Skip to content

Les plans pour mettre en quarantaine les voyageurs arrivant en Grande-Bretagne se sont effondrés la nuit dernière alors qu'ils ont été sous le feu de tous les côtés.

Les responsables des forces frontalières et de la police affirment que le système est «inapplicable» et des députés, y compris l’ancien conseiller de Boris Johnson, ont averti que le plan «accrocherait le panneau fermé à la Grande-Bretagne».

On ne sait pas encore comment mettre en œuvre ces plans – et il a été demandé que la preuve que cela fonctionnerait soit rendue publique.

Les responsables du projet ont été accusés de "se réconcilier au fur et à mesure", tandis que des sources de Whitehall ont déclaré que les voyageurs seraient simplement "fiables" pour suivre les règles.

Coronavirus UK: les responsables des frontières déclarent que la quarantaine n'est pas exécutoire

Les plans du gouvernement visant à mettre en quarantaine tous les voyageurs entrant en Grande-Bretagne ont été étiquetés «inapplicables» par les agents des forces frontalières et de la police

Des sources gouvernementales de haut rang ont déclaré hier soir que M. Johnson s'apprêtait à diluer une partie du programme, voire à le supprimer complètement. À peine dix jours avant que toutes les arrivées en Grande-Bretagne se voient demander de s'isoler pendant deux semaines, il peut être révélé:

  • Ceux qui reçoivent des traitements médicaux à venir – ainsi que les installateurs de gaz, les électriciens et les travailleurs des égouts – pourraient être exemptés sous une série de failles «absurdes»;
  • Le respect des règles se fera «en grande partie sur la confiance»;
  • Les responsables des forces frontalières doivent encore savoir qui vérifier ou comment;
  • Il est peu probable que ceux qui utilisent des portes de passeport électroniques soient interrogés.

Andrew Griffith, ancien conseiller en chef des affaires de M. Johnson et maintenant député d'Arundel et des South Downs, a déclaré: «Une quarantaine générale suspend le signe Closed sur la Grande-Bretagne au moment où les pays concurrents lèvent leurs restrictions de voyage.

«Il n'est pas scientifique de l'appliquer aux pays où le taux d'infection est inférieur au nôtre – si un avion rempli de passagers en provenance d'Islande atterrit au Royaume-Uni, cela réduirait en fait le taux d'infection moyen – et c'est dévastateur pour l'économie au sens large.

Coronavirus UK: les responsables des frontières déclarent que la quarantaine n'est pas exécutoire

Andrew Griffith, ancien conseiller en chef des affaires de M. Johnson et maintenant député d'Arundel et de South Downs, a déclaré: «Une quarantaine générale suspend le signe Closed sur la Grande-Bretagne au moment où les pays concurrents lèvent leurs restrictions de voyage. Sur la photo: les gens apprécient le temps chaud à la plage de Samil, Vigo, Espagne

«Au début de cette pandémie, notre secteur de l’aviation était leader mondial en termes de croissance, d’emploi et de compétitivité, mais il est désormais en danger. Je sais de première main à quel point le Premier ministre est passionné par la libération des entreprises britanniques et il s'irritera de supprimer cette restriction dès que possible. »

L’ancien secrétaire à l’intérieur du parti travailliste, Lord Blunkett, a déclaré: «Je ne pense pas que ce sera exécutoire. Plus vous accordez d'exemptions, plus une politique devient impraticable. La meilleure chose que le gouvernement puisse faire est de s'en débarrasser le plus rapidement possible et de reconnaître que, compte tenu de notre taux d'infection actuel, il est plus probable que d'autres pays voudraient empêcher nos citoyens de leur rendre visite que l'inverse. »

Un ancien ministre a déclaré: «Il y a eu un chaos abject à Whitehall à ce sujet. Il est dirigé par le ministère de l'Intérieur, mais le ministère des Transports est clairement contre. Ils sortent de leur esprit. Tout est arrangé à court terme et ils se réconcilient au fur et à mesure. C’est un carnage absolu, une pantomime complète. À mon avis, c'est tout simplement irréalisable. »

L'ancien secrétaire à la santé, Jeremy Hunt, a demandé que les preuves soient disponibles, déclarant: «Beaucoup de gens ont du mal à comprendre pourquoi nous introduisons une politique de quarantaine globale plutôt que de la cibler sur les points chauds du coronavirus. Il est essentiel que les avis scientifiques qui sous-tendent cette approche soient publiés. »

Coronavirus UK: les responsables des frontières déclarent que la quarantaine n'est pas exécutoire

Une pression supplémentaire sur une force frontalière épuisée pourrait voir des dizaines d'arrivées passer chaque jour sans avoir rempli le formulaire de contact électronique au cœur du programme, il est à craindre

Une source de Downing Street a déclaré hier soir: «  Le système de quarantaine est un moyen de protéger le virus entrant dans le pays lorsque les niveaux de transmission nationaux sont bas, mais nous étudions bien sûr les moyens de voyager vers d'autres pays. s'il est sécuritaire de le faire.

Les problèmes avec la proposition commencent à la frontière mais continuent tout au long du programme, ont indiqué des sources.

Le plan devrait être présenté au Parlement la semaine prochaine, mais des détails cruciaux doivent encore être rendus publics. Une pression supplémentaire sur une force frontalière épuisée pourrait voir des dizaines d'arrivées passer chaque jour sans avoir rempli le formulaire de contact électronique au cœur du programme, craint-on.

Le formulaire en ligne, dans lequel les voyageurs devront indiquer où ils mettront en quarantaine et fournir un numéro de téléphone, ne sera pas lié à des passeports ou à une base de données, obligeant les gardes à vérifier manuellement qu'il a été rempli.

Vérifier chaque passager provoquerait des files d'attente qui serpentent pendant des heures, ont averti des sources.

Coronavirus UK: les responsables des frontières déclarent que la quarantaine n'est pas exécutoire

Le Premier ministre envisage d'édulcorer ou même de suspendre ses plans visant à isoler tous les voyageurs entrants en Grande-Bretagne pendant deux semaines seulement dix jours avant la mise en place des mesures

Et il est peu probable que ceux qui utilisent des portes de passeport électronique soient contrôlés. Des centaines de millions de ressortissants étrangers ont le droit d'entrer au Royaume-Uni sans être vus par un agent d'immigration.

Les agents d'immigration auront le pouvoir de verser 100 £ d'amendes sur place à ceux qui refusent de remplir un formulaire en mentant sur vos coordonnées sera une infraction pénale.

Une source des forces frontalières a déclaré que le personnel s’inquiétait de la manière dont il s’attendrait à ce que les voyageurs refusent de remplir le soi-disant «formulaire de localisation des contacts». "Les agents d'immigration de première ligne n'ont jamais été tenus de prononcer des amendes sur place de cette manière auparavant", a-t-il déclaré. "C’est une façon complètement nouvelle de faire les choses et personne ne sait comment cela va fonctionner."

Une fois les frontières franchies, les arrivées seront invitées à s’attendre à des appels de chèque sur une base «régulière».

Le personnel des agences privées réalisera des entretiens téléphoniques avec les voyageurs. Ils travailleront à partir d'un script dans le but de mesurer l'honnêteté de chaque personne qu'ils interviewent, le Mail comprend. Le système dépendra fortement du respect volontaire des règles par le public – comme il l’a fait pendant la phase «rester à la maison» des mesures d’urgence de Covid-19, ont indiqué des sources. Le ministère de l'Intérieur a déclaré qu'il n'était pas prévu d'utiliser une technologie qui pourrait aider à déterminer si les voyageurs s'auto-isolaient à l'adresse qu'ils ont fournie.

Un vol espagnol avec 140 personnes à bord est mis en quarantaine à Lanzarote après que le passager a obtenu un résultat positif au test de coronavirus dans les airs

  • L'avion volait de Madrid à Lanzarote lorsque l'homme a reçu ses résultats
  • À l'arrivée, l'avion a été immédiatement zoné par des responsables de la santé et de la sécurité
  • À ce jour, l'Espagne a enregistré 27 119 décès dus au virus et 255 760 cas

Par Rita Sobot pour MailOnline

Un vol avec au moins 140 personnes à bord a été mis en quarantaine aujourd'hui après qu'un passager a reçu un résultat positif au test de coronavirus en vol.

L'avion, qui est arrivé à Lanzarote dans les îles Canaries en provenance de Madrid cet après-midi, a été immédiatement zoné par des responsables de la santé et de la sécurité à l'aéroport de Cesar Manrique, avec la police également présente.

Une enquête est déjà en cours pour savoir pourquoi il volait en premier lieu et s'il respectait toutes les règles de voyage, qui ne permettent aux gens de voler que pour un certain nombre de raisons, y compris le travail ou en cas d'urgence.

Coronavirus UK: les responsables des frontières déclarent que la quarantaine n'est pas exécutoire

Deux voyageurs montent dans un véhicule d'urgence après avoir débarqué à Lanzarote, îles Canaries, Espagne cet après-midi

Les rapports indiquent que le passager a passé un test COVID-19 avant de voyager parce qu'il avait été en contact avec une personne décédée du virus et avait assisté aux funérailles.

Cependant, il est parti avant l'arrivée des résultats et il n'a été révélé qu'il était positif que lorsque l'avion était en vol. Il a été rapporté mais non confirmé que la personne décédée du virus était la mère de l'homme.

Les autorités canariennes ont été immédiatement contactées par le service de santé publique de Castilla y León et l'aéroport a lancé tous les protocoles de coronavirus.

L'homme fait maintenant face à des poursuites pour avoir sauté la quarantaine et l'état d'urgence et a été signalé pour un possible délit contre la santé publique.

Coronavirus UK: les responsables des frontières déclarent que la quarantaine n'est pas exécutoire

Un voyageur monte dans un véhicule d'intervention d'urgence après avoir débarqué à Lanzarote, îles Canaries cet après-midi

Lui et ses passagers les plus proches ont été immédiatement isolés et le reste des passagers devra être mis en quarantaine et passer des tests pour voir s'ils ont contracté le virus pendant le vol.

Il est entendu que le gouvernement de l'île leur a offert des chambres dans un hôtel car ils ne pourront pas se mélanger avec les membres de la famille ou les amis.

L'homme et les passagers assis le plus près de lui devront être en quarantaine pendant deux semaines.

Les autres doivent rester enfermés jusqu'à ce que les tests soient effectués dans une semaine, car ce n'est qu'alors que le résultat serait exact.

L'incident alimente le débat sur les voyages en général et les inquiétudes concernant l'importation de cas dans des régions, comme les Canaries, qui ont eu une faible incidence de coronavirus et ne voudraient pas voir de poussée.

Lanzarote n'a fait que six morts et 84 positifs. Au total, il y a eu 160 décès dus à des coronavirus aux îles Canaries qui souhaitent protéger son faible taux d'incidence pour la sécurité des résidents et des touristes.

Aujourd'hui, indépendamment de cet incident, le gouvernement des Canaries a demandé à tous les voyageurs de passer un test de coronavirus avant de quitter leur pays d'origine.

À ce jour, l'Espagne a enregistré 27 119 décès dus au virus et 255 760 cas.

Cette politique de quarantaine dévastatrice marquera l'économie à tout jamais, déclare le patron d'EasyJet, JOHAN LUNDGREN, après avoir annoncé une possible réduction de 30% de ses effectifs.

Comme toutes les compagnies aériennes, easyJet a été placé dans une position critique par le coronavirus. Cette semaine, j'ai dû annoncer que nous devrons peut-être réduire nos effectifs jusqu'à 30%. Je suis désolé d'avoir dû vous annoncer une terrible nouvelle, mais cette crise nous a laissé peu de choix.

Mon objectif est maintenant de faire en sorte qu'easyJet survive et que nous protégions les emplois à long terme.

Nous devons reprendre l'avion dès que possible, mais pour cela, le gouvernement doit agir rapidement. De nombreuses mesures sont nécessaires, mais une action rapide sur la quarantaine sera un élément important.

Coronavirus UK: les responsables des frontières déclarent que la quarantaine n'est pas exécutoire

Le patron d'easyJet Johan Lundgren (photo) a déclaré: "Il était frustrant que le gouvernement ait choisi de ne pas consulter notre industrie sur la mise en œuvre des mesures de quarantaine"

Alex Brummer du Mail a écrit hier en termes clairs, critiquant la décision de mettre en quarantaine les passagers arrivant en Grande-Bretagne pendant deux semaines, peu importe d'où ils venaient, à partir du 8 juin.

Nos vols reprendront le 15 juin et nous voulons pouvoir transporter le plus de personnes possible partout où il est sécuritaire de le faire.

Il était frustrant que le gouvernement ait choisi de ne pas consulter notre industrie sur la mise en œuvre des mesures de quarantaine.

La mise en quarantaine restreindra gravement la connectivité de la Grande-Bretagne. Cela rendra de nombreuses routes internationales non viables pour les voyageurs au Royaume-Uni.

Les vacanciers britanniques et les voyageurs d'affaires réfléchiront à deux fois avant de partir à l'étranger s'ils doivent être mis en quarantaine pendant 14 jours à leur retour.

Si la quarantaine reste en place tout au long de l'été, elle aura un impact énorme et durable sur la reprise de l'économie et sur toutes nos vies, tout comme de nombreux économistes prédisent la récession la plus grave d'un siècle.

Les revenus du tourisme sont vitaux pour de nombreuses régions du Royaume-Uni, de Londres aux Scottish Highlands, dans des villes comme York et Stratford-upon-Avon. De nombreuses entreprises dépendantes de ces revenus seront marquées de façon permanente par l'impact de la quarantaine proposée.

La reprise des affaires sera également liée à la capacité de voyager. Je reconnais que cette période nous a montré le potentiel des appels vidéo pour le travail. Mais cela a également démontré ce que nous manquons de ne pas avoir de réunions en face à face.

Les exportateurs britanniques seront bientôt en concurrence sur un écran avec d'autres entreprises qui peuvent voyager en personne.

Une exemption pour les voyages d'affaires à elle seule ne résoudra pas ces problèmes, car la grande majorité des passagers voyagent pour leurs loisirs. Sans voyages d'agrément, peu d'itinéraires sur une compagnie aérienne seraient viables.

Coronavirus UK: les responsables des frontières déclarent que la quarantaine n'est pas exécutoire

Johan Lundgren, patron d'easyJet, a déclaré: «La mise en quarantaine restreindra gravement la connectivité britannique. Cela rendra de nombreuses routes internationales non viables pour les voyageurs au Royaume-Uni.

Et, bien sûr, il y a l'impact de toute mise en quarantaine sur notre bien-être. Voyager en vacances est quelque chose que les familles du Royaume-Uni économisent et attendent avec impatience – sans parler de toutes ces visites vitales pour voir des êtres chers à l'étranger.

La quarantaine ne fera pas que rendre tout cela beaucoup plus difficile – elle va à l'encontre de la tendance que nous pouvons observer à travers le monde et en Europe.

Les principaux marchés touristiques européens, comme la Grèce et l'Espagne, prévoient de rouvrir en toute sécurité aux visiteurs à partir de juillet.

L'Allemagne devrait lever sa quarantaine et la France devrait également s'ouvrir aux visiteurs européens.

Même l'Italie, qui a tant souffert de Covid, cherche à faciliter les voyages internationaux.

Alors, comment le Royaume-Uni peut-il se reconnecter en toute sécurité au reste du monde? Boris Johnson a esquissé une voie sensée pour aller de l'avant: la mise en place de «ponts aériens» Ceux-ci permettraient de voyager entre des pays où Covid-19 est sous contrôle et où des mesures de santé efficaces sont en place.

Je soutiens l’objectif du Premier ministre et j’estime qu’il est essentiel que ces ponts aériens soient mis en place rapidement partout où il est sécuritaire de le faire.

Coronavirus UK: les responsables des frontières déclarent que la quarantaine n'est pas exécutoire

"Voyager en vacances est quelque chose que les familles du Royaume-Uni économisent et attendent avec impatience – sans parler de toutes ces visites vitales pour voir des êtres chers à l'étranger", a déclaré le patron d'easyJet.

La vitesse est importante. Si le gouvernement annonce un pont aérien pour un nouveau pays à partir de demain, cela ne signifie pas que nous pouvons commencer à voler immédiatement.

Quiconque espère partir en vacances d'été en juillet doit savoir quels ponts d'air seront en place.

Nous proposons donc au gouvernement quatre étapes clés.

Tout d'abord, la quarantaine doit être supprimée. À sa place, des ponts aériens devraient être organisés entre des pays comme la Grèce, où le nombre de nouveaux cas Covid-19 est proche de zéro.

Deuxièmement, des critères clairs pour les ponts aériens devraient être publiés afin que de nouveaux puissent être mis en place dès que possible. Nous ne voyons pas la nécessité d'attendre un examen périodique.

Troisièmement, le nombre de ponts aériens devrait être maximisé, lorsque cela est sûr.

Enfin, là où la science le permet, les gouvernements devraient envisager la possibilité d’introduire des «passeports Covid» identifiant les passagers infectés et donc immunisés. Des tests rapides avant le départ ou à l'arrivée peuvent aider à rendre cela possible.

La première priorité de toute compagnie aérienne est de s'assurer que ses passagers peuvent voler en toute sécurité. Nous encourageons des mesures pour soutenir cela, mais une quarantaine générale est un instrument trop brutal.