Si vous souhaitez recevoir deux fois par jour des briefings comme celui-ci par e-mail, inscrivez-vous à la newsletter de la première page ici. Pour des mises à jour audio de deux minutes, essayez The Briefing – sur les podcasts, les haut-parleurs intelligents et WhatsApp.
Les scientifiques préviennent que la Grande-Bretagne « pourrait voir 50000 cas par jour »
Le professeur Chris Whitty et Sir Patrick Vallance ont signalé la nécessité pour le public de prendre Covid-19 «collectivement, très au sérieux» pendant les six prochains mois, la Grande-Bretagne devant faire face à 50 000 cas par jour à la mi-octobre sans autre mesure. Dans une allocution télévisée à la nation sans aucun politicien présent, le médecin-chef et conseiller scientifique en chef a déclaré que l’épidémie doublait désormais environ tous les sept jours. Sir Patrick a averti que cela conduirait à « plus de 200 morts par jour » d’ici novembre. Le professeur Whitty a évoqué la perspective d’une longue période de perturbation de la vie, affirmant que la science finirait par « venir à notre secours » mais « dans cette période des six prochains mois, je pense que nous devons réaliser que nous devons prendre cela collectivement, très sérieusement ». Michael Deacon esquisse comment l’adresse ressemblait à une prophétie de malheur et de tristesse de la part des deux cavaliers de l’apocalypse.
Cela vient au milieu des craintes que les pubs ne soient fermés dans toute l’Angleterre d’ici le week-end, après que Matt Hancock a refusé d’exclure d’autres restrictions de verrouillage. Pendant ce temps, le FTSE 100 a chuté aujourd’hui par crainte de davantage de verrouillages locaux. Tout cela laisse le chancelier, Rishi Sunak, confronté à un dilemme du budget Covid, selon le rédacteur en chef de l’économie Russell Lynch: s’il faut prendre des mesures radicales ou apporter des modifications «cosmétiques». Le Royaume-Uni se dirige-t-il donc vers un deuxième verrouillage? Cette pièce analyse la probabilité.
Le n ° 10 nie les affirmations que le Premier ministre a volé en Italie pour le week-end
Downing Street a fermement démenti les informations des médias italiens selon lesquelles Boris Johnson s’était rendu à Pérouse à la mi-septembre. Un article de La Repubblica intitulé: Le mystère du « voyage à Pérouse » de Boris Johnson disait que M. Johnson était à Pérouse « ces derniers jours » et une source a déclaré au journal que le Premier ministre « est arrivé le vendredi 11 septembre à 14 heures. et est parti le lundi 14 septembre à 7,45 « . Mais Downing Street a déclaré que l’histoire était « complètement fausse » et que M. Johnson ne s’était pas rendu en Italie « ces derniers mois ». Les allégations selon lesquelles M. Johnson aurait volé en Italie sont survenues après que le footballeur de Barcelone Luiz Suarez ait été repéré dans la région. Lisez la suite pour les déclarations contradictoires sur le voyage présumé.
La biographie a eu la « coopération » de Meghan, affirment les avocats
Les avocats de la duchesse de Sussex ont nié avoir « collaboré » avec les auteurs d’un livre récent sur elle et le duc de Sussex lors de la dernière audience de son action devant la Haute Cour contre l’éditeur du Mail dimanche. Meghan poursuit Associated Newspapers pour la publication d’une lettre qu’elle a écrite à son père, qui, selon elle, a violé sa vie privée, ses droits d’auteur et la protection des données. Les avocats au nom de Meghan ont nié l’allégation selon laquelle elle aurait travaillé aux côtés des auteurs pour le livre. Izzy Lyons a le dernier du tribunal. Cela survient alors que Gloria Steinem a révélé que la duchesse avait appelé froidement les Américains pour leur demander de voter, affirmant qu’elle « était rentrée » pour l’élection présidentielle. Lire la suite.
En un coup d’œil: les derniers titres des coronavirus
Également dans l’actualité: les autres gros titres d’aujourd’hui
Coupes d’obligations premium | Plus de 21 millions d’épargnants d’obligations premium verront leurs chances de gagner diminuer après que National Savings & Investments ait annoncé des coupes dans son plan d’épargne. Les changements laisseront les épargnants avec les cotes les plus longues et les rendements les plus faibles depuis avril 2009. Détails ici.
Partout dans le monde: les gains de Trump auprès des électeurs hispaniques
Manny Camargo a quitté le Venezuela pour les États-Unis il y a 10 ans, désespéré par le leadership socialiste du pays et le déclin de l’économie. Une fois qu’il est devenu éligible pour voter, M. Camargo s’est identifié comme un démocrate, exprimant fièrement son premier vote pour Barack Obama, qu’il décrit comme un « grand président ». Mais cette année, encouragé par la position dure de Donald Trump sur le dirigeant vénézuélien Nicolás Maduro, M. Camargo a déclaré qu’il voterait républicain. Rozina Sabur a cette dépêche de Miami sur les raisons pour lesquelles les gains de M. Trump avec les électeurs hispaniques en Floride ébranlent les démocrates.
Entretien du lundi
Kit Harington – « Je sens que les hommes ont un problème émotionnel »
