Boris Johnson a cédé à une pression massive pour qu'il supprime la surtaxe du NHS pour les travailleurs étrangers de la santé et des soins ce soir – son deuxième demi-tour en 24 heures.
Le Premier ministre a déclaré que la taxe de 400 £ par an serait supprimée après que des conservateurs de haut rang se soient plaints qu'il était « immoral '' et « mesquin '' que ceux qui étaient en première ligne de la bataille contre les coronavirus étaient obligés de payer.
Hassan Akkad, un cinéaste primé aux BAFTA qui a travaillé comme nettoyeur du NHS pendant l'épidémie, a déclaré qu'il se sentait «poignardé dans le dos».
Mais M. Johnson a alimenté la dispute hier en suggérant aux PMQ que la politique a levé 900 millions de livres sterling en financement essentiel pour les services de santé.
Cela a incité le respecté Institute for Fiscal Studies (IFS) à entrer, affirmant qu'en fait, les 225 000 employés et soignants étrangers du NHS ne représentaient qu'environ 90 millions de livres sterling par an. Même les députés conservateurs ont critiqué la réclamation, affirmant que les coûts réels n'étaient qu'une «fraction de la somme totale».
Un porte-parole de No10 a finalement déclaré ce soir que M. Johnson avait demandé aux fonctionnaires "de retirer le NHS et les travailleurs sociaux du supplément NHS dès que possible".
«Comme l'a dit le Premier ministre à la Chambre des communes, il y a beaucoup réfléchi. Il a été un bénéficiaire personnel de soignants de l'étranger et comprend les difficultés rencontrées par notre incroyable personnel du NHS.
«Le supplément NHS a pour objet de bénéficier au NHS, d'aider à soigner les malades et de sauver des vies. Le NHS et les travailleurs sociaux étrangers bénéficiant de visas le font déjà par la fantastique contribution qu'ils apportent.
L'annonce – qui a été saluée par Keir Starmer du Labour comme une « victoire pour le bon sens '' – est intervenue quelques heures avant que M. Johnson ne rejoigne l'hebdomadaire « clap for carers '' à 20 heures.
Et cela a suivi une autre descente sur l'exclusion des porteurs et nettoyeurs étrangers du NHS du programme de deuil contre les coronavirus, ce qui signifie que les proches de ceux qui sont morts pourraient être expulsés du pays.
Les familles de tous les membres du personnel décédés des suites d'un coronavirus se verront désormais accorder une autorisation de séjour indéfinie, après la colère d'avoir été «poignardées dans le dos» par les ministres.
Dans une autre journée mouvementée de développement de coronavirus:
- Nicola Sturgeon a annoncé que les Écossais pourraient avoir des voisins pour un barbecue et jouer au tennis le week-end prochain;
- Près de 24 millions de personnes sont entrées au Royaume-Uni sans contrôle de coronavirus au cours des trois premiers mois de 2020;
- Le NHS et les soignants obtiendront enfin des tests d'anticorps anti-coronavirus gratuits après que le numéro 10 ait conclu un accord avec le géant pharmaceutique Roche;
- Le fabricant de médicaments AstraZeneca a révélé qu'il avait la capacité de produire 1 milliard de doses du vaccin expérimental COVID-19 de l'Université d'Oxford;
- Le secrétaire à la Santé, Matt Hancock, a suggéré que le gouvernement pourrait rendre obligatoire la prise d'un vaccin à l'avenir;
- Le coronavirus infecte toujours 61 000 personnes chaque semaine en Angleterre, mais l'épidémie est «relativement stable», selon les chiffres de la surveillance gouvernementale;
- Moins de la moitié des Britanniques âgés de 19 à 30 ans disent qu'ils respectent toujours les règles de verrouillage du gouvernement pour lutter contre les coronavirus, a révélé une étude importante;
- Plus de cinq millions de personnes ont été infectées par le coronavirus dans le monde, l'Amérique latine connaissant désormais la plus forte augmentation de cas chaque jour.
Boris Johnson (photographié dans Downing Street aujourd'hui) a cédé à une pression massive pour supprimer le supplément du NHS pour les travailleurs de la santé et des soins de santé étrangers
Réfugié syrien et cinéaste primé Hassan Akkad (photographié avec son BAFTA en 2017) a fait un travail de nettoyage pour aider le NHS à traverser la pandémie. Il a obtenu une autre victoire ce soir avec la suppression de la surtaxe du NHS pour les travailleurs de la santé et des soins, après avoir demandé au gouvernement de modifier son régime de deuil contre les coronavirus
Le député conservateur William Wragg, président du comité restreint de l'administration publique, a mené une réaction du côté de M. Johnson (à gauche). Keir Starmer a déclaré que c'était une «victoire pour la décence commune» (à droite)
Le chef du parti travailliste, Sir Keir Starmer, a exhorté le Premier ministre à baisser les frais, mais ses avances ont été bloquées
Le nombre total de morts au Royaume-Uni hier (363) était le nombre le plus bas en milieu de semaine depuis près de deux mois, depuis le 25 mars – le verrouillage de la semaine a commencé. Les experts disent que près d'un tiers des hôpitaux n'ont pas signalé de décès dus au COVID-19 depuis deux jours ou plus
Le chef du parti travailliste, Sir Keir Starmer, a déclaré: «Boris Johnson a raison de se retourner et d'appuyer notre proposition de supprimer les frais du NHS pour les professionnels de la santé et les travailleurs de la santé.
«C'est une victoire pour la décence commune et la bonne chose à faire. Nous ne pouvons pas applaudir nos soignants un jour, puis les facturer pour utiliser notre NHS le lendemain.
Les critiques ont déclaré que le personnel étranger du NHS, de 200 pays à travers le monde, était « facturé deux fois '' parce qu'il paie également l'impôt sur le revenu et une assurance nationale qui finance les hôpitaux, les cabinets médicaux et les dentistes du Royaume-Uni.
Le ministre de l'Intérieur, Priti Patel, avait déjà donné un peu de terrain en mars, en déclarant qu'environ 2 800 médecins, infirmières et ambulanciers se verraient proroger leur visa pendant un an sans frais.
Mais M. Johnson a fermement refusé d'aller plus loin lorsqu'il a été défié par Sir Keir aux PMQ hier.
Il a répondu: « J'y ai beaucoup réfléchi et j'accepte et comprends les difficultés rencontrées par notre incroyable personnel du NHS et, comme lui, j'ai été un bénéficiaire personnel de soignants venus de l'étranger et, franchement, sauvé ma vie.'
Il a ajouté: « D'un autre côté, nous devons regarder les réalités – c'est un excellent service national, c'est une institution nationale, elle a besoin de financement et ces contributions nous aident en fait à collecter environ 900 millions de livres sterling, et c'est très difficile dans les circonstances actuelles. pour trouver des sources alternatives.
"Donc, avec beaucoup de respect pour ce qu'il fait valoir, je pense que c'est la bonne voie à suivre."
Mais alors que le Premier ministre a présenté la surtaxe comme une augmentation des revenus de 900 millions de livres sterling, il a été souligné que la suppression du prélèvement pour les seuls travailleurs de la santé et des soins de santé étrangers ne coûterait que 90 millions de livres sterling.
Les chiffres de la Bibliothèque de la Chambre des communes, qui produit des séances d'information impartiales pour les députés, indiquent que 917 millions de livres sterling sont le montant collecté par la surtaxe sur quatre ans.
Il a estimé que l'abaissement de la taxe pour le personnel du NHS coûterait environ 35 millions de livres sterling par an – bien que l'inclusion des soignants augmenterait considérablement ce chiffre.
Le député conservateur William Wragg, président du comité restreint de l'administration publique, a mené une réaction de la part de M. Johnson aujourd'hui.
Il a tweeté: «Je soutiendrai l'exonération des frais du nhs pour les nhs migrants et les travailleurs sociaux. Le moment est venu pour une générosité d'esprit envers ceux qui ont tant fait de bien. Je suis sûr que les collègues de @conservatives apporteront leur soutien. »
L'ancien président du parti, Lord Pateen, a déclaré à BBC Radio 5 Live: « C'est épouvantable, c'est immoral. Nous dépendons dans nos maisons de soins de personnes qui viennent d'autres pays.
"Je pense que c'est monstrueux que les gens qui viennent de l'étranger pour aider et risquer leur vie dans des circonstances vraiment difficiles ne soient pas traités correctement."
Le député de Stoke-on-Trent, Jonathan Gullis, a tweeté: « Je soutiens l'exonération des frais du NHS pour les travailleurs migrants et le NHS.
"Le moment est venu de faire preuve de générosité envers ceux qui ont fait tant de bien."
Le député vétéran-conservateur, Sir Roger Gale, a déclaré qu'il était «fermement» d'avis que les accusations devraient être levées pour les immigrants qui «sauvaient des vies».
"Agir autrement serait à juste titre perçu comme mesquin, doctrinaire et mesquin – et le Premier ministre n'a aucun de ces défauts", a-t-il déclaré.
Le porte-parole du Premier ministre a souligné les paroles de M. Johnson à la Chambre « où il a parlé d'accepter et de comprendre les difficultés rencontrées par notre incroyable personnel du NHS, mais aussi de faire remarquer que le NHS est une institution nationale incroyable qui a besoin de financement et de contributions par le biais de la surtaxe santé. atteint environ 900 millions de livres sterling à ce jour ».
Cet argent «revient directement au NHS», a déclaré le porte-parole.
Le ministre de la Sécurité James Brokenshire a défendu la position du Premier ministre ce matin, affirmant que la situation était "compliquée".
Il a déclaré à l'émission Today de la BBC Radio 4: « Eh bien, je pense que sur la question des frais de santé, tout d'abord, il est évidemment là pour financer le NHS et le principe de base que si vous venez dans ce pays, que vous travaillez, que vous apportez cette contribution.
«Mais nous avons écouté très attentivement le genre de situation par rapport au NHS. Nous avons déjà mis en place des extensions de visas pour les professionnels de la santé, les professionnels de la santé du NHS, où ils ne paient pas la surtaxe du NHS dans cette situation.
Il a ajouté: « La situation des personnes travaillant dans différentes fonctions du NHS est plus compliquée en raison du système de visas et d'immigration dans lequel elles se trouvent probablement.
«En d'autres termes, si vous êtes médecin et infirmier, vous bénéficiez d'un visa spécifique lorsque nous avons ce contact direct avec le NHS trust.
"Pour les personnes en charge sociale, il est plus disparate, ce qui le rend plus compliqué et plus difficile en termes de situation."
Dame Donna Kinnair, directrice générale et secrétaire générale du Royal College of Nursing, a déclaré: « Le supplément de santé pour l'immigration représente un fardeau financier extrêmement injuste pour notre main-d'œuvre internationale et nous sommes heureux de voir que la question est prise au sérieux par les politiciens.
"Le gouvernement doit abandonner cette accusation de toute urgence."
Lors du briefing quotidien de Downing Street ce soir, Matt Hancock a confirmé qu'une annonce sur la surtaxe du NHS serait faite dans les prochains jours.
Lors de son double hebdomadaire à travers la boîte d'envoi de Commons, le PM a déclaré: « C'est un excellent service national, c'est une institution nationale, elle a besoin de financement et ces contributions nous aident en fait à collecter environ 900 millions de livres sterling ''
De la jungle de Calais à côtoyer les personnalités: comment un activiste politique syrien a fui le régime d'Assad et est venu en Grande-Bretagne avec un faux passeport avant de gagner un Bafta – et a accepté un poste de nettoyeur du NHS pour dire « merci au Royaume-Uni ''
Le nettoyeur de l'hôpital des réfugiés syriens dont le tweet en larmes a fait honte à Boris Johnson pour faire un revirement sur les droits des migrants est un cinéaste lauréat du Bafta qui documente son travail sur les services Covid-19 du NHS pour ses plus de 25000 followers sur Twitter et Instagram.
Hassan Akkad, 31 ans, a enregistré un message vidéo pour le Premier ministre l'informant qu'il se sentait «poignardé dans le dos» après avoir appris que du personnel peu rémunéré, principalement de l'étranger, avait été exclu du programme de deuil britannique, ce qui signifie que leurs familles pourraient être expulsées en cas de décès. du coronavirus.
Hier soir, après avoir forcé un demi-tour du Home Office à résoudre ce problème, il a dénoncé la décision « inhumaine '' de M. Johnson de facturer au personnel du NHS étranger 624 £ par an à partir d'octobre pour accéder aux services du NHS eux-mêmes. Le programme sera étendu à de nombreux ressortissants de l'UE à partir de janvier.
S'adressant à Piers Morgan à l'occasion de Good Morning Britain sur le chemin du travail à l'hôpital St Bartholomew, dans l'est de Londres, M. Akkad, qui dit qu'il nettoie les salles «pour aider le pays à traverser la pandémie», a insisté sur le fait que le Premier ministre doit maintenant changer d'avis. sur la taxe de santé.
Il a dit: «C'est injuste, c'est injuste et je dirais que c'est inhumain. Pour la plupart des nettoyeurs et des porteurs, c'est deux semaines de salaire qu'ils doivent payer pour accéder à l'institution même pour laquelle ils travaillent pendant la pire crise de santé publique de l'histoire moderne.
Le photographe et cinéaste, qui a fui la Syrie en 2012 où il a été emprisonné et torturé pour avoir manifesté contre le régime Assad, a remporté un prix BAFTA en 2017 pour son documentaire BBC Exodus: Our Journey to Europe retraçant son voyage de trois ans en Grande-Bretagne via le Calais Camp de jungle. Il est arrivé en Grande-Bretagne en 2015 avec un faux passeport.
Ce mois-ci, la chanteuse Dua Lipa a choisi son ami Hassan comme son « héros de 2020 '' pour le magazine GQ, et il a documenté son temps de nettoyage dans un hôpital de l'est de Londres sur son compte Twitter, qui compte maintenant 20000 abonnés.
Et sur sa page Instagram populaire, M. Akkad, qui est fiancé à sa fiancée syrienne Farah, est représenté avec des stars comme Eddie Redmayne, Benedict Cumberbatch, Noel Fielding et Sam Smith qui ont soutenu sa campagne « Choose Love '' pour les droits des réfugiés.
Hassan Akkad, photographié avec Eddie Redmayne et Clemency Burton-Hill lors d'un événement de réfugiés au Grove à Londres, est devenu un nom familier après avoir forcé le PM à faire demi-tour sur les droits des travailleurs migrants du NHS
M. Akkad a également été photographié avec Benedict Cumberbatch lors d'un événement caritatif et également Sam Smith à Bestival
Dans son documentaire primé, il a payé 3 500 £ pour de faux passeports comme celui-ci (photo) après l'échec des tentatives de se rendre au Royaume-Uni dans des camions. Il a atterri à Heathrow en utilisant de faux documents en 2015, où il a demandé l'asile aux douanes avant de s'installer à Londres
Aujourd'hui, le réfugié syrien Hassan Akkad (photographié dans des vêtements nettoyant les toilettes) a déclaré qu'il avait été «poignardé dans le dos» après avoir appris que le personnel à bas salaire était exclu du programme de deuil du NHS dans un message vidéo envoyé au PM, forçant un demi-tour hier soir.
Mais le Premier ministre subit aujourd'hui une énorme pression pour changer d'avis et fait également face à une rébellion de ses propres députés d'arrière-ban qui pensent également que le NHS et les travailleurs sociaux en dehors de l'Europe devraient être exemptés du paiement de la surtaxe sur la santé du gouvernement, qui sera étendue à l'UE. personnel à partir de janvier lorsque le Brexit est confirmé.
M. Akkad a ajouté: « Quand je suis à l'hôpital, j'observe ce qui se passe autour de moi et vous pouvez voir que les gens sont vraiment découragés par ces politiques que le gouvernement continue d'élaborer. La pandémie n'est pas encore terminée, toutes ces politiques se concrétisent et la pandémie n'est pas terminée, ces gens risquent toujours leur vie ».
Hier, M. Akkad, un photographe et cinéaste lauréat de la Bafta qui a pris un travail de nettoyage à l'hôpital « pour aider le pays à traverser la pandémie '', a repoussé les larmes en enregistrant un message pour le Premier ministre après avoir terminé son quart de travail.
Il a déclaré que c'était une « trahison '' que le personnel le moins bien payé du NHS ait été exclu du programme de deuil britannique, ce qui signifie que leurs familles pourraient être expulsées si elles mouraient d'un coronavirus. Quelques heures après son message extraordinaire, le ministère de l'Intérieur a confirmé qu'il avait modifié la politique pour inclure tout le personnel.
Interrogé sur le revirement, M. Akkad a déclaré à GMB: « Je suis très fier et honoré d'avoir joué un petit rôle dans ce processus, il y avait beaucoup de pression des syndicats et beaucoup de gens se sont exprimés, y compris Piers, que je le félicite pour faire.
«Je suis sorti et j'ai fait cette vidéo sans savoir qu'elle serait partagée des milliers de fois et visionnée par des millions de personnes. Je suis tellement reconnaissant de savoir que le public est de notre côté ».
Hassan Akkad est arrivé en Grande-Bretagne le 27 septembre 2015, après avoir accompli un voyage de trois ans après avoir fui Damas en 2012.
Il avait été arrêté par la police secrète du président Assad et torturé pour avoir protesté contre le régime meurtrier.
En Syrie, il était passionné de photographie et a travaillé comme professeur d'anglais au lycée avant de s'enfuir avec sa tante.
Il est d'abord resté au Moyen-Orient, croyant qu'il pourrait bientôt retourner dans son pays d'origine, mais cela a sombré dans la guerre civile.
Au lieu de cela, il a voyagé en Turquie, puis en Europe via la Grèce, où il a été entassé sur un canot pneumatique emballé qui a commencé à couler et n'a été sauvé que lorsque tout le monde à bord a jeté tous ses effets personnels et ses sacs dans la Méditerranée.
Le message d'un nettoyeur de réfugiés au PM au sujet de sa «trahison» du NHS a été vu 4 millions de fois
Mercredi, Hassan Akkad a publié un court extrait de lui-même s'adressant au Premier ministre sur Twitter dans sa voiture, vêtu de sa blouse, exprimant son sentiment de choc et de trahison d'être exclu de la politique.
Dans la journée, le ministère de l'Intérieur a confirmé que le programme avait été étendu pour inclure les nettoyeurs, les porteurs, les soins sociaux et le personnel des foyers de soins et qu'il serait efficace immédiatement et rétrospectivement.
S'adressant au Premier ministre, M. Akkad a déclaré dans le clip: « J'ai vraiment apprécié les applaudissements que vous et vos collègues ministres du gouvernement faites chaque semaine, mais aujourd'hui, je me sentais trahi, poignardé dans le dos.
«J'ai été choqué de découvrir que votre gouvernement a décidé de m'exclure ainsi que mes collègues qui travaillent comme nettoyeurs et porteurs et travailleurs sociaux.
"Nous sommes tous au salaire minimum, vous avez décidé de nous exclure du régime de deuil, donc si je meurs d'un coronavirus, mon partenaire n'a pas le droit de rester indéfiniment."
M. Akkad, également cinéaste et photographe lauréat d'un prix Bafta, a ajouté: «C'est votre façon de nous remercier.
«Maintenant, je vous envoie ce message en espérant que vous reconsidérerez parce que j'ai vu un humble Boris après votre sortie de l'hôpital, j'ai vu un Boris différent.
« Nous, les migrants, sommes donc en première ligne à faire ces tâches très exigeantes pour aider cette nation à surmonter cette pandémie et le moins que vous puissiez faire est de donner à nos familles un congé indéfini pour rester si nous mourons.
«Veuillez reconsidérer et j'espère avoir de vos nouvelles. Je vous remercie.' Il a sous-titré le clip "J'espère que vous pouvez m'aider à transmettre ce message à MPM Boris Johnson" et il a été visionné 3,7 millions de fois et retweeté près de 50 000 fois.
Après avoir voyagé à travers l'Europe à Paris en train et en camion, il a ensuite été trafiqué à Calais et est resté dans le camp pendant des mois, l'appelant un « cimetière d'espoirs ''. Il a déclaré: « J'ai fait plus de 50 tentatives pour traverser des camions, mais ils ont tous échoué. Ce fut une expérience terrible. '
Chaque nuit, il essayait également de nager pour grimper sur les ferries et les bateaux traversant la Manche en Grande-Bretagne, mais échouait toujours.
Ce n'est que lorsqu'il a payé 3 500 £ à des passeurs qu'il a pu entrer illégalement au Royaume-Uni, trois ans après avoir quitté la Syrie. Il a reçu de faux passeports tchèques et bulgares, volant de Bruxelles à Heathrow.
À son arrivée aux douanes, il a demandé l'asile et s'est installé avec une famille à Brixton. Six mois plus tard, il a obtenu le droit de rester au Royaume-Uni pendant cinq ans.
Son voyage a été tracé après le match de la BBC avec lui et d'autres migrants de petites caméras pour filmer leurs voyages, et a été transformé en le film Exodus: Our Journey to Europe. Il a été nominé pour un BAFTA en 2017 et a remporté le prix du meilleur film factuel.
Réclamant le prix, M. Akkad a déclaré: « L'exode était mon hier, mais c'est quelqu'un d'aujourd'hui et de demain '' avant de s'effondrer alors qu'il consacrait la Bafta à tous les migrants du monde et à leurs « histoires inédites ''.
Depuis lors, il a réalisé un autre documentaire de la BBC où il est retourné dans la jungle de Calais pour voir si la vie avait changé depuis son séjour là-bas. Il a également fait campagne pour les droits des réfugiés et a utilisé les médias sociaux pour critiquer la politique du gouvernement et le refus de l'ancien dirigeant travailliste Jeremy Corbyn de soutenir les frappes aériennes contre Assad.
Il a également parlé dans le monde entier de ses expériences en tant que migrant et semble documenter son séjour au NHS pendant la pandémie de coronavirus.
Downing Street a confirmé aujourd'hui que l'augmentation prévue de la surtaxe de 400 £ par an à 624 £ irait de l'avant malgré l'opposition au sein des rangs conservateurs à la redevance perçue sur le NHS et le personnel soignant à l'étranger.
Le pair conservateur et ancien président du parti, Lord Patten, a qualifié la position du gouvernement de "consternante" et "monstrueuse".
L'ancien vice-président du Parti conservateur, Sir Roger Gale, a averti le Premier ministre Boris Johnson que de ne pas lever la surtaxe actuelle "serait à juste titre perçu comme mesquin, doctrinaire et mesquin".
Le président de la commission de l'administration publique et des affaires constitutionnelles, William Wragg, a appelé à un changement immédiat de politique, ajoutant que "le moment est venu de faire preuve de générosité envers ceux qui ont fait tant de bien".
Les hauts conservateurs ont fait écho aux appels lancés au gouvernement pour qu'il supprime la surtaxe du NHS pour les travailleurs migrants venant de l'extérieur de l'Espace économique européen.
M. Akkad, photographié avec sa fiancée Farah Haddad, également originaire de Syrie, a demandé au gouvernement d'être plus ouvert à l'accueil de réfugiés au Royaume-Uni, appelée la campagne Choose Love
Ce mois-ci, la popstar Dua Lipa a choisi son ami Hassan comme son « héros de 2020 '' pour le magazine GQ en raison de son travail pour nettoyer les quartiers de Covid-19
Hassan avec des amis, dont Noel Fielding à Londres, sous-titré « Mes coups d'oeil ''
