14 août — Le soir du lundi 29 juillet 2024, une panne de courant s’est produite à la centrale 1. La panne n’a duré que quelques secondes, mais la centrale a envoyé une alarme (comme prévu) aux opérateurs de la ville. Ce système d’alarme garantit une réponse rapide pour s’assurer que tout fonctionne correctement.
À l’échelle nationale, les usines de traitement des eaux usées disposent d’un permis du National Pollutant Discharge Elimination System (NPDES). Ces permis imposent des limites strictes de qualité de l’eau pour le rejet des effluents dans les eaux réceptrices. L’une des limites du permis de l’usine 1 (située au 680 Ivy Ave) concerne la désinfection avant le rejet. L’usine 1 utilise du chlore pour désinfecter et du bisulfite de sodium pour déchlorer les effluents avant de les envoyer dans les eaux réceptrices.
Lors de l’inspection de l’usine, l’exploitant a découvert que la pompe de bisulfite de sodium (déchloration) n’était pas remise en marche et ne dosait pas de bisulfite de sodium pour déchlorer l’effluent avant son rejet.
En conséquence, environ 137 500 gallons d’effluents traités et chlorés ont été déversés dans la baie. D’après l’équipement de surveillance de l’usine, les niveaux de chlore dans les effluents étaient de 0,4 milligramme par litre (mg/L). Pour mettre cela en perspective, la limite autorisée de chlore dans l’eau potable est de 4,0 mg/L. Bien que ce rejet soit dix fois inférieur aux normes relatives à l’eau potable, il reste supérieur aux limites autorisées par le NPDES de la ville et doit être signalé au Département de la qualité de l’environnement de l’Oregon (DEQ) et au Système d’intervention d’urgence de l’Oregon (OERS).
Dans la nuit du 30 juillet 2024, le personnel de la ville a reçu une alarme de la station de pompage. À leur arrivée, toutes les pompes fonctionnaient correctement. La station de pompage 6 de Coos Bay, située à l’angle de la 5e rue S. et de l’avenue Kruse, est actuellement en construction. Par conséquent, les écoulements d’égouts doivent être contournés autour de la station de pompage jusqu’à la fin des travaux.
Le personnel est retourné sur place le lendemain matin, le 31 juillet 2024, pour vérifier toutes les pompes afin de s’assurer qu’elles fonctionnaient toujours correctement, ce qui était le cas. Lors de l’inspection, le personnel a constaté que la canalisation de pompage de dérivation fuyait. Le personnel a immédiatement arrêté la fuite, puis remplacé la section de canalisation endommagée et désinfecté la zone environnante avec de la chaux. Environ 2 880 gallons ont quitté la canalisation par la fuite et se sont déversés dans le Coal Bank Slough via un déversoir à l’extrémité sud de la S. 5th Street. Le Département de la qualité de l’environnement de l’Oregon et le Système d’intervention d’urgence de l’Oregon ont été informés de l’incident. Toute question peut être adressée au Département des travaux publics de Coos Bay au 541-269-1181, poste 3565.
