Le succès n’a pas gâté « Borat », mais il a compliqué le processus pour devenir lui. Même en tenant compte du fait qu’il ne peut pas toujours être le personnage – il est un peu trop reconnaissable, comme l’illustre le film – le comique-provocateur continue de trouver des marques involontaires. Les téléspectateurs de Savvier pourraient finir par s’interroger sur les dérogations qui permettaient à ces personnes d’être présentées à la caméra ou aux équipes d’avocats impliquées, mais avec Cohen, faire une omelette nécessite de casser des œufs.
Mettant de côté la logistique, Cohen (faisant partie d’une équipe crédité de huit écrivains) et le réalisateur Jason Woliner ont réussi à concocter une prémisse intelligente expliquant le retour tardif de Borat en Amérique, en mission de livrer un cadeau au vice-président Mike Pence afin de curry faveur de l’administration Trump et éviter une condamnation à mort dans son Kazakhstan natal. (D’où le dernier sous-titre difficile à manier, « Delivery of Prodigious Bribe to American Regime for Make Benefit Once Glorious Nation of Kazakhstan. »)
Comme les fans de l’original se souviendront, la version romancée du Kazakhstan n’est pas un endroit particulièrement éclairé, avec des attitudes si arriérées envers les femmes que Borat qualifie sa fille de «fils non masculin». Pourtant, à travers une série de circonstances étranges, l’adolescente Tutar (la nouvelle venue Maria Bakalova) vient pour le trajet, offrant une expérience de liaison père-fille à l’ancienne comme colonne vertébrale pour toutes les manigances et exploits exagérés.
Cela va presque sans dire, mais ce « film suivant » se délecte d’être aussi grossier et offensant que la première aventure de Borat. Ainsi, une séquence prise sur un bal débutant est à la fois horrible et fendue, et ceux qui sont plus enclins à grincer des dents que de rire voudront peut-être se ménager l’expérience.
Bien sûr, ce « Borat » sera effectivement diffusé dans les foyers via Amazon, signe de la pandémie qui, oui, chevauchait la production et est incorporée dans le film. Étant donné que l’original a été un succès majeur avec un budget très modeste, cela ressemble à un véritable coup d’État pour le service de streaming, bien que le shtick de Cohen ne soit clairement pas destiné aux partenaires timides.
Malgré son slogan, « Borat » n’est pas toujours très agréable; en effet, le matériel est pointu, et parfois coupable de travailler un peu trop dur pour choquer. Dans ses meilleurs moments, cependant, le miroir tordu que Cohen présente à l’Amérique du point de vue de Borat est révélateur, et comme le précédent «film», très, très drôle.
« Borat Subsequent Moviefilm » sort le 23 octobre sur Amazon.
