C’est un peu louche – The New York Times

PUZZLE DU SAMEDI — Ce ne sont pas des mots croisés faciles, mais ils sont certainement conviviaux. L’humour est bienveillant et les anecdotes sont agréablement nostalgiques. Il s’agit de la première collaboration entre Barbara Lin et Lewis Rothlein, deux formidables constructeurs. Ils sont à la fois astucieux et intelligents, et s’harmonisent à merveille.

De nombreuses entrées de cette grille ne sont pas particulièrement difficiles, mais leurs indices ont une tournure suffisamment subtile pour paraître imperméables – jusqu’à ce que vous incliniez légèrement votre angle de pensée. Cet aspect en fait une solution gagnante pour un public maximum, et ce n’est pas une mince affaire.

Indices délicats

1A. C’est un début plein d’esprit : qu’est-ce qu’un [Shifty little sucker?] être? Des créatures me sont venues à l’esprit – des anguilles, des lamproies puis des chiots – mais la réponse correspond mieux à la partie « sournoise » de l’indice : une PAILLE BENDY.

26A. UN [Reason for foot-tapping] cela pourrait être musical, mais dans ce cas, c’est un comportement agité causé par ANTSINESS. Il s’agit d’un début de mots croisés, bien que « ansy » soit courant. « Antsy » remonte aux années 1800 et précède d’environ un siècle l’expression « fourmis dans votre pantalon », bien que les deux utilisations reflètent «la même image.»

28A./58A. Voici deux petites entrées avec des indices qui illustrent les rebondissements. [Lines in bars]en 28A, résout les URL. Je n’ai pas du tout compris cela pendant une minute. Était-ce un jeu de mots dans lequel les codes-barres conduisaient à des codes menant à des sites Web ? Non : les « barres » sont des barres de recherche situées en haut d’un navigateur Web, dans lesquelles vous pouvez saisir ou trouver des URL. Et 58A, [What some people display after getting stuck?]n’a rien à voir avec la débrouillardise. Ils sont « coincés » avec une aiguille encrée pendant qu’ils se font TATS, abréviation de tatouages.

1D. [X follower, perhaps] m’a fait penser aux cartes au trésor (« marque l’endroit ») ou au chi (qui est suivi de « psi » dans l’alphabet grec). La bonne réponse, BOT, m’a mystifié jusqu’à ce que je connecte le « X » dans l’indice à la plateforme qui était auparavant connue sous le nom de Twitter.