31 août — JAMESTOWN — Une femme de Minot a récemment été condamnée pour de multiples vols de biens et pour contrefaçon par le tribunal du district du Sud-Est à Jamestown.
Alicia Marie Simonson, 40 ans, a plaidé coupable d’utilisation non autorisée d’informations personnelles d’identification, un crime de classe B; 16 chefs d’accusation de vol de biens, deux chefs d’accusation de falsification ou de contrefaçon, d’utilisation non autorisée d’informations personnelles d’identification et de possession d’accessoires de drogue, des crimes de classe C; et deux chefs d’accusation de falsification ou de contrefaçon et de fausses déclarations aux forces de l’ordre ou à d’autres responsables de la sécurité, des délits de classe A.
Simonson a été accusé d’avoir faussement rédigé, complété ou modifié un écrit et/ou d’avoir émis ou possédé un écrit falsifié ou contrefait impliquant des chèques de 450 $ et de 200 $ le 22 juillet auprès de deux individus différents et d’avoir obtenu de l’argent, des biens ou des services d’une valeur inférieure à 1 000 $ impliquant le chèque de 450 $.
Simonson a été accusé d’avoir pris ou exercé un contrôle non autorisé le 25 juillet sur plus de 16 cartes, plaques ou autres dispositifs de crédit individuels pour obtenir de l’argent, des biens, du travail ou des services sur une carte de crédit ou de débit, une carte de transfert électronique de fonds, un code ou tout autre moyen d’accès à un compte pour initier des transferts électroniques de fonds.
Simonson a également été accusé d’avoir faussement rédigé, complété ou modifié un écrit et/ou d’avoir prononcé ou possédé un écrit falsifié ou contrefait le 25 juillet pour escroquer deux personnes d’argent ou de biens d’une valeur supérieure à 1 000 $ impliquant des chèques de 5 000 $ et 10 000 $ ; d’avoir utilisé les informations d’identification personnelle d’un individu et un chèque de 5 000 $ pour obtenir ou tenter d’obtenir d’une banque un crédit, de l’argent, des biens ou des services d’une valeur supérieure à 1 000 $ ; de donner de fausses informations à un agent des forces de l’ordre tout en sachant qu’elles étaient fausses ; et de posséder un ou plusieurs appareils à fumer utilisés avec de la méthamphétamine avec une condamnation antérieure en 2022.
Le juge James Shockman a condamné Simonson à deux ans de détention dans les locaux du Département des services correctionnels et de réadaptation du Dakota du Nord, avec déduction des 27 jours de détention. Le juge a placé Simonson en probation surveillée pendant 18 mois et a ordonné que les biens saisis soient restitués à leur propriétaire. Simonson a également été condamné à payer 650 $ de frais d’administration pénale, 100 $ de frais d’administration de la défense/des installations, 35 $ de frais de demande de défense des indigents, 300 $ de récupération des indigents, 450 $ de restitution et 25 $ de frais de victime-témoin.
Un crime de classe B est passible de 10 ans de prison et d’une amende de 20 000 $. Un crime de classe C est passible de cinq ans de prison et d’une amende de 10 000 $. Un délit de classe A est passible de 360 jours de prison et d’une amende de 3 000 $.
Quatre autres personnes ont également été condamnées récemment pour des délits graves par le tribunal du district du Sud-Est.
Leslie James Klamm, 52 ans, de Jamestown, a plaidé coupable de non-enregistrement en tant que délinquant sexuel, un crime de classe C.
Klamm a été accusé de ne pas avoir enregistré un changement d’adresse de travail dans un délai de trois jours auprès de l’agence locale d’application de la loi ayant juridiction locale du 27 janvier au 2 avril.
Shockman a condamné Klamm à 90 jours de détention au centre correctionnel du comté de Stutsman, avec déduction d’un jour de détention purgé. Il doit se présenter au centre correctionnel du comté de Stutsman à 17 heures le 1er décembre. Shockman a placé Klamm en probation surveillée pour un an et lui a ordonné de payer 400 $ de frais d’administration pénale, 100 $ de frais d’administration de la défense/de l’établissement, 35 $ de frais de demande de défense pour indigent, 300 $ de récupération pour indigent et 25 $ de frais de victime-témoin.
Tyler John Bredahl, 40 ans, de Jamestown, a plaidé coupable d’actes interdits A/substances contrôlées, un crime de classe C.
Bredahl a été accusé de possession de méthamphétamine le 3 avril après une condamnation antérieure en 2019.
Shockman a condamné Bredahl à 19 jours de détention dans les locaux du Département des services correctionnels et de réadaptation du Dakota du Nord, avec déduction des 19 jours déjà purgés. Shockman a ordonné à Bredahl de se soumettre à des empreintes digitales et de ne pas posséder d’armes à feu pendant 360 jours. Bredahl a également été condamné à payer 400 $ de frais d’administration pénale, 100 $ de frais de défense/administration des installations, 300 $ de frais de recouvrement pour les indigents et 25 $ de frais de victime-témoin.
Roxanne Elizabeth Hoff, 38 ans, de Jamestown, a plaidé coupable d’actes interdits A/substances contrôlées, un crime de classe C.
Hoff a été accusé de possession de méthamphétamine le 9 avril avec une condamnation antérieure en 2023.
Shockman a condamné Hoff à 10 jours de détention dans les locaux du Département des services correctionnels et de réadaptation du Dakota du Nord, avec déduction des 10 jours déjà purgés. Shockman a également placé Hoff en probation surveillée pendant 18 mois.
Richard James Garcia, 42 ans, de Jamestown, a plaidé coupable d’actes interdits A/substances contrôlées et de possession d’accessoires de drogue, crimes de classe C.
Garcia a été accusé de possession de méthamphétamine le 21 juillet avec des condamnations antérieures en 2016, 2018, 2022 et 2024 et de possession d’une ou plusieurs seringues ou dispositifs à fumer utilisés avec de la méthamphétamine avec des condamnations antérieures en 2018 et 2022.
Shockman a condamné Garcia à deux jours de détention dans les locaux du Département des services correctionnels et de réadaptation du Dakota du Nord, avec déduction des deux jours purgés. Shockman a placé Garcia en probation surveillée pendant 12 mois et lui a ordonné de se soumettre à une prise d’empreintes digitales. Garcia a également été condamné à payer 100 $ de frais de défense/administration de l’établissement, 35 $ de frais de demande de défense des indigents et 25 $ de frais de victime-témoin.