Les gens ne devraient pas partir en vacances, à l’étranger ou au Royaume-Uni, alors que le NHS est «sur le point» en raison de la pandémie de coronavirus, a déclaré le ministre des Affaires étrangères Dominic Raab.
M. Raab s’exprimait à la veille de la fermeture lundi du programme de couloir de voyage qui permettait aux personnes d’entrer au Royaume-Uni à partir d’un nombre limité de pays – dont l’Australie et la Nouvelle-Zélande – sans entrer en quarantaine. À partir de lundi également, les personnes arrivant en Angleterre devront prouver qu’elles ont été testées négatives pour le coronavirus dans les 72 heures suivant le départ.
Le ministre des Affaires étrangères a confirmé que les ministres avaient envisagé la possibilité d’exiger des arrivées au Royaume-Uni de s’auto-isoler pendant une période dans des hôtels spécialement désignés, mais minimisé la perspective de son introduction imminente, affirmant qu’il y avait des points d’interrogation sur sa «faisabilité».
Il a déclaré que les contrôles seraient intensifiés pour s’assurer que ceux qui arrivent au Royaume-Uni se conforment à la règle de quarantaine de 10 jours.
Lors d’une série d’entretiens avec les médias, M. Raab a nié que le gouvernement avait tardé à prendre des mesures pour empêcher les mouvements à travers ses frontières, en particulier depuis l’émergence de nouvelles souches virulentes de Covid-19 au Brésil et en Afrique du Sud. Il a insisté sur le fait que le Royaume-Uni était globalement en accord avec des pays comme l’Allemagne et le Canada en imposant des restrictions de voyage.
Interrogé pour savoir si un Britannique devrait partir en vacances pendant le verrouillage actuel, M. Raab a déclaré à Sky News. Dimanche avec Sophy Ridge: «En ce moment, les gens devraient rester chez eux à moins que ce ne soit absolument nécessaire.
«Alors non, ils ne devraient pas partir en vacances. Je ne pense pas que ce soit approprié.
« Tout voyage, domestique ou autre, devrait être pour les exceptions limitées qui ont été énoncées. »
Il a averti que les voyages risqueraient d’augmenter la propagation du Covid-19 et de faire pression sur le NHS à un moment où les ministres ont averti qu’il risquait d’être débordé.
« Nous avons cette période étroite où le NHS est à l’aube », a déclaré M. Raab. «Nous devons le protéger.
«Nous avons la lumière au bout du tunnel avec des vaccins. Nous devons simplement rester à la maison autant que possible, à moins qu’il y ait des raisons exceptionnelles très fortes et limitées pour voyager au pays ou à l’étranger, et c’est ainsi que nous arrivons à un meilleur endroit.
Des sources gouvernementales ont décrit comme des rapports «spéculatifs» dans le Sunday Times que des plans étaient en cours d’élaboration pour la création d’hôtels de quarantaine pour ceux qui arrivent au Royaume-Uni.
M. Raab n’a pas nié que cette option avait été envisagée, déclarant à BBC1 Spectacle d’Andrew Marr: « Nous avons dit que nous gardions toutes les mesures potentielles à l’étude. »
Mais il a ajouté: «Je pense qu’il y a un défi en termes de maniabilité, de délivrabilité. Mais nous devons examiner cela très attentivement, sur la base de l’expérience d’autres pays. »
Le ministre des Affaires étrangères a déclaré que les contrôles étaient intensifiés sur le respect de la quarantaine de 10 jours qui sera requise pour toutes les arrivées d’outre-mer à partir de lundi.
«Nous allons renforcer les contrôles à la frontière pour nous assurer que lorsque les gens arrivent, ils ont rempli le formulaire de localisation des passagers, qu’ils ont ce test négatif dont ils doivent se porter garant avant de prendre un vol, »A déclaré M. Raab.
«De plus, comme l’effet de la suppression ou de la suspension des couloirs de déplacement est que les gens sont mis en quarantaine et s’isolent pendant 10 jours, nous nous assurons que Public Health England vérifie que les gens respectent ces règles et les suit conformité.
«En plus de changer les règles, nous nous assurons également de récupérer la capacité de faire ces vérifications.»
M. Raab a décrit la suspension des couloirs de circulation comme «une mesure de précaution juste pour s’assurer que nous ne sapons pas le programme de vaccination et de protection du NHS ici chez nous».
Le secrétaire au travail fantôme et aux retraites, Jonathan Reynolds, a déclaré qu’il était prêt à «envisager» l’option de mettre en quarantaine les hôtels pour les passagers en provenance de l’étranger.
M. Reynolds a déclaré à Ridge: «Si c’est le moyen le plus efficace de s’attaquer à cela, je l’examinerais. Je ne suis pas sûr que ce soit nécessairement le cas.
Interrogé sur la question de savoir s’il était égoïste pour les gens de partir en vacances actuellement, M. Reynolds a déclaré: «Je ne comprends tout simplement pas pourquoi il a fallu si longtemps pour mettre en place ces arrangements.
«Nous avons vu ce qui s’est passé dans d’autres pays, je pense qu’on nous a dit au départ que ceux-ci n’étaient tout simplement pas efficaces, qu’ils n’en valaient pas la peine, mais ils le sont clairement.
