deux et cinq pesos (un maximum de 20 cents).

Ces dernières semaines, l'élimination des ordures a été effectuée par des chariots tirés par des animaux.

"Cela aide à garder le quartier propre et évite les dépenses de carburant", a-t-elle déclaré.

Les sanctions américaines contre Cuba et sa principale source de pétrole, l'allié socialiste du Venezuela, ont forcé la nation insulaire à fonctionner avec seulement 30% de ses besoins en carburant en septembre.

Octobre était meilleur, mais Cuba n'avait encore que 60% de ses besoins.

Cuba parvient à continuer à labourer en utilisant des bœufs et des chevaux pour cultiver face aux sanctions américaines en matière de carburant

Un agriculteur est titulaire d'un harnais de bœufs utilisé pour tirer la charrue alors qu'il travaille dans un champ à Los Palacios, dans la province de Pinar del Rio, le 30 octobre 2019

Cuba parvient à continuer à labourer en utilisant des bœufs et des chevaux pour cultiver face aux sanctions américaines en matière de carburant

Les bœufs travaillent deux à deux pour faire glisser une charrue à travers le sol durement cuit par le soleil. Ce processus doit être fait pour garantir que de nouvelles cultures peuvent germer et pousser lorsqu'elles sont semées

Cuba parvient à continuer à labourer en utilisant des bœufs et des chevaux pour cultiver face aux sanctions américaines en matière de carburant

En raison de la chaleur, les animaux sont généralement travaillés après le passage du soleil au milieu du ciel. Un fermier est vu attacher les cornes des bœufs à une charrue

Cuba parvient à continuer à labourer en utilisant des bœufs et des chevaux pour cultiver face aux sanctions américaines en matière de carburant

Il n'y a pas assez d'animaux de travail pour faire le tour des Cubains vers la source d'alimentation traditionnelle

Jorge Luis La Guardia, le président de 50 ans de l'une des coopératives agricoles de Los Palacios a déclaré: "On ne peut pas dire que le manque de carburant ne se soit pas fait sentir".

Ce n'est pas la première fois que Cuba doit revenir à l'utilisation des bêtes de somme et des animaux de trait.

Le gouvernement a encouragé leur utilisation pendant la crise économique des années 90 qui a suivi l'éclatement de l'ancienne Union soviétique, qui avait été le principal bailleur de fonds de Cuba.

Le problème est que Cuba n'a pas assez de bêtes pour supporter la pression des moteurs silencieux.

Los Palacios compte 780 paires de bœufs, "insuffisantes" pour répondre aux besoins de la ville, selon Reynoso.

"Nous transportons 100% de la nourriture des agriculteurs à la population par des bêtes de somme, avec des bœufs et des charrettes, des concerts et des calèches", a déclaré La Guardia.

Cuba parvient à continuer à labourer en utilisant des bœufs et des chevaux pour cultiver face aux sanctions américaines en matière de carburant

Un homme monte une calèche devant un panneau d'affichage représentant le défunt dirigeant cubain Fidel Castro, premier secrétaire du Parti communiste Raul Castro et le président cubain Miguel Diaz Canel, lisant 'La révolution cubaine continue' dans la province de Ciego de Avila, Cuba, sur 13 novembre 2019

Cuba parvient à continuer à labourer en utilisant des bœufs et des chevaux pour cultiver face aux sanctions américaines en matière de carburant

Vue de voitures à cheval dans la province de Granma, Cuba, le 15 novembre 2019. Une statue destinée à rappeler les jours passés peut être vue au loin

Cuba parvient à continuer à labourer en utilisant des bœufs et des chevaux pour cultiver face aux sanctions américaines en matière de carburant

Une voiture croise un homme avec son cheval tout en tenant un autre sur une bride. Cuba a de nombreuses voitures classiques en raison d'une interdiction d'importer des voitures après la révolution cubaine de 1959, celle-ci a été levée en 2011 mais le marché d'importation de voitures est étroitement contrôlé

Cuba compte près de 200 000 bêtes de somme, selon les données officielles.

De retour dans les champs, pesant plus de 600 kilos chacun, «Montezuelo» et «Pasajero» suivent les ordres de Piloto, 54 ans.

“ La technique consiste à se lever tôt, et vers 10 heures, quelque chose ou 11 heures du matin, s'il fait chaud, vous laissez le bœuf se lâcher, lui donnez de la nourriture, puis à 4 heures de l'après-midi, vous les remettez à travail », a déclaré Piloto, sa peau battue par les intempéries.

«Tout le monde voudrait un tracteur, mais c'est impossible.»

Cuba parvient à continuer à labourer en utilisant des bœufs et des chevaux pour cultiver face aux sanctions américaines en matière de carburant

Autrefois, les champs étaient labourés par des tracteurs, plus une aide animale, mais maintenant les bêtes de somme sont la seule option, ce qui signifie que le travail de laboureur a également fait son retour dans les champs de Cuba

Cuba parvient à continuer à labourer en utilisant des bœufs et des chevaux pour cultiver face aux sanctions américaines en matière de carburant

La charrue rudimentaire utilisée pour travailler la terre. Les zones rurales de cuba ont été les plus touchées. Une classe moyenne en pleine croissance a pu payer plus pour sa consommation de carburant

Cuba parvient à continuer à labourer en utilisant des bœufs et des chevaux pour cultiver face aux sanctions américaines en matière de carburant

Ce n'est pas la première fois que Cuba doit revenir à l'utilisation des bêtes de somme et des animaux de trait. Le gouvernement a encouragé leur utilisation pendant la crise économique des années 1990 qui a suivi l'éclatement de l'ancienne Union soviétique, qui avait été le principal bailleur de fonds étranger de Cuba

Comments

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *