Les Britanniques ont été avertis de ne pas organiser de fêtes du Nouvel An parce que « Covid aime la foule ».
Le directeur médical du NHS England, le professeur Stephen Powis, a exhorté les gens à voir en 2021 « dans les règles », ce qui signifie qu’il n’y a pas de mélange intérieur entre les ménages.
Toute l’Angleterre – à l’exception de 2000 habitants des îles Scilly – est confrontée aux deux niveaux de coronavirus les plus difficiles à partir de minuit, contrecarrant les célébrations typiques du 31 décembre.
Le professeur Powis a déclaré lors d’un point de presse à Downing Street: « Nous pouvons tous jouer un rôle dans la lutte contre ce terrible virus: restez à la maison, marquez la nouvelle année avec les plus proches et les plus chers dans les règles.
«Cette action réduira les infections, soulagera les pressions sur les hôpitaux, et c’est ainsi que tout le monde peut aider à sauver une vie.
«Covid aime la foule, alors s’il vous plaît, quittez les fêtes pour plus tard dans l’année.
Le directeur médical du NHS England, le professeur Stephen Powis (à gauche), a exhorté les gens à voir en 2021 « dans les règles », ce qui signifie pas de mélange intérieur entre les ménages, soutenu par Boris Johnson (à droite)
Le Royaume-Uni a subi son jour le plus meurtrier de la pandémie depuis avril, après que 981 décès ont été enregistrés, suscitant des craintes de débordement des hôpitaux.
Les trois quarts de l’Angleterre se réveilleront demain avec les mesures de rang 4 les plus draconiennes après que Boris Johnson se soit engagé à « redoubler » le combat contre Covid-19.
Le Royaume-Uni a subi le jour le plus meurtrier de la pandémie depuis avril, après que 981 décès ont été enregistrés, suscitant des craintes de débordement des hôpitaux.
Les régulateurs ont approuvé aujourd’hui le vaccin Oxford-AstraZeneca « révolutionnaire », qui, selon le secrétaire à la Santé, Matt Hancock, pourrait mettre fin à la crise d’ici le printemps.
Mais jusque-là, les Britanniques sont confrontés à des restrictions brutales, que le Premier ministre a dit qu’il « regrettait amèrement » mais qu’il jugeait nécessaire pour lutter contre la nouvelle souche croissante de la maladie.
Lors de la conférence de presse No10, il a réitéré le plaidoyer du professeur Powis pour que les gens retardent les festivités du Nouvel An.
Il a déclaré: « Je dois vous demander de suivre les règles où vous vivez demain soir et de voir la nouvelle année en toute sécurité à la maison.
« Cela signifie ne pas rencontrer des amis ou de la famille à l’intérieur, à moins qu’ils ne soient dans le même foyer ou la même bulle de soutien, et éviter les grands rassemblements de toute nature. »
Lors de la conférence de presse No10, le Premier ministre (au centre) a réitéré l’appel du professeur Powis (à droite) pour que les gens retardent les festivités du Nouvel An
Les buveurs se rendent à Exeter, dans le Devon, pour leurs derniers verres de 2020 après que Johnson a annoncé qu’il plongerait presque toute l’Angleterre dans les rangs 3 ou 4.
Les restrictions sabreront également tous les rassemblements de célébration du Brexit alors que le Royaume-Uni quitte la période de transition à 23 heures demain soir.
« Il est presque certainement vrai que le NHS n’a pas encore vu l’impact des infections qui se sont produites lors du mixage le jour de Noël et c’est malheureusement plutôt décevant », a déclaré le professeur Van-Tam.
Scotland Yard a déclaré que les patrouilles d’officiers seraient intensifiées demain soir et a averti que les Londoniens pourraient se voir infliger de lourdes amendes pour avoir enfreint les règles.
Un chef de la police a lancé un avertissement aux fêtards potentiels de «célébrer la nouvelle année dans le confort de leur propre maison, pas celle de la famille et des amis».
Le commandant Paul Brogden, qui dirige l’opération de cette année, a déclaré: « J’exhorte tout le monde à faire preuve de prudence, à écouter les conseils du gouvernement et à célébrer la nouvelle année dans le confort de leur propre maison, pas dans celle de la famille et des amis.
« Le public peut s’attendre à voir des agents déployés dans toute la capitale, soutenant les communautés et se concentrant fortement sur les quelques personnes ayant l’intention de violer et ignorant les directives mises en place pour assurer la sécurité de tout le monde.
Les agents porteront également attention aux parties de Londres qui connaissent les taux d’infection les plus élevés.
« Comme nous l’avons fait tout au long de l’année, si nous prenons connaissance d’événements prévus qui enfreignent la réglementation Covid, nous nous engagerons avec les organisateurs ou les sites pour les sensibiliser pleinement aux conséquences juridiques et les encourager à annuler.
« Si vous n’annulez pas de tels événements, comme des événements musicaux sans licence, l’organisateur encourra probablement une amende très importante.
«Bien que la nouvelle année approche à grands pas, l’heure n’est pas à la complaisance ou à la rencontre des autres et à l’organisation de fêtes de quelque nature que ce soit.
«Si les gens insistent pour rassembler et enfreindre les règlements, les agents seront présents et encourageront les gens à se disperser.
« Si nécessaire, des mesures d’exécution, y compris des amendes à partir de 100 £ et allant jusqu’à 10000 £, seront envisagées. »
Soulignant l’importance de respecter les règles lors de la conférence de presse, le médecin-chef adjoint de l’Angleterre, le professeur Jonathan Van-Tam, a déclaré que le NHS n’avait pas encore vu l’impact du mélange des ménages à Noël.
Il a déclaré que la situation au Royaume-Uni était «déjà précaire dans de nombreuses régions» et a exhorté le public à «jouer votre rôle pour nous ramener de cette situation très dangereuse».
