Un théâtre et deux hôtels doivent être convertis en tribunaux temporaires pour aider à éliminer un arriéré d’affaires en raison de la pandémie.
Le Lowry à Salford, le Hilton Hotel à York et le Jury’s Inn à Middlebrough sont les derniers bâtiments à devenir Terrains Nightingale.
Il fait suite aux avertissements de Max Hill, directeur des poursuites pénales, qui a déclaré que les retards sont «corrosifs» car ils obligent les victimes à attendre la justice.
Regardez et suivez en direct sur Sky News pour connaître les réactions à l’annonce avant une émission de Downing Street à 20 h
:: Regardez et suivez en direct sur Sky News pendant que Boris Johnson informe les députés sur les plans du coronavirus à 12h30 – avec une émission de Downing Street à 20h00
Les tribunaux d’Angleterre et du Pays de Galles font face à un arriéré d’environ un demi-million d’affaires après avoir été contraints de fermer pendant le verrouillage, en plus des retards existants.
Les tribunaux de première instance traitent environ 21 000 affaires par semaine et les tribunaux de la Couronne plus de 1 700 affaires en même temps, tout en tenant plus de 100 procès devant jury.
La cour à l’intérieur du complexe de théâtres et galeries The Lowry sur les quais de Salford deviendra opérationnelle le 28 septembre, dans le cadre d’un accord visant à garantir l’avenir du lieu après la coronavirus L’épidémie a mis un terme à la possibilité pour les sites d’organiser des spectacles.
Il disposera de quatre salles d’audience pour les affaires pénales où les accusés ne sont pas détenus, tandis que l’hôtel Middlesbrough traitera à la fois les affaires civiles et familiales. L’hôtel de York entendra les affaires familiales.
Des tribunaux temporaires de Nightingales ont été mis en place dans tout le pays pour aider le ministère de la Justice à naviguer dans l’arriéré d’affaires en suspens COVID-19[feminine confinement.
Cinq autres sont réservés à Chester, Liverpool, Bristol, Winchester et Cirencester et pourraient ouvrir le mois prochain, mais les sites doivent encore être confirmés.
Le secrétaire à la Justice, Robert Buckland, a qualifié cette décision d ‘ »étape importante », mais a ajouté: « Nous devons continuer si nous voulons remettre nos tribunaux à niveau ».
Cela porte le nombre total de tribunaux Nightingale à 17, offrant 32 salles d’audience, a déclaré le ministère de la Justice.
:: Abonnez-vous au podcast Backstage sur Apple Podcasts, Google Podcasts, Spotify, Spreaker
Le Lowry affirme que l’accord lui fournira une « source de revenus bien nécessaire … tandis que les mesures de distanciation sociale rendent les représentations théâtrales économiquement difficiles ».
Les théâtres restent l’une des rares industries à avoir du mal à rouvrir après le verrouillage, les dirigeants de l’industrie affirmant que si la distanciation sociale reste en place, il n’est pas financièrement viable de présenter des spectacles.
Andrew Lloyd Webber, auteur de spectacles tels que Phantom of the Opera and Cats, a fait appel à plusieurs reprises au gouvernement pour le soutien à l’industrie du théâtre pendant sa fermeture, le plus récemment au comité de la culture des communs.
Documents de Covid: comment les différents pays paient si vous êtes malade