Skip to content

Le fiasco des tests de coronavirus de Boris Johnson a été dévoilé aujourd'hui par des photos de scènes chaotiques du personnel du NHS essayant de se faire tamponner sur un site de dépistage en voiture – tandis qu'un autre à seulement 21 km était désert.

Les files d'attente s'étendaient sur un quart de mile à l'extérieur de l'installation de fortune à Ikea à Wembley, avec des dizaines de membres du public refoulés et le personnel du NHS a refusé l'entrée parce qu'ils n'avaient pas les bons papiers.

Les acheteurs semblaient confondre la file d'attente pour la réouverture du magasin, avec une femme ennuyée de ne pas pouvoir entrer dans le magasin pour acheter un cadre photo. D'autres membres du public ont tenté leur chance.

Un médecin qui s'est vu refuser un test parce qu'il n'avait pas pris de rendez-vous a déclaré qu'il était «absurde» que les travailleurs du NHS ne puissent pas se présenter lorsqu'ils ont un moment libre pour se faire tamponner.

Pendant ce temps, à Chessington – à la périphérie du sud-ouest de Londres – une autre installation mise en place dans le cadre de la tentative de dernière minute du numéro 10 de tester les médecins de première ligne a à peine vu le trafic.

Les médecins, les ingénieurs et les administrateurs se sont plaints d'avoir été refoulés des deux endroits parce qu'ils n'avaient pas pris de rendez-vous officiels.

Le gouvernement essaie désespérément d'augmenter le nombre de contrôles effectués, au milieu des craintes que 85% du personnel du NHS auto-isolant ne soit inutilement en raison d'un manque de contrôle. Downing Street a admis aujourd'hui que seulement 2 000 travailleurs de première ligne du NHS ont été testés pour le coronavirus.

La tourmente est apparue alors que le Premier ministre était confronté à une fureur croissante face à l'échec total de la Grande-Bretagne à se rapprocher des niveaux de tests effectués dans des pays comme l'Allemagne.

À titre de comparaison, l'Allemagne a la capacité de réaliser près de 100 000 tests par jour et prévoit de faire passer son régime à environ 1,4 million par semaine. Le Royaume-Uni ne teste que 10 000 personnes par jour.

La mise en place d'un régime de masse est vitale pour faciliter le verrouillage, étrangler l'économie et menacer des millions d'emplois, ce qui permettrait aux Britanniques de reprendre leur vie habituelle et de ne pas être confinés dans leurs propres maisons.

Les pénuries de produits chimiques et d'écouvillons sont apparues comme des problèmes critiques, le gouvernement s'efforçant de mettre la main sur les «réactifs» essentiels nécessaires au traitement des échantillons. Mais les entreprises ont déclaré que les stocks étaient toujours livrés au NHS malgré le pic mondial de la demande et les scientifiques ont remis en question cette affirmation.

Pendant ce temps, certains se plaignent que l'approche «centralisée» adoptée par Public Health England (PHE) signifie que des dizaines de laboratoires ayant la capacité d'analyser des échantillons ont été laissés «assis sur leurs mains».

Dans une autre journée chaotique de la crise des coronavirus au Royaume-Uni, qui a vu 563 autres coronavirus décès – ce qui porte le nombre total de victimes à 2 352:

  • La recherche a averti que près d'un cinquième des petites entreprises britanniques pourraient être forcées de fermer au cours des quatre prochaines semaines après avoir manqué d'argent au milieu des plaintes que les banques refusent de leur accorder des prêts coronavirus soutenus par le gouvernement;
  • Il y a cinq semaines, un comité consultatif gouvernemental a classé le coronavirus mortel comme un «risque modéré» pour la Grande-Bretagne;
  • Le maire de Londres Sadiq Khan a de nouveau blâmé les navetteurs pour les trains de métro emballés pendant la crise alors qu'on lui montrait des images des conditions exiguës à la télévision en direct;
  • L'Assemblée galloise deviendra aujourd'hui la première grande institution démocratique du Royaume-Uni à débattre de l'utilisation du logiciel de vidéoconférence Zoom, alors que les Chambres du Parlement sont de plus en plus nombreuses à emboîter le pas.
Coronavirus UK: les tests du gouvernement se poursuivent

Il y avait peu d'activité sur le site de test du coronavirus de Chessington aujourd'hui, qui a été mis en place comme service au volant pour les travailleurs du NHS qui doivent se faire tester

Coronavirus UK: les tests du gouvernement se poursuivent

Coronavirus UK: les tests du gouvernement se poursuivent

Un autre site de test des écouvillons de coronavirus pour le personnel du NHS à Ikea à Wembley, dans l'ouest de Londres, était beaucoup plus occupé aujourd'hui

Quels produits chimiques sont nécessaires pour les tests de coronavirus?

La plupart des tests pour savoir si les gens ont actuellement un coronavirus sont basés sur un processus de PCR (amplification en chaîne par polymérase).

Cela vise à détecter les virus actifs actuellement dans le sang.

Un test PCR fonctionne sur un échantillon du matériel génétique d'une personne – son ARN – qui est amené au laboratoire et élaboré sur une carte complète de son ADN au moment du test.

Mais cela nécessite la génération d'une réaction chimique pour amplifier le signal, et des «réactifs» sont utilisés pour y arriver.

Les réactifs appelés «amorces» et «ADN polymérase» sont particulièrement importants.

Ils sont produits par des sociétés de biotechnologie spécialisées – dont beaucoup sont basées en Allemagne.

Les gardes de sécurité à l'entrée du parking d'un magasin Ikea à Wembley ont rejeté un flot constant de visiteurs espérant se faire tester au centre de service au volant, qui dispose de cinq baies dotées d'infirmières portant un équipement de protection complet.

Et même s'il y avait des espaces vides dans les baies d'essai, le personnel du NHS s'est vu refuser l'entrée car il n'avait pas de rendez-vous. Un médecin a flashé sa carte d'identité laminée NHS au garde de sécurité, mais on lui a dit de se retourner et de partir.

Le médecin, qui ne voulait pas être nommé, a déclaré à MailOnline qu'il avait une lettre de son chef de département demandant un test, mais sans un e-mail de Santé publique Angleterre avec une heure de rendez-vous précise, il ne serait pas testé.

"Je n'étais pas en quart de travail, j'ai donc décidé de descendre et d'essayer de passer un test, mais sans rendez-vous par e-mail, ils ne vous laisseront pas entrer", a-t-il déclaré. "Il semble un peu absurde que les travailleurs du NHS ne puissent pas se présenter lorsqu'ils ont un moment libre pour se faire tester."

Beaucoup de ceux qui ont rejoint la file d'attente dans le parking du magasin étaient des membres du public qui espéraient passer un test, qui prend moins de cinq minutes au centre de Wembley, qui est ouvert de 10h à 17h tous les jours et a déjà écouvillonné à moins de 400 travailleurs du NHS depuis son ouverture dimanche.

Certains ne savaient pas que c'était uniquement pour les travailleurs de première ligne du NHS, mais d'autres espéraient se faufiler pendant une période calme de l'après-midi. Deux constructeurs sont arrivés dans une camionnette de transport en commun et ont semblé surpris quand on leur a dit de faire demi-tour et de quitter la ligne vers Ikea. En raison de la congestion, beaucoup n'ont pas pu se retourner et ont dû attendre jusqu'à ce qu'ils atteignent la tête de la file d'attente avant d'être sommés de partir.

DOWNING STREET ADMET JUSTE 2 000 PERSONNELS DE PREMIÈRE LIGNE DU NHS ONT ÉTÉ TESTÉS

Downing Street a admis que seulement 2 000 travailleurs de première ligne du NHS avaient été testés pour le coronavirus alors que Matt Hancock a ordonné aujourd'hui aux hôpitaux de «maximiser» la capacité de test des médecins et des infirmières.

Le gouvernement a été vivement critiqué pour ses efforts de test concernant les agents de santé alors que 15% des employés du NHS pourraient s'isoler et que 85% d'entre eux n'ont pas de coronavirus.

Les ministres se sont efforcés d'augmenter la capacité de test du Royaume-Uni et, aujourd'hui, le numéro 10 a déclaré que le pays avait désormais la capacité de mener 12 750 tests par jour.

Cependant, le dernier nombre de tests réellement effectués était de 8 630 lundi – bien en deçà du chiffre de capacité.

En conséquence, M. Hancock, le secrétaire à la Santé, a maintenant ordonné au NHS de lever les restrictions sur les tests du personnel.

Le NHS England avait précédemment déclaré aux hôpitaux qu'ils ne pouvaient utiliser que 15% des tests sur le personnel, le reste devant être utilisé sur les patients.

Mais maintenant, le plafond de 15% a été levé et les hôpitaux ont été informés qu'ils devaient désormais veiller à ce que toute capacité de test de rechange soit remplie par des tests du personnel.

Tout le monde arrivant a été arrêté par un agent de sécurité dans une veste haute visibilité portant une pancarte qui leur demandait de garder leurs fenêtres fermées.

En retournant le panneau fait à la main, les occupants de la voiture ont été invités à montrer leur carte d'identité nationale et une lettre de rendez-vous avant de se rendre à un autre point de contrôle où leurs noms étaient comparés à une liste. Un garde de sécurité a déclaré: "Certaines personnes ne savent pas ce qui se passe et à quel point cela est grave."

Des files d'attente se sont accumulées au centre d'examen de Wembley, mais en milieu d'après-midi, le nombre de personnes arrivant avait diminué. Mère Susan Parsley, 38 ans, a conduit de Neasden à proximité dans l'espoir de passer un test.

«J'ai entendu parler du centre de test aux nouvelles et j'ai décidé de voir si je pouvais passer un test. Je sais que cela est destiné aux travailleurs du NHS, mais je pensais que si c'était très calme, je pourrais peut-être me faire tester. »

Deux adolescentes sont également arrivées seulement pour être invitées à partir. «Nous ne savions pas que c'était uniquement pour les gens du NHS. Nous ne voulions sauter aucune file d'attente, mais comme nous nous ennuyons, nous sommes descendus ici », a déclaré l'un des adolescents.

Une trentaine d'employés du NHS ont été testés pour Covid-19 sur le site de Chessington cet après-midi. Tous avaient eu un rendez-vous réservé et confirmé par leur NHS Trust.

Ces membres du personnel sont tenus de montrer un e-mail de Santé publique Angleterre confirmant leur rendez-vous pour le test et leur inscription au NHS au personnel à l'entrée du site avant d'être admis pour le prélèvement.

Bien que les ministres aient insisté le week-end sur le fait que 10 000 tests étaient effectués par jour, mais seulement 8 630 ont été effectués lundi. Le gouvernement indique que la capacité totale de test est de 12 750.

Un énorme site de prélèvement de coronavirus du NHS à Chessington est à peine utilisé à nouveau aujourd'hui malgré le besoin urgent de plus de patients et de médecins à examiner.

Mais les images prises par la correspondante en chef de 5 actualités, Tessa Chapman, en ont montré qu'une à Ikea, à Wembley, était pleine à craquer, ce qui laisse penser que la planification est en faute.

Un ingénieur des urgences du NHS a déclaré qu'il s'était vu refuser un examen à Chessington en raison de l'absence de rendez-vous.

L'ingénieur, de Brighton, East Sussex, a déclaré à MailOnline: «C'est mon travail de réparer l'équipement vital de l'hôpital. Hier, j'ai dû réparer un évier dans une salle avec des patients de Covid-19.

«Je suis donc absent du travail aujourd'hui, mais je veux revenir le plus tôt possible.

«Mais ils ne me donneront pas de test parce que je n'ai pas de rendez-vous. C'est fou. J'ai conduit de Brighton juste pour ce test, il est complètement vide et ils ne me laisseront pas passer le test! Pourquoi pas?'

Coronavirus UK: les tests du gouvernement se poursuivent

Le personnel a travaillé dur pour tester le personnel du NHS dans l'établissement de l'ouest de Londres aujourd'hui, malgré les scènes désertes de Chessington

Par ailleurs, un administrateur de Surrey a déclaré à MailOnline: «Mon mari est à l'hôpital avec le coronavirus. Il ne va pas très bien.

«Mais il y a des gens qui dépendent de moi au travail.

«J'ai dû m'isoler parce que mon mari l'a. Je ne peux donc pas retourner au travail avant de savoir que je suis clair.

À Wembley, un médecin a flashé sa carte d'identité laminée NHS au garde de sécurité, mais on lui a dit de se retourner et de partir.

Il a dit à MailOnline qu'il avait une lettre de son chef de département demandant un test, mais sans un e-mail de Santé publique Angleterre avec une heure de rendez-vous précise, il ne serait pas testé.

"Je n'étais pas en quart de travail, j'ai donc décidé de descendre et d'essayer de passer un test, mais sans rendez-vous par e-mail, ils ne vous laisseront pas entrer", a-t-il déclaré.

"Il semble un peu absurde que les travailleurs du NHS ne puissent pas se présenter lorsqu'ils ont un moment libre pour se faire tester."

Beaucoup de ceux qui ont rejoint la file d'attente dans le parking du magasin étaient des membres du public qui espéraient passer un test.

Certains ne savaient pas que c'était uniquement pour les travailleurs de première ligne du NHS, mais d'autres espéraient se faufiler pendant une période calme de l'après-midi.

Deux constructeurs sont arrivés dans une camionnette de transport en commun et ont semblé surpris quand on leur a dit de faire demi-tour et de quitter la ligne vers IKEA.

Tout le monde arrivant a été arrêté par un agent de sécurité dans une veste haute visibilité portant une pancarte qui leur demandait de garder leurs fenêtres fermées.

Les occupants de la voiture ont été invités à montrer leur carte d'identité nationale et une lettre de rendez-vous avant de se rendre à un autre point de contrôle où leur nom a été comparé à une liste.

Des files d'attente se sont accumulées au centre d'examen de Wembley, mais en milieu d'après-midi, le nombre de personnes arrivant avait diminué. Plus de 400 y ont été projetés depuis dimanche.

Maman Susan Parsley, 38 ans, a conduit de Neasden à proximité dans l'espoir de passer un test.

«J'ai entendu parler du centre de test aux nouvelles et j'ai décidé de voir si je pouvais passer un test. Je sais que c'est destiné aux travailleurs du NHS, mais j'ai pensé que si c'était très calme, je pourrais peut-être me faire tester.

Deux adolescentes sont également arrivées seulement pour être invitées à partir.

«Nous ne savions pas que c'était uniquement pour les gens du NHS. Nous ne voulions sauter aucune file d'attente, mais comme nous nous ennuyons, nous sommes descendus ici », a déclaré l'un des adolescents.

Un gardien de sécurité a déclaré à MailOnline que beaucoup de ces personnes en attente ne savaient pas que c'était uniquement pour le personnel du NHS.

Même les acheteurs ont rejoint la file d'attente avec une femme en colère qu'elle ne pouvait pas entrer dans le magasin pour acheter un cadre photo.

"Certaines personnes n'ont aucune idée de ce qui se passe et de leur gravité", a déclaré l'un des gardes à l'entrée.

Une trentaine d'employés du NHS ont été testés pour Covid-19 sur le site de Chessington cet après-midi.

Tous avaient eu un rendez-vous réservé et confirmé par leur NHS Trust.

Ces membres du personnel sont tenus de montrer un e-mail de Santé publique Angleterre confirmant leur rendez-vous pour le test et leur inscription au NHS au personnel à l'entrée du site avant d'être admis pour le prélèvement.

Comment les ruines de test du Royaume-Uni se sont développées

31 janvier: Les premiers cas confirmés au Royaume-Uni sont deux ressortissants chinois séjournant à York.

21 février: Les experts gouvernementaux ont conclu lors d'une réunion que la maladie n'est encore qu'une menace «modérée» pour le Royaume-Uni.

12 mars: Le Royaume-Uni déploie ses efforts pour tester et “ retracer les contacts '' de toutes les personnes présentant des symptômes le 12 mars, alors que la réponse du gouvernement passe d'une phase de "confinement" à une phase de "retard".

Au lieu de cela, les personnes qui pensent souffrir de la maladie sont invitées à s'isoler, à moins que leurs conditions ne deviennent si graves qu'elles nécessitent une aide médicale.

16 mars: Boris Johnson exhorte les Britanniques à suivre les directives de “ distanciation sociale '' ainsi qu'à isoler lorsqu'ils présentent des symptômes, dans un changement de politique après que la modélisation a révélé que le nombre de morts pourrait être beaucoup plus élevé que prévu.

Le 18 mars: Au milieu de critiques croissantes, le PM déclare qu'il y aura une grande expansion des tests de moins de 5 000 par jour à 25 000.

21 mars: Downing Street envoie un e-mail aux instituts de recherche pour demander les machines nécessaires au traitement des échantillons de test. No10 nie que c'était la première fois qu'il soulevait l'idée.

28 mars: Les ministres du Cabinet, Matt Hancock et Michael Gove, saluent la nouvelle selon laquelle le Royaume-Uni effectue actuellement 10 000 tests par jour.

Le premier avril: Le Royaume-Uni n'a toujours pas effectué 10 000 tests en une journée, bien qu'il ait apparemment la capacité de le faire.

Les ministres admettent que l'objectif de 25 000 tests par jour pourrait ne pas être atteint avant des semaines.

Chris Hopson, chef de la direction des fournisseurs du NHS, a estimé que 15% du personnel du NHS était en arrêt de travail, et les premiers tests au cours du week-end avaient révélé que seulement 15% des personnes auto-isolées étaient infectées par un coronavirus.

“ C'est un très, très petit échantillon, car nous n'avons vraiment commencé à faire les tests du personnel correctement du samedi au dimanche, mais on m'a dit que les premiers résultats de ce très petit échantillon indiquaient que seulement 15 pour cent des personnes passant le test étaient positif, ce qui signifie que les 85% restants sont potentiellement disponibles pour reprendre le travail. »

M. Hopson a déclaré qu'il pensait qu'en moyenne 15% de tout le personnel du NHS était actuellement en congé et a exhorté le gouvernement à donner une estimation de la rapidité avec laquelle la capacité de test peut être augmentée.

“ D'après ce que nous comprenons, au milieu de … à la fin de la semaine dernière, il y avait environ 15 pour cent du personnel du NHS, ce qui, compte tenu du taux de maladie, du taux d'absence que vous vous attendez normalement à voir dans le NHS autour de moi. pensez à 3-4%, vous pouvez voir l'ampleur de cet écart.

Répondant aux informations selon lesquelles jusqu'à 50 pour cent du personnel du NHS est absent du travail, il a ajouté: “ Nous savons certainement que certaines des fiducies périphériques étaient très élevées … beaucoup plus que 15 pour cent. Le chiffre de 15 pour cent est effectivement la moyenne de l'ensemble du personnel du NHS.

“ Ce à quoi vous vous attendriez, c'est que vous verriez des fiducies avec un niveau d'absence plus élevé … Je ne veux pas spéculer sur le fait que vous vous attendriez à voir des niveaux d'absence plus élevés parmi les cliniciens de première ligne, mais nous savons que dans certaines fiducies, c'est un vrai problème. '

M. Hopson a tweeté plus tôt: “ Nous comprenons que si les laboratoires de pathologie du NHS existants disposaient d'un nombre illimité d'écouvillons et de réactifs, la capacité de la machine de test est suffisante pour traiter 100000 tests par jour, mais la pénurie de réactifs et d'écouvillons limite actuellement cela à 13k par jour. Montre l'impact des pénuries sur la capacité de test actuelle. »

Il est également apparu qu'une entreprise britannique produisant des millions de livres de tests de coronavirus en vend la plupart à l'étranger car le Royaume-Uni n'a pas assez de laboratoires pour les utiliser. Novacyt a réalisé 17,8 millions de livres sterling en vendant son équipement de test à plus de 80 pays via sa filiale basée à Southampton, Primerdesign. Mais seulement 1 million de livres sterling a été vendu au Royaume-Uni.

M. Johnson prend le contrôle pour s'assurer que les produits chimiques essentiels aux kits de test arrivent au Royaume-Uni au milieu des critiques. M. Gove a déclaré lors de la conférence de presse d'hier à Downing Street: "Le Premier ministre et le secrétaire à la Santé travaillent avec des entreprises du monde entier pour s'assurer que nous obtenons le matériel dont nous avons besoin pour augmenter les tests de toutes sortes."

Les allégations de pénurie semblaient prendre l'industrie par surprise. La Chemical Industries Association a déclaré: «Bien qu'il y ait bien sûr une demande croissante, des réactifs sont fabriqués et livrés au NHS.

«Toutes les entreprises, ici au Royaume-Uni et dans le monde, cherchent ce qu'elles peuvent faire pour répondre à la demande de toute urgence.»

Cependant, le groupe industriel de diagnostic BIVDA a confirmé l'existence de problèmes. La directrice générale Doris-Ann Williams a déclaré: «La fourniture des différents tests pour cette nouvelle maladie est difficile.

«L'industrie de l'IVD (diagnostic in vitro) a travaillé pour aider le NHS à mettre en œuvre des tests ici au Royaume-Uni, comme il l'a fait pour les systèmes de santé du monde entier.

«Cela se poursuit, les fabricants faisant tout ce qui est en leur pouvoir pour assurer un approvisionnement continu en réactifs nécessaires pour permettre les tests d'antigènes pendant cette crise sans précédent. Cependant, il existe une demande mondiale et la capacité de fabrication augmente au rythme de la logistique pour la distribuer, mais rien de tout cela ne peut être réalisé du jour au lendemain. Mais nous pouvons vous assurer que tout ce qui peut être fait se fait. »

Tentant d'expliquer l'écart ce matin, M. Jenrick a déclaré à BBC Breakfast: «L'industrie chimique a dit à juste titre qu'au Royaume-Uni, nous produisons un certain nombre d'ingrédients pour produire les tests dont nous avons besoin.

«Mais pour produire un test fiable, vous devez disposer d'une gamme d'ingrédients et tous, si je comprends bien, n'ont pas toujours été disponibles au Royaume-Uni dans les quantités dont nous avons besoin.

"Mais nous travaillons avec les fabricants britanniques, autant que possible, et ils ont été extrêmement utiles et encourageants pour essayer d'augmenter la production."

Interrogé pour savoir si le manque de produits chimiques était la raison du retard, M. Jenrick a déclaré: «C'est l'une des raisons – que nous avons certains ingrédients, mais pas tous. Mais la bonne nouvelle est que la production augmente maintenant. »

Il a déclaré que d'autres raisons du retard dans la montée en puissance des tests sont «la disponibilité de la bonne infrastructure» et «un très haut niveau de demande» pour les tests, ce qui rend l'importation de l'étranger difficile.

Le député conservateur Tobias Ellwood a souligné que l'Allemagne avait des entreprises comme Roche basées dans le pays, qui est un leader en biotechnologie. «Ils sont capables de ces choses sur place. Nous avons une chaîne d'approvisionnement à gérer… il y a une concurrence mondiale pour ces produits », a-t-il déclaré à BBC Newsnight.

Pendant ce temps, certains se plaignent que l'approche «centralisée» adoptée par Public Health England (PHE) signifie que les laboratoires sont restés «assis sur leurs mains».

Coronavirus UK: les tests du gouvernement se poursuivent

La file d'attente du personnel doit être admise dans le nouvel hôpital NHS Nightingale du centre ExCel de Londres aujourd'hui

On ne sait toujours pas quand un nouveau «super laboratoire» de coronavirus à Milton Keynes sera opérationnel. En revanche, l'Allemagne a autorisé toute institution ayant la capacité appropriée à accepter les chèques.

L'Université d'Oxford dispose de 119 machines qui peuvent être utilisées pour identifier les signes génétiques révélateurs du virus, mais les responsables gouvernementaux n'en ont jusqu'à présent accepté qu'un.

Le professeur Matthew Freeman de la Dunn School of Pathology de l'Université d'Oxford a déclaré: “ Nous avons 118 autres machines qui peuvent globalement faire le même travail, mais elles ne semblent pas faire partie des plans de PHE. Ils pourraient être facilement adaptés. »

Le Francis Crick Institute a fourni cinq machines au NHS, mais en a des dizaines d'autres qui ne sont pas utilisées dans la lutte contre la pandémie.

Pendant ce temps, il y a des accusations selon lesquelles le gouvernement n'a jamais prévu une situation où il aurait besoin d'effectuer des tests de masse.

"Le Royaume-Uni était complaisant et ne pensait pas que cela pourrait se produire ici", a déclaré Tim Colbourn, professeur agrégé d'épidémiologie de la santé mondiale à l'University College de Londres. "Nous n'avons pas vu les panneaux rapidement."

Le Mail a révélé aujourd'hui qu'une entreprise britannique vend des kits à 80 pays, dont l'Inde.

Novacyt a déclaré qu'une pénurie d'installations de test du NHS avait empêché de nouvelles ventes au Royaume-Uni.

Par ailleurs, un ancien chef de l'Organisation mondiale de la santé a déclaré hier que l'agence gouvernementale de protection de la santé avait été «lente» à effectuer des tests et que 44 laboratoires étaient sous-utilisés.

Le président du Comité scientifique, Greg Clark, un ancien ministre du Cabinet, a déclaré à MailOnline que les raisons de la difficulté à accélérer les tests étaient encore “ inexpliquées ''.

“ Il y a maintenant des travailleurs du NHS qui doivent être auto-isolés et ne travaillent pas parce qu'ils présentent des symptômes, mais ne savent pas s'ils sont infectés ou non

«Si vous étirez le NHS, c'est un gros problème.

«Il serait bien mieux, en termes d'information, de savoir avec plus de précision combien de personnes en ont actuellement.

«Nous ne savons tout simplement pas. Nous savons malheureusement qui en est mort, mais pas qui en est atteint.

M. Clark a déclaré qu'il y avait eu un net changement de se concentrer sur les tests au début de la crise, pour simplement ralentir la flambée de la phase de «retard».

"Je pense que c'est une chose opérationnelle, qu'ils n'ont pas mobilisé suffisamment de capacités de test pour être en mesure de répondre aux besoins du pays", a-t-il déclaré.

Des experts britanniques ont classé le coronavirus comme un risque «modéré» il y a à peine cinq semaines

Le coronavirus mortel a été considéré comme un «risque modéré» pour la Grande-Bretagne par les meilleurs scientifiques il y a cinq semaines, a-t-il été révélé.

Un comité de Santé publique Angleterre a tenu une téléconférence le 21 février pour discuter du niveau de menace du COVID-19 au Royaume-Uni.

Le procès-verbal de cette réunion montre que les scientifiques et les observateurs de Whitehall n'ont émis «aucune objection» à ce que le niveau de risque reste modéré malgré la croissance rapide des chiffres mondiaux.

Cependant, un scientifique, John Edmunds, a plus tard indiqué clairement qu'il n'était pas d'accord et avait été empêché d'intervenir sur l'appel en raison de problèmes techniques.

À l'époque, des représentants du Groupe consultatif sur les menaces de virus respiratoires nouveaux et émergents (Nervtag) ont reçu des données récentes montrant 75 465 cas de virus confirmés en Chine ainsi que 2 236 décès.

Mais les conseillers de Nervtag ont conclu: «L'évaluation actuelle du risque PHE de la maladie est modérée.

«L'évaluation des risques d'EPS pour la population britannique est également modérée. Il s'agit d'un composite de ce que l'on sait de la transmission et de l'impact sur la santé publique dans le monde et au Royaume-Uni. »

"D'autres pays comme le Japon et la Corée du Sud ont eu un modèle décentralisé de tests,

«Tout laboratoire qui peut tester a été réquisitionné pour les tests. L'approche PHE a consisté à utiliser leurs propres laboratoires. Ils ont commencé dans un seul laboratoire … puis ils sont passés à 122 laboratoires et plus encore.

«Ma question à ce sujet est pourquoi le faire par étapes, pourquoi tous les laboratoires, même dans le secteur public, n'ont-ils pas été utilisés initialement? Et pourquoi, contrairement à l'Allemagne et à la Corée du Sud, pourquoi n'avons-nous pas beaucoup utilisé les laboratoires dans les universités, par exemple, et dans le secteur privé?

Dans une pointe d'optimisme pour le gouvernement, M. Clark a déclaré que si le test d'antigène pour savoir qui était actuellement atteint de la maladie était "important", le test d'anticorps était ce qui serait "crucial pour le soulagement du verrouillage".

«Ce serait le grand gamechanger. Il est très regrettable que nous n'ayons pas eu le niveau de test d'antigène que d'autres pays aient eu, mais si nous déployons cela à l'échelle de millions dont ils parlent, cela nous permettrait de rattraper notre retard et d'être en avance sur les autres pays.

Le secrétaire à la santé de l'ombre, Jon Ashworth, a déclaré: «L'Allemagne teste un demi-million de personnes par semaine, mais nous n'avons toujours pas atteint les 10 000 par jour promis par le Premier ministre.

«Le personnel du NHS demande à juste titre si nous l'avons laissé trop tard pour acheter les kits et les produits chimiques dont nous avons besoin, ou si la capacité de notre laboratoire est trop sollicitée après des années de budgets serrés.

"Le personnel du NHS et les soignants de première ligne qui ont besoin de ces tests méritent de toute urgence une explication immédiate du gouvernement sur ce qui se passe."

Un centre de test au volant a été créé à Chessington World of Adventures et a été vu et est opérationnel depuis vendredi.

Coronavirus UK: les tests du gouvernement se poursuivent

Dans des entretiens aujourd'hui, le secrétaire au logement, Robert Jenrick, a insisté sur le fait que «tous les ingrédients nécessaires à la production de réactifs pour les tests n'étaient pas disponibles».

Coronavirus UK: les tests du gouvernement se poursuivent

Les ambulanciers paramédicaux et les ambulances attendent leurs premiers patients dans l'immense NHS Nightingale temporaire du centre ExCel de Londres aujourd'hui

«80% des patients sous respirateurs mourront»

MailOnline peut révéler que les volontaires travaillant à l'hôpital du coronavirus du NHS Nightingale se sont préparés à se préparer au fait que jusqu'à 80% des patients sous respirateurs mourraient.

Les héros altruistes qui affluent dans le personnel de l'unité d'urgence de 4 000 lits dans l'est de Londres ont été priés de “ se préparer à voir la mort '', avec un taux de mortalité de 50 à 80% chez les personnes sous ventilation.

Il semble également y avoir une pénurie de médecins déjà avant son ouverture aujourd'hui, en raison d'un manque de tests pour les médecins, laissant des infirmières praticiennes en charge de certains services.

Les soldats ont joué un rôle clé dans l'ouverture de l'unité aux affaires en seulement une semaine, certains la comparant à la bataille de la Somme durant la Première Guerre mondiale, étant le plus grand test de leur carrière.

Mais mardi, le site – qui se trouve dans l'un des parkings du parc à thème – était calme, car le nombre de décès quotidiens en Grande-Bretagne a augmenté de plus du double de ce qu'il était hier, lorsque seulement 180 nouveaux décès ont été annoncés.

Les données de l'Office for National Statistics ont montré aujourd'hui que 210 personnes étaient mortes au Royaume-Uni au 20 mars, alors que le gouvernement n'en avait enregistré que 170 dans le même laps de temps – une différence de près d'un quart. Si ce ratio reste vrai, le nombre réel de décès pourrait être de 2 230 ou plus.

L'une des nouvelles victimes n'avait que 19 ans, de Londres, et n'avait aucun autre problème de santé, ce qui en fait le plus jeune patient britannique en bonne santé à être décédé.

Plus de 3000 cas d'infection ont également été enregistrés aujourd'hui, ce qui porte la taille officielle de l'épidémie au Royaume-Uni au-delà de 25000 – mais le nombre réel reste un mystère en raison de la politique controversée de ne tester que les patients à l'hôpital et non ceux présentant des symptômes bénins.

Certains scientifiques ont suggéré que près de la moitié de la population avait peut-être déjà été infectée, mais les conseillers gouvernementaux suggèrent que le chiffre est plus proche de la barre des 2 millions.

Jeudi, le gouvernement a annoncé qu'il déploierait des tests pour augmenter les chiffres en première ligne.

Les hôpitaux enregistrent des taux d'absence du personnel allant jusqu'à 50%, car le personnel ou les membres de leur ménage développent des symptômes, ce qui signifie qu'ils sont obligés de s'isoler, car ils ne savent pas s'ils peuvent travailler en toute sécurité.

Michael Gove, qui remplaçait le Premier ministre lors du briefing quotidien, a déclaré: «L'augmentation de notre capacité de test est absolument cruciale dans notre réponse et notre lutte contre le coronavirus.

"Il s'agit d'une priorité particulière pour ceux qui travaillent dans le secteur de la santé et des services sociaux et travaillent si dur pour nous garder en sécurité."

10 000 employés du NHS disent à PM: Nous avons besoin d'une protection appropriée

Plus de 10 000 employés de première ligne du NHS ont écrit au Premier ministre pour exiger un équipement de protection approprié alors que la colère grandissait qu'un manque de fournitures mettait des vies en danger.

Jenny Harries, le médecin-hygiéniste en chef adjoint, a admis hier soir qu'il y avait eu des “ problèmes de distribution '', mais a insisté sur le fait que le Royaume-Uni avait suffisamment d'équipement de protection individuelle (EPI) pour faire face à la pandémie.

Des millions de masques, gants, tabliers et autres articles ont été livrés aux hôpitaux lundi, a indiqué le gouvernement, l'armée aidant à les faire sortir du pays.

Les taxes à l'importation sur ces vêtements, ventilateurs et kits de dépistage de virus ont également été levées pour faciliter l'approvisionnement, a déclaré la chancelière.

Mais malgré cela, les syndicats représentant les professionnels de santé affirment que leurs membres se plaignent en masse de la pénurie d'équipements de sécurité. Le GMB a déclaré que certains membres du personnel des services sociaux devaient effectuer des visites avec juste un tablier en plastique et une paire de gants – «la même protection qu'ils utilisent pour faire un sandwich».

La lettre à Boris Johnson a été coordonnée par EveryDoctor, une organisation d'adhésion de médecins britanniques qui fait campagne sur la sécurité dans le NHS.

Il indique que les directives du NHS sur ce que les médecins doivent porter pour traiter les patients Covid-19 ne sont pas assez strictes et doivent être alignées sur les recommandations de l'Organisation mondiale de la santé. La déclaration a été signée par plus de 20 000 médecins, dont 10 000 qui travaillent dans le NHS, en moins de deux jours.

Le porte-parole du Premier ministre a déclaré: "Tout le poids du gouvernement est à l'origine de l'effort d'EPI avec l'envoi d'EPI 24 heures par jour et l'armée."

Les tests pour les employés du NHS ont commencé avec ceux qui sont des médecins de soins intensifs ou du personnel de soins intensifs, mais comprennent également ceux qui travaillent dans les services d'urgence, les services d'ambulance et les médecins généralistes.

Sir Simon Stevens, directeur général du NHS, a déclaré qu'à mesure que les volumes de tests augmenteraient, le service serait étendu pour couvrir une gamme de travailleurs publics essentiels tels que les services de protection sociale.

Un porte-parole du ministère de la Santé et des Affaires sociales a déclaré: “ Le site de Chessington a déjà testé des centaines de travailleurs clés du NHS depuis sa création ces derniers jours et jouera un rôle vital à mesure que l'infrastructure nationale de test COVID-19 sera développée.

“ Les tests sont une partie cruciale de la réponse du Royaume-Uni à la pandémie de coronavirus et nous nous sommes engagés à augmenter les tests du NHS à au moins 25000 par jour pour les patients les plus dans le besoin, ainsi qu'à tester des milliers de travailleurs de la santé par jour dans un avenir proche. ''

Plus de décès ont été enregistrés au Royaume-Uni, avec 1.808 décès connus lorsque les individus du Pays de Galles, de l'Écosse et de l'Irlande du Nord sont comptés – mais le bilan officiel est plus faible car il se termine à 17 heures la veille, ce qui signifie les autres décès enregistrés par le les nations déconcentrées seront ajoutées au décompte de demain.

Andy Burnham, un ancien secrétaire à la santé et maintenant maire du Travail du Grand Manchester, a déclaré que les ministres avaient laissé entendre qu'ils auraient subi 25 000 tests par jour.

Il a ajouté: “ Les tests généralisés sont une arme cruciale dans la lutte contre ce virus, à la fois pour arrêter sa propagation dans la communauté, rassurer le public et remettre le personnel de première ligne au travail.

"Nous avons besoin d'un effort national pour aider le gouvernement à atteindre ses objectifs de test et cela doit commencer maintenant."

La députée libérale démocrate Layla Moran a déclaré: «Le gouvernement doit agir plus rapidement à ce sujet; les tests de masse aideront à réduire la propagation du virus, à mieux protéger les travailleurs clés qui mettent leur vie en danger et à aider l'économie en permettant à ceux qui ont eu le virus de sortir de l'isolement.

Les tests sont particulièrement importants pour le personnel du NHS, car nombre d'entre eux s'auto-isolent jusqu'à 14 jours lorsque eux-mêmes ou des membres de leur famille présentent des symptômes de virus.

La Grande-Bretagne ne s'est pas correctement préparée pour les tests de coronavirus, car elle prévoyait de s'appuyer sur une stratégie discréditée d'immunité collective, affirme un scientifique de premier plan

Le Royaume-Uni a renoncé à contenir l'épidémie de coronavirus «trop tôt» parce que les scientifiques ont supposé que la plupart des gens seraient infectés de toute façon, selon un expert de premier plan.

Devi Sridhar, professeur de santé publique mondiale à l'Université d'Edimbourg, a déclaré que cette hypothèse a conduit les responsables à abandonner les mesures qui pourraient aider à ralentir la pandémie.

Ces mesures comprennent des tests de masse et un suivi rigoureux des contacts – deux actions qui ont aidé la Corée du Sud à maintenir le nombre de décès dus au COVID-19 à moins de 200.

Dès le début de l'épidémie au Royaume-Uni, le gouvernement a suggéré qu'une façon de vaincre le virus était de permettre à 80% des Britanniques d'être infectés pour renforcer «l'immunité collective».

Le professeur Sridhar a tweeté aujourd'hui que ce genre de réflexion «a conduit le Royaume-Uni à abandonner trop tôt le confinement».

«La planification et la préparation de tests sans précédent et l'utilisation de Big Data / applications pour le traçage ont été supprimées. À mon avis, nous nous sommes trompés de chemin », a-t-elle déclaré.

Il s'agit d'un record de 381 décès de coronavirus et 3009 cas ont été déclarés au Royaume-Uni aujourd'hui, qui est maintenant officiellement le jour le plus sombre de la Grande-Bretagne jusqu'à présent dans la crise qui ne cesse de s'aggraver.

Coronavirus UK: les tests du gouvernement se poursuivent

Devi Sridhar, professeur de santé publique mondiale à l'Université d'Édimbourg, a déclaré que le Royaume-Uni avait renoncé «trop tôt» à contenir l'épidémie de coronavirus parce que les scientifiques supposaient que la plupart des gens seraient infectés de toute façon

Coronavirus UK: les tests du gouvernement se poursuivent

Les statistiques publiées ce matin ont révélé des détails de base sur les 108 premières personnes en Grande-Bretagne à avoir COVID-19 mentionné sur leur certificat de décès. Les personnes âgées et les hommes ont été les plus touchés, les données ont montré

Coronavirus UK: les tests du gouvernement se poursuivent

Au 20 mars, le coronavirus était devenu un facteur contributif ou une cause directe d'un décès sur 100 au Royaume-Uni, selon la dernière date de l'Office for National Statistics

La Grande-Bretagne a été lente à tester – moins de 5 000 prélèvements quotidiens étaient effectués jusqu'en mars, contre 15 000 en Corée du Sud.

Le Royaume-Uni a également renoncé à retrouver les contacts étroits des patients infectés alors que les cas commençaient à augmenter et a dû imposer une quarantaine nationale pour arrêter la propagation du virus.

Alors que la Corée du Sud a retrouvé les associés des patients infectés et les a isolés immédiatement, ce qui signifie qu'il n'était pas nécessaire d'appliquer de telles mesures draconiennes.

Dans une série distincte de tweets, elle a ajouté que le verrouillage actuel du Royaume-Uni était comme «appuyer sur pause» sur la propagation du virus et «jouer au rattrapage».

"La Corée du Sud n'a jamais connu de confinement, seulement 152 décès, et n'a pas exposé le personnel de santé à des risques et à des pressions inutiles", a-t-elle déclaré.

«Chaque jour en situation d'isolement: les enfants tombent dans la pauvreté, la violence domestique augmente, le tissu social se désagrège, le principal impact économique. Les verrouillages coûtent cher. Nous devons utiliser le temps.

«Nous serons bloqués jusqu'à ce que nous obtenions test, trace, plan d'isolement. Nous appuyons essentiellement la pause sur la propagation du virus pendant que nous faisons la course pour rattraper notre retard.

“ Si nous n'utilisons pas le temps maintenant, alors nous perdons juste des jours / mois dans le verrouillage sans déterminer agressivement où se trouve le virus. ''

Coronavirus UK: les tests du gouvernement se poursuivent

Michael Gove a déclaré aujourd'hui que le Royaume-Uni devait aller «plus loin et plus vite» dans l'intensification de ses efforts de test des coronavirus

RÉACTIFS CHIMIQUES: NÉCESSAIRES POUR LES ESSAIS MAIS DANS UNE HAUTE DEMANDE MONDIALE

Une pénurie mondiale de produits chimiques nécessaires pour produire des tests de coronavirus est apparue comme un autre revers dans les plans du Royaume-Uni pour tester plus de personnes.

Les patrons de l'industrie affirment que les réactifs chimiques utilisés dans le test sont rares dans le monde, car les pays se sont précipités pour tester leurs citoyens pour le COVID-19.

Les tests de laboratoire pour le coronavirus fonctionnent en repoussant l'ADN d'un patient dans un laboratoire et en l'examinant pour trouver des traces de matériel génétique laissées par le virus du SRAS-CoV-2.

Pour que cela fonctionne, les techniciens ont besoin d'un produit chimique appelé réactif pour déclencher la réaction chimique qui déclenche le processus.

Il existe différents types de réactifs qui peuvent être utilisés dans un test COVID-19, fournis par différentes sociétés à travers le monde, mais ils sont en forte demande partout. Ils ne sont pas uniques au coronavirus et sont les mêmes réactifs utilisés dans les tests de dépistage de maladies telles que la grippe.

Les États-Unis ont 10 différents types de réactifs répertoriés dans la liste des priorités par les Centers of Disease Control and Prevention (CDC). Il n'est pas clair si le Royaume-Uni utilise des réactifs fabriqués sur son sol ou les importe.

Certains laboratoires du NHS ont maintenant recours à la fabrication de leurs propres produits dans des situations de «brassage à domicile» afin de pouvoir tester les patients, a rapporté le Times.

Selon le journal, les autorités se bousculent maintenant pour voir s'il existe des alternatives à leur premier choix et tentent également de renforcer l'approvisionnement en écouvillons, qui sont essentiels pour les tests.

Le PDG de la société pharmaceutique Roche, Severin Schwan, a déclaré que «la demande dépasse l'offre» pour les réactifs. "Des tests généralisés ne sont tout simplement pas possibles", a-t-il ajouté.

Alors que l'Association professionnelle des médecins de laboratoire en Allemagne a déclaré: «Les matériaux nécessaires aux tests – kits d'échantillons, matériaux pour extraire les échantillons et réactifs – se font rares».

L'Australian Medical Association a sonné l'alarme il y a deux semaines, lorsqu'elle a déclaré que certaines parties du gouvernement n'avaient pas stocké les bons réactifs, a rapporté The Guardian.

Il a déclaré que la demande mondiale «dépassait l'offre» et «qu'il existe des préoccupations particulières concernant les fournitures de tampons et de kits d'extraction d'ADN».

Michael Gove a admis aujourd'hui que l'opération de test du coronavirus du gouvernement devait aller “ plus loin, plus vite '' après que Downing Street ait suggéré qu'un objectif de 25 000 contrôles quotidiens ne soit pas atteint avant la fin du mois prochain.

Le ministre du Cabinet Office a déclaré que le manque de disponibilité des produits chimiques essentiels nécessaires au processus de test était une «contrainte critique» aux efforts du Royaume-Uni.

Il a déclaré que Boris Johnson et le secrétaire à la Santé Matt Hancock travaillaient maintenant ensemble pour essayer de trouver le matériel mondialement demandé dont la Grande-Bretagne a besoin.

S'exprimant lors de la conférence de presse quotidienne de Downing Street, M. Gove a déclaré: «Alors que le taux de tests augmente, nous devons aller plus loin, plus vite. Une contrainte critique sur la capacité d'augmenter rapidement la capacité de test est la disponibilité des réactifs chimiques nécessaires au test.

"Le Premier ministre et le secrétaire à la Santé travaillent avec des entreprises du monde entier pour s'assurer que nous obtenons le matériel dont nous avons besoin pour augmenter les tests de toutes sortes."

Aujourd'hui, les critiques ont qualifié les efforts du Royaume-Uni de «catastrophe» et de «lamentable» par rapport à ce qui se fait en Allemagne, où 500 000 tests sont effectués chaque semaine.

Downing Street avait précédemment fait allusion à la frustration apparente de M. Johnsons face à la lenteur des progrès dans l'accroissement des capacités de la Grande-Bretagne, un porte-parole affirmant qu'il souhaitait “ autant de progrès que possible à ce sujet ''.

Le Royaume-Uni gère actuellement un peu moins de 10 000 tests par jour, le gouvernement ayant précédemment déclaré vouloir atteindre 25 000 tests d'ici la mi-avril.

Mais aujourd'hui, le numéro 10 a déclaré que le calendrier était «de la mi à la fin avril» – apparemment un aveu que les efforts sont au point mort.

Des politiciens de différents partis font maintenant la queue pour critiquer l'approche du gouvernement tandis que les chefs d'entreprise font de même.

Jeremy Hunt, l'ancien secrétaire conservateur de la Santé, a déclaré que les tests de masse dans la communauté devaient être effectués par le gouvernement, tandis que le chef du Brexit Party, Nigel Farage, a déclaré que les efforts déployés jusqu'à présent étaient «embarrassants».

L'entrepreneur écossais Duncan Bannatyne a déclaré à MailOnline que la gestion "lamentable" de la crise des tests par le gouvernement enverrait un grand nombre d'entreprises britanniques au mur – et retarderait la reprise économique du pays.

Les experts ont insisté sur le fait que «l'organisation» plutôt qu'une pénurie d'installations est à blâmer pour l'augmentation douloureusement lente des contrôles.

Cependant, il semble également que le Royaume-Uni ait du mal à obtenir lui-même suffisamment de tests, l'Allemagne semblant en mesure de les acquérir auprès de fabricants nationaux alors que la Grande-Bretagne doit les importer.

Il est venu au milieu des informations selon lesquelles le NHS England et le NHS Wales ont fini par soumissionner pour tester l'équipement à la fin de la semaine dernière, ce qui a incité les quatre Home Nations à accepter que tous les achats soient effectués à Whitehall.

L'Allemagne effectue 500 000 tests par semaine et vise à atteindre 200 000 tests par jour dans un avenir proche.

Une partie de la différence entre le Royaume-Uni et l'Allemagne serait que cette dernière dispose de plus de tests disponibles au niveau national.

Il existe également des allégations selon lesquelles un envoi de pièces de kit de test en provenance du continent européen s'est révélé contaminé par le virus, dans un autre délai potentiel.

Coronavirus UK: les tests du gouvernement se poursuivent

Une infirmière prend un écouvillon d'un employé du NHS dans un centre de test à Chessington hier

L'Allemagne s'apprête à lancer des tests d'immunité de masse dans quelques semaines

L'Allemagne a également ouvert la voie en matière de tests pour les individus qui ont déjà traversé le virus et sont sortis immunisés. De tels chèques pourraient potentiellement permettre aux personnes de se voir délivrer des certificats attestant qu'elles peuvent retourner au travail en toute sécurité, ce qui faciliterait le verrouillage et paralyserait l'économie.

Le gouvernement britannique a ordonné 17,5 millions de tests d'anticorps, mais ils n'ont pas encore subi d'essais cliniques et on ne sait pas quand ils peuvent commencer à être utilisés.

Une étude qui doit démarrer en Allemagne à la mi-avril verra le sang de plus de 100 000 volontaires testés pour les anticorps Covid-19.

Le processus sera répété à intervalles réguliers, l'échantillon étant élargi pour suivre la progression de l'épidémie.

Le secrétaire à la santé de l'ombre, Jon Ashworth, a déclaré: “ L'Allemagne semble montrer la voie dans les tests et nous avons beaucoup à apprendre de leur approche.

«J'ai appelé à plusieurs reprises à davantage de tests et de recherche de contacts au Royaume-Uni, et nous devrions examiner de près des initiatives comme celle-ci.»

Le secrétaire aux Transports, Grant Shapps, a admis ce matin que le gouvernement avait du mal à relever le défi logistique de l'augmentation des tests, affirmant que ce n'était pas une tâche «triviale ou simple».

"Cela ne sera jamais suffisant", a-t-il déclaré à l'émission Today de BBC Radio 4. Nous devons toujours pousser. »

Les ministres se sont vantés dimanche d'avoir atteint un objectif de 10 000 tests par jour.

Cependant, bien que la capacité ait été atteinte, le gouvernement n'a pas encore atteint ce chiffre. Les derniers chiffres de Public Health England étaient de 8 278 dans les 24 heures à 9 heures du matin dimanche, ce qui était en fait une baisse par rapport à 9 114 la veille.

Les chiffres ont suscité des inquiétudes généralisées concernant l'approche britannique des tests.

M. Hunt, président du Health Select Committee, a déclaré qu'il serait «très inquiétant» si le Royaume-Uni choisissait de ne pas suivre l'exemple de l'Allemagne et de la Corée du Sud.

Il a déclaré que les tests de masse permettent de perturber "beaucoup moins" la vie quotidienne, car ceux qui ont la maladie peuvent être isolés et empêchés de transmettre le virus.

Il a déclaré: «Il est internationalement prouvé comme le moyen le plus efficace de briser la chaîne de transmission.

«Il est donc difficile de s'approvisionner en réactifs, d'augmenter la capacité des laboratoires de haut en bas du pays, il est donc essentiel que les tests communautaires de masse fassent partie de notre stratégie nationale.»

M. Farage a déclaré à MailOnline: «Les tests sont une catastrophe. C'est gênant. Nous ne semblons pas avoir fait quoi que ce soit en six semaines pour nous mettre dans une meilleure position à cet égard.

«Si j'étais un travailleur de première ligne du NHS qui attendait semaine après semaine après cela, je serais furieux.»

Il a ajouté: '70 000 tests par jour en Allemagne, un million de tests maintenant effectués en Amérique, et nous avons réussi en six semaines à faire autant de tests que les Allemands en deux jours.

"Tout le monde veut croire en son chef pendant une crise et tout le monde a donné à Boris le bénéfice du doute … Je pense que l'opinion publique commence à poser des questions très sérieuses."

L'entrepreneur écossais Duncan Bannatyne a déclaré à MailOnline que la gestion “ lamentable '' de la crise des tests par le gouvernement enverrait un grand nombre d'entreprises britanniques au mur – et retarderait la reprise économique du pays.

Le magnat du gymnase et ancienne star de Dragons 'Den a déclaré: “ Le gouvernement doit se mettre immédiatement au courant des tests. Plus nous serons en lock-out, plus les entreprises feront faillite.

«Mon entreprise remet chaque année plus de 39 millions de livres sterling au gouvernement en TVA, en PAYE et en impôt sur les sociétés. Tant que nous sommes fermés, ils n'obtiennent rien. Leur gestion du problème des tests a été pour le moins lugubre.

Les laboratoires britanniques ne peuvent pas faire face aux tests de masse des coronavirus, ce qui signifie que des millions de kits de tamponnage fabriqués en Grande-Bretagne sont vendus à l'étranger

Par Matt Oliver pour le Daily Mail

Une entreprise britannique produisant des millions de livres de tests de coronavirus en vend la plupart à l'étranger car le Royaume-Uni n'a pas assez de laboratoires pour les utiliser.

Novacyt a réalisé 17,8 millions de livres sterling en vendant son équipement de test à plus de 80 pays via sa filiale basée à Southampton, Primerdesign.

Mais seulement 1 million de livres sterling a été vendu au Royaume-Uni, ce qui soulève la question de savoir pourquoi la Grande-Bretagne n'achète pas plus à un moment où il y a une pénurie mondiale de tests.

Lorsqu'on lui a demandé pourquoi le Royaume-Uni n'avait pas acheté plus de kits et accéléré les tests plus rapidement, le directeur du marketing du groupe Novacyt, Achilleas Neophytou, a déclaré que la capacité des laboratoires britanniques était un «facteur limitant».

Coronavirus UK: les tests du gouvernement se poursuivent

Sur la photo: un conducteur est testé lundi au centre de test de Chessington alors que la pandémie se poursuit

Cela comprend le personnel disponible pour effectuer des tests ainsi que le besoin de produits chimiques, a-t-il déclaré. Mais hier soir, un porte-parole de Public Health England (PHE) a affirmé que Novacyt ne fournissait pas plus de tests car il «n'était pas en mesure d'offrir la continuité d'approvisionnement garantie que nous recherchions».

Les ministres se battent pour porter le nombre de tests à 25 000 patients par jour d'ici la mi-avril, mais les chiffres sont restés inférieurs à 10 000 par jour le week-end dernier.

M. Neophytou a déclaré: “ Même si nous livrons dix fois plus de kits au gouvernement, le facteur limitant est toujours la capacité de test et cela est de plus en plus mis à rude épreuve si le personnel du laboratoire s'auto-isole.

«Un immense laboratoire pourrait également être amené au-dessous de sa capacité si vous ne disposez pas des consommables et des instruments dont vous avez besoin pour effectuer les tests.

«Nous fournissons 21 hôpitaux au Royaume-Uni. Certains d'entre eux desservent d'autres hôpitaux à travers le pays. Certains n'ont pas la capacité interne de faire ces tests.

"Le nombre de kits de test n'est donc pas vraiment représentatif de la capacité de test réelle du pays en ce moment."

Novacyt a déclaré qu'il fournissait actuellement à 21 hôpitaux du NHS des tests Covid-19, qui sont traités par des experts en laboratoire.

Il est en discussion avec PHE pour fournir plus de tests, a déclaré M. Neophytou. Cependant, les commandes de son kit – qui peut renvoyer les résultats des tests en deux heures – ont augmenté à l'échelle internationale, avec des régulateurs aux États-Unis, en Argentine, aux Philippines et en Indonésie accélérant tous le produit pour une utilisation par des professionnels de la santé.

Novacyt a déclaré avoir vendu pour 1,4 million de livres sterling de tests uniquement à l'Inde, tandis que les pays du Moyen-Orient ont acheté pour 1,6 million de livres sterling supplémentaires.

Il accélère sa production avec l'aide de Manchester, basé à Yourgene, et dit qu'il sera bientôt capable de produire quatre millions de tests par mois.

Novacyt est l'une des nombreuses organisations travaillant avec les autorités sanitaires pour déployer des tests plus larges pour le coronavirus.

La semaine dernière, le gouvernement a déclaré qu'il travaillait également avec des dizaines d'universités, d'instituts de recherche et d'entreprises pour créer trois nouveaux «laboratoires pivots» pour compléter les tests déjà en cours.

Les testeurs Randox et Thermo Fisher sont impliqués dans ces efforts, ainsi que Amazon, Royal Mail, Boots et le Wellcome Trust.

Les universités ont fait don de machines de test et ont proposé du personnel pour travailler dans les nouvelles installations, dans l'espoir que cela aidera à accélérer le régime de test du Royaume-Uni.

Il y a également des efforts séparés pour développer des tests dits rapides qui n'ont pas besoin d'être effectués dans les laboratoires, bien que PHE les examine encore et ne les ait pas encore recommandés pour une utilisation généralisée.

L'Organisation mondiale de la santé a appelé les pays à «tester, tester, tester», affirmant que c'est le meilleur moyen de suivre l'épidémie de coronavirus et d'aider à réduire les taux d'infection.

Le ministre du Cabinet Michael Gove a déclaré que le gouvernement augmentait le nombre de tests.

Mais lors d'une conférence de presse quotidienne, il a admis: “ L'une des contraintes qui pèsent sur notre capacité à augmenter globalement les tests est la fourniture des réactifs spécifiques, des produits chimiques spécifiques nécessaires pour garantir la fiabilité des tests. ''

Hier soir, le ministère de la Santé a suggéré que les tests fournis par Novacyt n'étaient pas aussi efficaces que ceux proposés par d'autres sociétés.

Ils ont également affirmé que les tests n'éviteraient pas le problème de la pénurie de réactifs chimiques, comme l'a souligné le gouvernement.