Skip to content

Toute personne de plus de cinq ans au Royaume-Uni présentant des symptômes de coronavirus peut désormais demander un test, a annoncé aujourd'hui Matt Hancock.

Le secrétaire à la Santé a révélé que des chèques seraient disponibles dans les centres de service ou via le dépistage mobile et pourraient être réservés en ligne – bien qu'il ne soit pas clair s'ils auront la capacité d'en recevoir un en tant que patients, travailleurs de première ligne et maison de soins. les résidents seront priorisés.

Jusqu'à présent, les prélèvements étaient limités au NHS et aux travailleurs sociaux, ainsi qu'aux personnes de plus de 65 ans et aux Britanniques incapables de travailler à domicile qui présentaient des symptômes et à toute personne vivant avec un patient suspect.

Nicola Sturgeon a une nouvelle fois volé le tonnerre de M. Hancock en révélant cette décision lors de son briefing quotidien à Édimbourg, quelques heures avant son annonce aux Communes.

La Grande-Bretagne a été critiquée à plusieurs reprises pour sa réponse terne aux tests tout au long de la crise, ce qui a permis au virus de devenir incontrôlable en mars sans que les responsables aient la moindre idée de l'ampleur de l'ampleur réelle de l'épidémie.

Le Premier ministre Boris Johnson a promis d'accélérer considérablement les tests alors que le Royaume-Uni s'apprête à quitter définitivement le lock-out, après huit semaines de mesures strictes. Hier encore, les autorités n'ont pas atteint leur objectif de réaliser 100 000 écouvillons en une journée. Les chefs de la santé n'ont pas encore publié les statistiques d'aujourd'hui.

L'annonce est intervenue après que les chefs de la santé ont finalement ajouté la perte ou la modification notable du goût et de l'odeur à la liste des symptômes du coronavirus du NHS, des semaines après que les experts aient exprimé pour la première fois des inquiétudes concernant la disparition de milliers de cas.

Coronavirus UK: toute personne de plus de cinq ans présentant des symptômes peut passer un test

M. Hancock a déclaré aux députés aux Communes: "Nous élargissons plus que jamais l'admissibilité aux tests."

Coronavirus UK: toute personne de plus de cinq ans présentant des symptômes peut passer un test

Le Premier ministre Boris Johnson a promis d'accélérer considérablement les tests alors que le Royaume-Uni s'apprête à quitter définitivement le lock-out, après huit semaines de mesures strictes. Hier encore, les autorités n'ont pas atteint leur objectif de réaliser 100 000 écouvillons en une journée. Les chefs de la santé n'ont pas encore publié les statistiques d'aujourd'hui

COMMENT LES BRITONS POURRONT-ILS RÉSERVER LEUR TEST DE CORONAVIRUS?

Les personnes vivant en Angleterre, en Écosse ou en Irlande du Nord peuvent demander un test d'écouvillonnage si elles présentent des symptômes révélateurs de coronavirus sur le site Web du NHS.

Mais les patients suspectés au Pays de Galles doivent réserver un test à domicile ou un rendez-vous avec un chauffeur sur le site Web du gouvernement gallois.

Y AURA-T-IL ASSEZ DES TESTS?

Les responsables admettent qu'il existe actuellement une «très forte» demande de tests et affirment qu'ils «ne peuvent garantir» que tous les Britanniques pourront se faire tamponner.

Le NHS dit que cela dépend du nombre de tests disponibles chaque jour dans différentes parties du pays, et admet que la priorité va au NHS et aux travailleurs sociaux ainsi qu'aux patients gravement malades.

QUELS SONT LES SYMPTÔMES DE COVID-19?

Les chefs de santé ne reconnaissent actuellement que trois symptômes: une toux, une fièvre ou une perte d'odeur et de goût.

Les scientifiques disent que la maladie peut provoquer d'autres symptômes, notamment la fatigue, la diarrhée, des douleurs musculaires et des éruptions cutanées.

QU'IMPLIQUE LE TEST?

Les tests sur écouvillon, techniquement connus sous le nom de tests PCR (amplification en chaîne par polymérase), détectent une infection virale active.

Le NHS dit que le test consiste à prendre un écouvillon de l'intérieur de votre nez et de l'arrière de votre gorge, à l'aide d'un long coton. Les gens peuvent également faire le test eux-mêmes à la maison.

L'échantillon de matériel génétique – l'ARN – est amené au laboratoire et élaboré dans une carte complète de leur ADN qui est scannée pour trouver des preuves du virus.

Le test de PCR est extrêmement fiable mais peut prendre un jour ou plus à effectuer, les patients peuvent donc devoir attendre plusieurs jours pour obtenir un résultat.

Aujourd'hui à la Chambre des communes, M. Hancock a déclaré: «Nous élargissons plus que jamais l'admissibilité aux tests.

«Hier, nous avons effectué 100 678 tests. Chaque jour, nous créons plus de capacités et cela signifie que plus de personnes peuvent être testées, et le virus a moins d'endroits à cacher.

«Aujourd'hui, je peux annoncer à la Chambre que toutes les personnes âgées de cinq ans et plus présentant des symptômes sont désormais éligibles pour un test. Cela s'applique à travers le Royaume-Uni dans les quatre pays à partir de maintenant.

«Toute personne souffrant d'une nouvelle toux continue, d'une température élevée ou d'une perte ou d'un changement de goût ou d'odeur peut réserver un test en visitant nhs.uk/coronavirus.»

Cela survient après que le gouvernement a étendu les symptômes du coronavirus pour déclarer que les gens devraient s'isoler s'ils perdent leur odorat ou leur goût.

Lors du premier changement de politique depuis le début de l'épidémie, les autorités ont ajouté un troisième signe révélateur à la définition gouvernementale de COVID-19.

Les médecins en chef du Royaume-Uni disent que l'anosmie – le nom scientifique de la perte des sens – est clairement liée au virus et doit être traitée avec la même prudence qu'une fièvre ou une nouvelle toux, les deux autres seuls symptômes officiels .

Les médecins en colère ont salué cette décision, mais ont déclaré qu'elle avait «  pris trop de temps '', le Royaume-Uni étant à la traîne par rapport à d'autres pays et l'Organisation mondiale de la santé après que les spécialistes du nez et de la gorge aient sonné l'alarme à ce sujet en mars.

Mme Sturgeon, première ministre écossaise, a annoncé aujourd'hui la décision d'offrir des tests à toute personne de plus de cinq ans lors de son briefing quotidien à Édimbourg.

Elle a déclaré que les chèques seraient disponibles dans les centres de service au volant à travers le pays, ou par l'un des centres de test mobiles.

Et Mme Sturgeon a annoncé que les tests pouvaient être réservés en ligne mais a admis que les travailleurs clés seraient prioritaires.

Coronavirus UK: toute personne de plus de cinq ans présentant des symptômes peut passer un test

L'annonce a été anticipée par Nicola Sturgeon, qui a révélé lors de son briefing quotidien à Édimbourg plus tôt que les Écossais âgés de plus de cinq ans pourront demander des tests

COMBIEN DE TESTS LA BRETAGNE A-T-ELLE RÉALISÉS CE MOIS?

DATE

1 mai

Le 2 mai

3 mai

4 mai

Le 5 mai

Le 6 mai

7 mai

8 mai

9 mai

10 mai

11 mai

12 mai

Mai 13

14 mai

15 mai

16 mai

17 mai

TESTS

122,347

105,937

76 496

85 186

84 806

69 463

86 583

97 029

96 878

92,837

100,490

85,293

87 063

126,064

133 784

136,486

91 206

Cette décision est intervenue alors que Mme Sturgeon a déclaré que l'Écosse pourrait commencer à prendre des mesures concrètes pour faciliter le verrouillage à la fin du mois, bien que le virus n'ait pas disparu.

La première ministre a déclaré qu'elle avait respecté les restrictions draconiennes «un peu plus longtemps» pour s'assurer que l'épidémie était «supprimée».

Mais elle a déclaré qu'elle s'attendait à ce que le «  voyage vers la normalité '' puisse commencer fin mai, malgré l'avertissement que la maladie «  n'a pas disparu ''.

Les mesures – dévoilées dans le cadre d'une «feuille de route» jeudi – pourraient être globalement similaires au plan publié par le Premier ministre la semaine dernière.

Cela vient alors que Downing Street a admis aujourd'hui que le déploiement de l'application NHS coronavirus a été retardé – mais a déclaré qu'il était «possible» de travailler sans.

Le 12 mai, M. Hancock a déclaré: «  nous déployons à la mi-mai '', mais aujourd'hui, il a refusé de fixer une date, car le numéro 10 a déclaré qu'il serait disponible dans les «  semaines à venir '' après que les experts auront «  soigneusement étudié '' les conclusions de un programme pilote sur l'île de Wight.

Le secrétaire à la Santé a déclaré aux députés cet après-midi que le gouvernement avait atteint et dépassé son objectif de recruter 18 000 traceurs de contact.

Coronavirus UK: toute personne de plus de cinq ans présentant des symptômes peut passer un test

Les chiffres rassemblés par le site Web Our World in Data montrent comment le Royaume-Uni a effectué 7,4 tests pour chaque cas confirmé, un taux 26 fois inférieur à celui de la Nouvelle-Zélande

LE DÉPLOIEMENT DE L'APPLICATION DE RECHERCHE DE CONTACT NHS EST RETARDÉ

Le déploiement de l'application NHS coronavirus en cours d'essai sur l'île de Wight a été retardé, car Downing Street a déclaré qu'il était «possible» de travailler sans.

M. Hancock a déclaré que "nous déployons à la mi-mai", mais aujourd'hui, il a refusé de fixer une date, car le numéro 10 a déclaré qu'il serait disponible dans les "semaines à venir".

Le secrétaire à la Santé a déclaré aux députés cet après-midi que le gouvernement avait atteint et dépassé son objectif de recruter 18 000 traceurs de contact.

M. Hancock a insisté sur le fait que la Grande-Bretagne dispose désormais des trois éléments dont elle a besoin pour son programme de test, de suivi et de traçabilité: une capacité de test suffisante, la capacité de rechercher des contacts et la technologie pour suivre où se trouvent les gens.

Mais les grandes questions restent en suspens lorsque la dernière partie de la stratégie – l'application NHSX coronavirus – recevra le feu vert pour être disponible à l'échelle nationale.

Les critiques ont affirmé que le développement de l'application et le programme de traçage étaient «chaotiques» et caractérisés par «faux pas après faux pas».

M. Hancock a insisté sur le fait que la Grande-Bretagne dispose désormais des trois éléments dont elle a besoin pour son programme de test, de suivi et de traçabilité: une capacité de test suffisante, la capacité de retracer les contacts et la technologie pour suivre où se trouvent les gens.

Le programme «test, track and trace» est considéré comme l'un des principaux facteurs de prévention d'une seconde propagation du coronavirus.

Cela impliquera de parler à toutes les personnes qui sont entrées en contact avec quelqu'un qui a été testé positif à la maladie et de leur dire de s'isoler.

Cela survient après que le fiasco britannique des tests s'est encore approfondi la semaine dernière au milieu des affirmations selon lesquelles les résultats des tests de dizaines de milliers de personnes avaient «disparu dans un trou noir».

Les autorités du Royaume-Uni ont déclaré qu'elles ne pouvaient plus accéder aux données des écouvillonnages effectués en dehors des hôpitaux du NHS, ce qui les aide à contrôler les épidémies localement.

Les fonctionnaires fournissaient les résultats mais les conseils du NHS ont maintenant été informés «qu'aucune donnée n'est communiquée jusqu'à nouvel ordre». Le problème est survenu le 4 mai.

Les rapports incluront désormais uniquement les tests qui ont été effectués dans les laboratoires du NHS, qui ne représentent qu'environ la moitié du total des prélèvements effectués.

Cela est arrivé après que des médecins généralistes furieux aient critiqué le gouvernement «défaillant» pour l'avoir laissé dans l'ignorance du nombre de personnes infectées dans la communauté.