Skip to content

Boris Johnson a imposé au Royaume-Uni un verrouillage forcé par la police avec de nouvelles mesures drastiques dans la lutte contre l'épidémie de coronavirus.

Le Premier ministre a ordonné aux gens de ne quitter leur domicile que sur une liste "d'objectifs très limités", a interdit les rassemblements publics de plus de deux personnes et a ordonné la fermeture de magasins non essentiels.

Chaque citoyen doit se conformer à ces nouvelles mesures et les autorités compétentes, y compris la police, ont reçu le pouvoir de les appliquer par le biais d'amendes et de rassemblements dispersés.

Ces mesures ont été introduites le 23 mars, et le gouvernement a déclaré que ces mesures seraient réexaminées après trois semaines, et assouplies si les preuves montraient que cela était possible. Cependant, alors que M. Johnson lutte contre le virus en soins intensifs, Dominic Raab a annoncé que les règles de verrouillage "devront rester en place jusqu'à ce que nous ayons les preuves montrant clairement que nous avons dépassé le sommet".

Quelles sont les règles?

M. Johnson a déclaré que vous ne pourrez quitter votre maison que pour l'une des quatre raisons suivantes:

  1. Shopping pour les nécessités
  2. Une fois par jour pour faire de l'exercice
  3. Besoin médical ou soins
  4. Voyager vers ou depuis le travail (si vous ne pouvez pas travailler à domicile)

Tous les magasins non essentiels ont fermé – à l'exclusion des magasins d'alimentation, pharmacies, dépanneurs, quincailleries, stations-service, animaleries, bureaux de poste, banques, marchands de journaux et magasins à l'intérieur des hôpitaux.

Les parcs resteront ouverts, mais les gymnases, y compris les gymnases en plein air, les parcs de jeux et les kiosques, fermeront, tout comme tous les lieux de culte, à l'exception des funérailles.

Tous les rassemblements de plus de deux personnes sont interdits à l'exception des membres de votre propre foyer.

La police a le pouvoir d'imposer des amendes sur place de 60 £ pour réunion sans raison valable. L'amende peut être réduite de moitié à 30 £ si elle est payée rapidement et les récidivistes seront frappés d'un doublement de l'amende à chaque fois.

Lisez l'intégralité du discours du Premier ministre ci-dessous.

Lorsqu'un membre d'un ménage présente des symptômes (voir la ventilation ci-dessous), le Premier ministre a déclaré que tous les résidents devraient s'isoler pendant 14 jours.

Comment les règles seront-elles appliquées?

Dans le premier cas, les policiers doivent «persuader, cajoler, négocier et conseiller» au public de respecter les restrictions de verrouillage. Mais ceux qui ne respectent pas s'exposent à des sanctions plus sévères.

De nouvelles lois ont donné à la police le pouvoir de "renvoyer" une personne à son domicile et des amendes prises à l'extérieur de leur domicile en groupes de plus de deux.

Cependant, la police a été critiquée pour avoir utilisé ses pouvoirs avec trop de force et puni les Britanniques pour des infractions mineures aux règles de verrouillage.

Le règlement, déposé devant le Parlement, stipule que la police peut "user d'une force raisonnable, si nécessaire, dans l'exercice" de ce pouvoir. Les agents auront également le pouvoir de "diriger" les parents ou les tuteurs pour s'assurer que leurs enfants soient ramenés à la maison.

Les personnes qui refusent s'exposeront à une pénalité forfaitaire de 60 £ si elles refusent de rentrer chez elles ou de se disperser, réduite à 30 £ si elles la paient dans les 14 jours.

Si une personne continue de refuser de se conformer, elle agira illégalement et la police pourra l'arrêter "si cela est jugé proportionné et nécessaire".

Les récidivistes seront chaque fois frappés d'un doublement de l'amende, à 120 £ pour une deuxième infraction et 240 £ pour une troisième, jusqu'à un maximum de 960 £.

Le non-paiement sera une infraction pénale et pourrait entraîner des poursuites par des magistrats habilités à infliger des amendes illimitées.

Qu'est-ce que le verrouillage complet?

Alors que le Royaume-Uni ne suit pas un plan directeur, d'autres pays et régions ont encore freiné l'activité sociale dans le but d'arrêter la propagation de Covid-19.

Le gouvernement britannique a toujours averti que des mesures plus strictes pourraient être introduites si le Royaume-Uni ne respectait pas les directives. Voici comment le reste du monde s'est enfermé.

À Wuhan, en Chine, où le virus serait originaire, personne n'a été autorisé à entrer ou à sortir de la ville. Les gens n'étaient autorisés à sortir de chez eux que pour des fournitures essentielles ou des médicaments, et même alors ils devaient porter un masque.

Les voitures privées ont été interdites de circulation et les transports publics ont été suspendus. Les perquisitions domiciliaires sont légales et toute personne soupçonnée d'être infectée est mise en quarantaine de force.

Ces conditions ont commencé à être levées le 8 avril – plus de deux mois après l'institution des mesures.

En Italie, les gens ne sont pas autorisés à voyager entre les villes et les municipalités. Les policiers errent dans les rues et toute personne à l'extérieur doit porter des documents indiquant la raison pour laquelle ils ne sont pas à l'intérieur. La même loi est en vigueur en France.

Ceux sans excuse valable sont condamnés à une amende. Les gens qui courent doivent rester près de chez eux et les résidents qui se promènent sont condamnés à une amende s'ils se promènent dans un parc ou s'arrêtent pour prendre des photos.

L'Italie est bloquée depuis cinq semaines.

Entreprises

Les services de livraison à emporter et de livraison peuvent rester ouverts et opérationnels et la vente au détail en ligne est toujours ouverte et encouragée. Le service postal et de livraison fonctionnera normalement.

Les locaux commerciaux et publics restant ouverts doivent:

  1. Assurer une distance de deux mètres entre les clients et les vendeurs
  2. Laissez les gens entrer dans le magasin uniquement en petits groupes, pour vous assurer que les espaces ne sont pas bondés
  3. Le contrôle de la file d'attente est requis en dehors des magasins et autres locaux essentiels qui restent ouverts.

Le gouvernement a ordonné la fermeture de toutes les entreprises figurant dans le tableau ci-dessous, sauf exceptions, qui sont toutes répertoriées.

Il existe une certaine incertitude concernant les entreprises non répertoriées, comme les chantiers de construction.

Projet de loi sur les coronavirus

La législation d'urgence est vaste, et vous pouvez la lire dans son intégralité ci-dessous, mais voici les points clés:

  1. Les pouvoirs améliorés pourraient durer jusqu'en 2022
  2. Pouvoir de détenir des personnes et de les tester pour le coronavirus, de les forcer à isoler s’ils sont positifs et de leur infliger une amende de 1 000 £ s’ils refusent
  3. Exiger des supermarchés qu'ils communiquent au gouvernement s'il y aura des perturbations dans leurs chaînes d'approvisionnement
  4. Permettre aux employeurs de réclamer le coût de l'indemnité légale de maladie auprès du gouvernement lorsqu'un employé souffre de coronavirus
  5. Accorder aux autorités locales des pouvoirs étendus pour ordonner à des personnes telles que les directeurs de crématorium de se débarrasser des cadavres au cas où la gestion des décès deviendrait un problème
  6. Autoriser le gouvernement à fermer tout magasin, bar, restaurant ou club et empêcher les gens d'y entrer

En savoir plus: que contient le projet de loi sur les coronavirus?

Écoles

Bien que le gouvernement ait déclaré que toutes les écoles du Royaume-Uni ont fermé en réponse à la pandémie de coronavirus, ce n'est pas aussi simple que cela.

A partir du vendredi 20 mars, les écoles et les crèches ont été fermées "jusqu'à nouvel ordre", a déclaré le secrétaire à l'Education, Gavin Williamson.

Mais pour que les travailleurs clés puissent se rendre au travail, les écoles devaient rester ouvertes pour que leurs enfants soient pris en charge.

Le gouvernement a publié une liste de "travailleurs clés" dont les enfants continueront d'être pris en charge à l'école pendant la pandémie de coronavirus.

Mais il y a eu le chaos dans les écoles avec l'arrivée d'esthéticiennes et de personnel du musée qui prétendaient être des "travailleurs clés" tandis que les pompiers et les microbiologistes étaient refoulés.

Le Premier ministre a déclaré que les examens n'auraient pas lieu en mai et juin, ce qui signifie que les GCSE, A-level et SATs sont suspendus, mais l'objectif est que les enfants obtiennent leurs résultats en été en utilisant éventuellement leurs notes prévues.

Supermarchés et magasins

Les supermarchés du pays ont vu des scènes d'achat de panique apocalyptique (voir la vidéo ci-dessous) avant le verrouillage.

On a dit aux Britanniques de ne pas paniquer pour acheter, mais de magasiner "comme ils le feraient normalement".

Le secrétaire aux affaires, Alok Sharma, a déclaré: "Je comprends la justification (de l'achat de panique), mais je pense que pour la grande majorité des gens – ils sont sensés. comme ils le feraient normalement. "

Mais, les gens ignoraient les conseils alors que les files d'attente serpentaient autour des parkings des supermarchés, de sorte que les supermarchés ont introduit un rationnement des produits d'épicerie.

L'hystérie a incité certaines chaînes à introduire des créneaux commerciaux âgés et vulnérables uniquement.

Il y a une capacité maximale pour les magasins, ce qui signifie que seul un certain nombre de personnes peuvent être présentes dans les locaux à un moment donné. Ceux qui attendent pour entrer doivent faire la queue dehors, à 2 mètres l'un de l'autre, afin de respecter les règles de distanciation sociale.

Les acheteurs sont également limités à un maximum de trois de tous les produits d'épicerie et un maximum de deux sur les articles les plus populaires tels que le papier hygiénique, le savon et le lait UHT.

Le gouvernement a assuré que les fournitures des magasins resteraient entièrement approvisionnées et en vertu du nouveau projet de loi d'urgence sur le coronavirus, les supermarchés seraient obligés de signaler aux ministres tout problème de chaîne d'approvisionnement.

Si les gens doivent quitter leur domicile pour acheter de la nourriture, ils devraient limiter les contacts sociaux avec d'autres personnes, a déclaré le gouvernement.

Pubs et restaurants

Le Premier ministre a fermé des bars, des clubs, des restaurants et des théâtres.

Les zones de contacts sociaux étroits comme les pubs et les clubs sont des zones à haut risque de transmission du virus.




Les travailleurs à bord d'un pub dans le centre-ville de Dublin. Tous les pubs en Irlande ont fermé dimanche soir pour tenter de lutter contre la propagation du coronavirus


Crédit: Peter Morrison / AP

Les ministres pourront "interdire ou restreindre les événements et les rassemblements, et fermer les locaux, si la situation de santé publique le juge nécessaire", précisent les notes du projet de loi.

L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a accordé une grande importance à la limitation des rassemblements plus restreints pour lutter contre la propagation du virus.

Les restaurants entrent également dans cette catégorie et un certain nombre de chaînes – dont McDonald's, Costa Coffee et Nando's – qui offraient un service à emporter uniquement ont fermé leurs portes indéfiniment avant l'annonce du Premier ministre.

Transport

Des dizaines de stations du réseau du métro de Londres ont été fermées à la suite de l'épidémie de Covid-19.

Transport for London a déclaré que les plans étaient conçus pour permettre aux travailleurs critiques d'effectuer des trajets essentiels et 40 stations qui n'échangent pas avec d'autres lignes resteront fermées sur le réseau de métro.

Voici la liste complète des fermetures:

Grant Shapps, secrétaire d'État aux Transports, a précédemment laissé entendre que les services ferroviaires pourraient être supprimés car il était inutile de faire fonctionner des "trains fantômes".

Les bus dans la capitale seront réduits et les gens sont invités à "ne pas utiliser les transports en commun pour autre chose que des trajets essentiels" et les services de Waterloo et City line et Night Tube ne fonctionneront pas.

Le maire de Londres, Sadiq Khan, a déclaré: "J'exhorte les Londoniens à n'utiliser les transports en commun que pour les trajets essentiels. Tout le monde devrait suivre cela et les autres conseils pour se protéger et se protéger mutuellement."

Mais ce conseil n'a pas été respecté, car le métro, les bus et les trains étaient encore bondés le premier matin du verrouillage.

TfL a déclaré qu'elle réduirait également progressivement la fréquence des services à travers le réseau, "pour fournir un service permettant aux travailleurs critiques de se rendre là où ils doivent – en veillant à ce que les services restants ne soient pas surpeuplés".

La finance

Le chancelier Rishi Sunak a annoncé que le gouvernement soutiendrait la masse salariale du pays. Quiconque ne peut pas travailler en raison de la pandémie de coronavirus recevra 80% de son salaire par le gouvernement, plafonné à 2 500 £ par mois, dans le cadre d'un plan de sauvetage illimité "sans précédent dans l'histoire de l'État britannique".

M. Sunak a également annoncé quatre engagements financiers majeurs.

Elles sont:

  1. Des prêts garantis par l'État d'une valeur de 330 milliards de livres sterling – soit 15% du PIB – seront mis à disposition pour soutenir les entreprises

  2. Etendre les vacances tarifaires aux entreprises à toutes les entreprises du secteur hôtelier et financer jusqu'à 25 000 £ pour les petites entreprises

  3. Congé hypothécaire de trois mois, ce qui signifie que les personnes touchées par le coronavirus ne paieront pas un sou pour leur hypothèque

  4. Pas de tarifs professionnels pendant 12 mois

Voyage

Le 17 mars, le ministre des Affaires étrangères Dominic Raab a déclaré que les citoyens britanniques étaient déconseillés de voyager à l'étranger pendant 30 jours.

Cela se réfère à n'importe où en dehors du Royaume-Uni.

Dans une déclaration de Commons, il a déclaré aux députés: "Compte tenu de l'évolution rapide de la situation internationale aujourd'hui, j'annonce des changements aux conseils aux voyageurs du FCO (Foreign and Commonwealth Office).

"Les voyageurs britanniques à l'étranger sont désormais confrontés à de nombreuses restrictions aux frontières internationales et à des blocages dans divers pays.

"Le FCO tiendra toujours compte de la sûreté et de la sécurité des ressortissants britanniques, donc avec effet immédiat, j'ai pris la décision de déconseiller aux ressortissants britanniques les voyages non essentiels dans le monde pour une période initiale de 30 jours et, bien sûr, soumis à un examen continu"

Rassemblements de masse

Les rassemblements de masse sont interdits.

Un rassemblement de masse au Royaume-Uni est considéré comme une réunion de plus de deux personnes – à moins qu'elles ne soient du même foyer.

Cela signifie qu'il est désormais interdit de se rendre au domicile d'un membre de la famille pour un rôti du dimanche.

Les grands événements tels que le sport d'élite et les concerts sont abandonnés depuis longtemps.

La Premier League et le Premiership Rugby ont tous deux été reportés dans un avenir prévisible. Vous pouvez obtenir toutes les dernières mises à jour sur les équipements sportifs ici.

Certains groupes ont annulé des tournées, et avec la saison des festivals pas trop loin, il y a une incertitude sur la façon dont les foules se rassembleront en masse dans les prochains mois.

Le festival victorieux de Portsmouth doit se poursuivre en août, mais Glastonbury a dû reporter son festival du 50e anniversaire.

Le Royaume-Uni a décidé de prendre une position plus ferme sur l'étiquetage d'un "rassemblement de masse". En France et en Italie, des rassemblements de plus de 1 000 personnes ont été légalement interdits.

M. Johnson a déclaré que les policiers avaient reçu le pouvoir de disperser les rassemblements de masse et d'imposer des amendes sur place, mais il y avait une certaine confusion avec les chefs de police affirmant qu'ils n'avaient pas été informés de nouveaux pouvoirs.

Groupes vulnérables

On a dit aux personnes classées comme vulnérables de changer radicalement leur façon de vivre leur vie en "distanciant social". Le gouvernement leur conseille vivement de "limiter de manière significative votre interaction face à face avec vos amis et votre famille si possible".

Ceux qui entrent dans cette catégorie sont:

  1. Personnes âgées de 70 ans ou plus (quelles que soient les conditions médicales)
  2. Les personnes de moins de 70 ans ayant un problème de santé sous-jacent répertorié ci-dessous
  3. Ceux qui sont enceintes

Selon le ministère de la Santé, les problèmes de santé sous-jacents peuvent être largement définis par toute personne à qui il est demandé d'obtenir un vaccin contre la grippe à l'âge adulte chaque année pour des raisons médicales.

Ces conditions sont décrites dans l'encadré ci-dessous.

Les femmes enceintes sont le groupe le plus récent à avoir été ajouté à la liste, bien que le gouvernement ait souligné qu'il s'agit uniquement d'une mesure de précaution car les experts sont "au début de notre compréhension de ce virus".

Bien que les preuves limitées suggèrent qu'il n'y a pas eu de complications pendant la grossesse, pour de nombreuses maladies infectieuses "il y a un risque supplémentaire faible mais appréciable" et comme il s'agissait d'un nouveau virus, il n'y avait aucune preuve pour les personnes en début de grossesse.

"Les infections et la grossesse ne sont pas une bonne combinaison en général et c'est pourquoi nous avons pris la mesure de précaution la plus prudente pendant que nous essayons d'en savoir plus", a déclaré le médecin-chef du gouvernement, Chris Whitty, ajoutant qu'il préférait être trop prudent. à ce stade et admettre qu'il était exagéré à une date ultérieure que de le minimiser et de se tromper.

On a dit à ceux qui étaient considérés comme extrêmement vulnérables de se protéger de la société pendant 12 semaines. Environ 1,5 million de personnes ont été écrites pour les informer qu’elles faisaient partie de ce groupe et ne devraient quitter leur domicile qu’au moins le 15 juin.

Qu'est-ce que la distance sociale?

La distance sociale est de rester à deux mètres de toute personne avec qui vous ne vivez pas.

Le gouvernement a défini des mesures que vous pouvez prendre pour réduire l'interaction sociale entre les personnes. Cela aidera à réduire la transmission des coronavirus.

Elles sont:

  1. Évitez tout contact avec une personne qui présente des symptômes de coronavirus
  2. Évitez autant que possible l'utilisation non essentielle des transports en commun
  3. Travail à domicile, si possible
  4. Évitez les rassemblements grands et petits dans les espaces publics, en notant que les pubs, restaurants, centres de loisirs et lieux similaires sont actuellement fermés car les infections se propagent facilement dans les espaces fermés où les gens se rassemblent
  5. Évitez les réunions avec vos amis et votre famille. Restez en contact à l'aide de technologies à distance telles que le téléphone, Internet et les réseaux sociaux
  6. Utilisez le téléphone ou les services en ligne pour contacter votre médecin généraliste ou d'autres services essentiels

Tout le monde devrait essayer de suivre ces mesures autant que cela est pragmatique, a déclaré le gouvernement, et les conseils devraient être en place pendant quelques semaines.

Toute personne présentant des symptômes de coronavirus – une nouvelle toux persistante ou une fièvre – devrait s'auto-isoler.

Ceux qui vivent seuls devraient le faire pendant sept jours, mais ceux qui vivent avec d'autres devraient s'isoler en tant que ménage pendant 14 jours.

Lorsque cela est possible – cela devrait signifier de ne pas quitter la maison du tout et de faire livrer l'épicerie à la propriété.

Les foyers de soins

M. Johnson a déclaré que les visites "inutiles" à des amis et des parents dans des maisons de soins devraient cesser.

Le Premier ministre a déclaré: "Vous pouvez le déduire de ce que nous venons de dire sur l’évitement de tout contact inutile avec ces groupes particuliers – le conseil vraiment fort que nous donnons aux gens pour éviter tout contact inutile avec les plus de 70 ans, ceux qui ont une santé particulière conditions – absolument, nous ne voulons pas que les gens visitent inutilement les maisons de soins. "

La politique du gouvernement a été modifiée pour imposer 12 semaines d'auto-isolement aux personnes âgées et vulnérables.

Universités

Il n'y a pas de fermeture imposée par le gouvernement, mais de nombreuses universités ont décidé de changer radicalement leur fonctionnement au quotidien.

Oxford et Cambridge ont renvoyé leurs étudiants chez eux, tandis que de nombreux autres, comme la London School of Economics and Political Science (LSE), ont annoncé la fin des cours en face à face. Jusqu'à la fin de l'année académique, tous les cours, examens et évaluations auront lieu en ligne.

L'Université de Durham a également annulé toutes les leçons en classe, ainsi que toutes les sorties à l'étranger.

Les étudiants du King’s College de Londres ont été informés que la plupart des «examens traditionnels» n’auraient pas lieu et que d’autres formats et modes d’évaluation seraient utilisés à la place. On a dit aux étudiants en droit qu'ils feraient des examens «à la maison».

L'université de Coventry a déclaré que les cérémonies de remise des diplômes tenues entre mars et avril seront reportées en raison de "l'incertitude permanente" créée par l'épidémie de coronavirus. Les certificats seront affichés aux adresses personnelles des étudiants à la place.

Pendant ce temps, certains étudiants ont menacé de prendre les choses en main face à la propagation du virus, comme un groupe d'étudiants de premier cycle à l'école de commerce de l'Université de Warwick, qui a appelé au boycott d'une série d'examens.

Tribunaux

Les procès pénaux doivent être suspendus dans le cadre des efforts en cours pour retarder la propagation du coronavirus.

Dans un communiqué, il a été annoncé que le lord juge en chef Lord Burnett – le juge le plus ancien d'Angleterre et du Pays de Galles – avait décidé qu'aucun nouveau procès ne devrait commencer devant un tribunal de la Couronne à moins qu'il ne devrait durer trois jours ou moins.

En conséquence, les cas de plus de trois jours qui devaient commencer avant la fin avril seront reportés.

L'annonce est intervenue après que des pressions ont été exercées sur le gouvernement pour qu'il clarifie sa stratégie pour les tribunaux, au milieu des préoccupations croissantes concernant l'impact de l'épidémie de Covid-19 sur les affaires judiciaires.

Le communiqué indique que l'impact de l'urgence de santé publique sur le fonctionnement des tribunaux est "constamment réexaminé" et que les procès pénaux posent "des problèmes particuliers dans une situation en évolution rapide" en raison de l'implication de nombreux participants, dont le juge, jurés, défendeurs, avocats, témoins et personnel judiciaire.

Pépinières

Comme pour les écoles, toutes fermées au cours de la semaine se terminant le 20 mars.

Livraisons

Bien que l'attente puisse être plus longue, les livraisons dans les supermarchés se déroulent comme d'habitude.

Des entreprises telles que Deliveroo et Uber Eats ont introduit une politique de non-contact, ce qui signifie que les chauffeurs déposent les aliments sur le pas de la porte au lieu de les remettre au client.

Pour le Royal Mail, c'est comme d'habitude.

Bibliothèques

Les bibliothèques ont toutes été contraintes de fermer.

Gymnases

Tous les gymnases – intérieurs et extérieurs – seront fermés jusqu'à nouvel ordre.

Cinémas et théâtres

Tous les cinémas et théâtres sont désormais fermés.

Le virus a le potentiel de causer de graves dommages à l'industrie.

Le dernier film de James Bond, No Time To Die, a été repoussé à novembre, tandis que de nombreuses sorties à venir, dont A Quiet Place 2, The Secret Garden et Disney's Mulan, ont été reportées indéfiniment.

Cette décision intervient après la fermeture des cinémas du West End et du Royaume-Uni avant que la décision ne soit prise pour eux.

Le Society Of London Theatre – qui représente des centaines de théâtres de la capitale, dont le National Theatre, le London Palladium et le London Coliseum – et le UK Theatre ont déclaré que la décision n'était "pas prise à la légère".

La Royal Shakespeare Company a également annoncé la fermeture de ses trois théâtres sur avis du gouvernement.

Hôtels

Tous les hôtels doivent désormais fermer leurs portes et proposer des chambres uniquement aux personnes suivantes:

  1. Lorsque des personnes vivent dans ces résidences provisoires alors que leur résidence principale n'est pas disponible, elles peuvent continuer à le faire
  2. Les employés clés peuvent continuer à séjourner dans des hôtels ou similaires si nécessaire

Les prisons

Les prisons d'Angleterre et du Pays de Galles doivent être fermées à clef avec des restrictions sur les mouvements des détenus et une interdiction de toutes les visites de la famille et des amis pour lutter contre le coronavirus.

Les nouvelles règles signifient que les détenus seront confirmés dans les cellules pendant 23 heures par jour et ne pourront sortir que pour prendre une douche, utiliser des téléphones payants et faire de l'exercice.

Tout mouvement tel que l'exercice obligera les détenus à respecter la règle de l'espace de deux mètres exigée par le gouvernement pour réduire le risque d'infection par un coronavirus. Le personnel pénitentiaire communiquera avec les détenus via des notes sous les portes des cellules.

Les mouvements suivent les représentations de Association des officiers de prison (POA) que les visiteurs et les prisonniers continuaient de mélanger et que les détenus faisaient de l'exercice en groupe.

À partir du début avril, près de 70 femmes enceintes et mères de bébés seront libérées tôt de prison pour les protéger du coronavirus.

Les 35 femmes enceintes et 34 dans les unités mère-bébé seront libérées après des contrôles pour s'assurer qu'elles ne présentent pas de risque de préjudice pour le public.

Lettre du Premier ministre à la nation

Le 29 mars, le Premier ministre a écrit au Royaume-Uni pour mettre à jour sa population du plan du gouvernement pour le confinement des coronavirus et des mesures que le public peut prendre pour rester en sécurité.

Dans la lettre, M. Johnson a admis qu'il savait que les choses "empireraient avant de s'améliorer", bien qu'il ait demandé aux gens s'ils respectaient les règles mises en place, cela accélérerait le retour à ce qu'il qualifiait de "vie normale".