Comment une toilette bloquée a fermé deux plages populaires de Sydney après que des eaux usées se sont déversées dans l’océan

Des toilettes publiques bloquées ont entraîné l’évacuation de deux plages populaires de Sydney après le débordement des eaux usées dans les eaux côtières samedi.

Les nageurs ont reçu l’ordre de sortir de l’eau juste avant 13 heures à la piscine Murray Rose à Redleaf Beach de Double Bay dans l’est de Sydney en raison de la contamination des eaux usées.

Deux heures plus tard, on a dit aux nageurs de ne pas nager à l’extrémité sud de Bronte Beach, lorsque des eaux usées ont été détectées dans l’eau.

Bronte Beach le samedi. Les gens se trouvaient dans les compteurs d’eau de la piscine de roche naturelle appelée Bogey Hole, populaire auprès des jeunes enfants, fermée en raison de la contamination des eaux usées.

Sydney Water a confirmé que l’incident était dû à une toilette bloquée (image en stock)

Sydney Water a trouvé la contamination au Bogey Hole de Bronte, une piscine de roche naturelle qui forme une zone de baignade abritée pour les jeunes enfants.

La sécurité et des représentants de Sydney Water ont été vus en train de faire sortir les gens de l’eau, après que le blocage des toilettes publiques ait rendu l’eau trop dangereuse pour y nager.

Sydney Water a déclaré que la contamination de Redleaf Beach avait été causée par des toilettes bloquées.

« Un blocage dans une conduite d’eaux usées de toilettes publiques gérée par le conseil municipal de Woollahra a provoqué un débordement d’eaux usées ce matin à Double Bay », a déclaré un porte-parole de Sydney Water.

«  Il est entendu que les rangers du Conseil ont fermé Redleaf Beach et Murray Rose Pool et ont barricadé le bloc sanitaire.  »

Le conseil de Woollahra a ordonné à un plombier de réparer les toilettes, mais n’a pas été en mesure de dire quand la plage du port rouvrirait.

La contamination de Bronte a également été causée par un égout en débordement, même s’il n’était pas immédiatement clair s’il était lié au même problème sur la conduite d’égout.

« Un débordement d’eaux usées a entraîné la fermeture de la partie sud de Bronte Beach aux nageurs cet après-midi », a déclaré un porte-parole de Sydney Water.

«  Les sauveteurs du Conseil ont fermé la partie sud de la plage où le trop-plein se déversait dans la piscine rocheuse.  »

Les nageurs profitant de Redleaf Beach (photo) devant la salle du conseil de Woollahra ont été évacués samedi car l’eau était «  contaminée par des matières fécales  » (image en stock)

«Sydney Water prend au sérieux sa responsabilité de protéger la santé publique et l’environnement. Les enquêtes se poursuivent.

Les responsables de Sydney Water ont été vus emporter un certain nombre d’échantillons d’eau pour les tester.

L’état des plages de Sydney est de plus en plus préoccupant pendant la pandémie de coronavirus avec un temps chaud en route.

Les chercheurs ont révélé vendredi que la mauvaise qualité de l’eau à Rose Bay, dans le port de Sydney, près de Redleaf Beach, est causée par des excréments humains et canins.

Un tweet du Waverley Council (photo ci-dessus) indiquant que Bronte Beach serait fermé pour le reste de samedi en raison d’un «  problème d’égouts  »

Des traces de coronavirus ont été détectées le mois dernier dans les eaux usées de Bondi et Malabar dans le sud-est de la ville pendant deux semaines consécutives les 6 et 13 septembre.

Les échantillons positifs ont été détectés malgré aucun cas de COVID-19 provenant d’une source inconnue ou de nouveaux groupes signalés dans l’État au cours des sept derniers jours.

Environ 80% des eaux usées de Sydney sont pompées dans l’océan au large de Bondi, Malabar et North Head, près de Manly, selon les rapports de Sydney Water.

Bronte Beach photographié samedi. Les nageurs peuvent être vus dans le trou Bogey au premier plan, qui a été fermé en raison de la contamination par le débordement des eaux usées

Ce sont les systèmes d’égouts les plus anciens et les plus grands de Sydney et ils ne traitent les eaux usées avec un écran primaire qu’avant qu’elles ne soient pompées de deux à quatre kilomètres au large des plages de Sydney.

Les eaux usées sont pompées par de multiples diffuseurs en eau profonde entre 65 et 80 mètres de profondeur, qui les répartissent sur 500 à 750 mètres.

Le dépistage primaire de Sydney est inférieur aux normes adoptées par le reste du monde développé selon un projet de rapport du chercheur Alexandra Moors en 2015, qui a conclu que l’Union européenne avait besoin d’au moins un traitement secondaire pour toutes les eaux usées pendant près de 25 ans, tandis que la Nouvelle-Zélande, Singapour et le Japon exigeaient tous une norme similaire.