Si vous souhaitez recevoir deux fois par jour des briefings comme celui-ci par e-mail, inscrivez-vous à la newsletter de la première page ici. Pour des mises à jour audio de deux minutes, essayez The Briefing – sur les podcasts, les haut-parleurs intelligents et WhatsApp.
Les plans pour le retard du système de feux de signalisation du coronavirus
Une dispute au Cabinet menace de semer le trouble dans une refonte des règles de verrouillage locales. Un système de « feux de signalisation » de différents niveaux de restrictions devait être annoncé demain, mais une intervention du chancelier Rishi Sunak pourrait retarder les plans. Les dirigeants élus des villes les plus touchées par les restrictions de Covid (recherche de données locales ici) avertissent aujourd’hui que les mesures actuelles ne «fonctionnent pas» et risquent un effondrement économique. Aujourd’hui, M. Sunak insiste pour que les décisions sur les villes qui doivent entrer dans la zone « rouge » soient prises par une nouvelle commission. La dispute a éclaté alors que Boris Johnson faisait face à une réaction croissante des conservateurs sur sa gestion de la crise des coronavirus. Correspondant politique en chef Christopher Hope explique les options qui sont encore sur la table. Et les scientifiques britanniques font partie des 5 000 experts avertissant de «graves inquiétudes» concernant le bilan du verrouillage et appelant à un retour à une vie normale.
Pendant ce temps, le premier ministre a donné sa première indication claire que les soins sociaux seraient financés par une forme d’assurance nationale, affirmant que la «magie des moyennes» résoudrait le problème. Pourtant, comme M. Johnson a exposé sa vision à long terme pour la nation, rédacteur en chef adjoint Camilla Tominey demande dans cette analyse: Quelqu’un a-t-il réellement écouté? Et Mat est inspiré par l’annonce du Premier ministre sur l’énergie éolienne pour le dessin animé d’aujourd’hui.
Facebook supprime le post Trump pour répandre des mythes
Facebook a supprimé un message de Donald Trump affirmant que Covid était « beaucoup moins mortel » que la grippe – moins de 24 heures après sa sortie de l’hôpital avec la maladie. Le géant des médias sociaux a déclaré que le président Trump avait enfreint ses règles contre la désinformation dangereuse en minimisant à tort la «gravité» du coronavirus. Pendant ce temps, M. Trump a annoncé qu’il mettait fin aux négociations avec le Congrès sur un nouveau projet de loi sur l’allégement économique jusqu’à la fin des élections – puis a semblé changer de position. À 27 jours du scrutin, essayez notre quiz sur la politique américaine.
La peinture révèle les racines de la pensée du ciel bleu de Raphaël
Le peintre de la Renaissance Raphael a utilisé un type rare de pigment inventé par les anciens Egyptiens dans l’un de ses chefs-d’œuvre, ont découvert des scientifiques. Jusqu’à présent, on pensait que la connaissance du pigment – connu sous le nom de bleu égyptien – avait été perdue avec la chute de l’Empire romain. Mais une analyse non invasive du Triomphe de Galatée, l’une de ses fresques, a montré que Raphaël utilisait du bleu égyptien et savait comment le fabriquer à partir d’instructions écrites par les Romains.
En un coup d’œil: plus de titres sur les coronavirus
Également dans l’actualité: les autres gros titres d’aujourd’hui
Brexit | Les négociateurs du Royaume-Uni et de l’UE sont sur le point de conclure un accord sur les droits de sécurité sociale pour leurs citoyens, il est apparu avant que les deux parties ne se rencontrent à Londres pour des négociations commerciales difficiles. Bruxelles a accepté neuf propositions britanniques sur dix visant à protéger des droits tels que les allocations de décès et les indemnités d’accident du travail. Mais correspondant à Bruxelles James Crisp indique qu’il n’y a toujours pas de percée sur divers autres obstacles majeurs.
Partout dans le monde: au bord de la révolution
Les manifestations violentes et les allégations de trucage des votes ont poussé l’ancienne nation soviétique du Kirghizistan au bord de sa troisième révolution en 15 ans. Sans un leader de l’opposition clair en vue, Nataliya Vasilyeva rapporte que la nation souvent décrite comme la seule démocratie d’Asie centrale est dans un vide politique. Consultez notre galerie d’images quotidienne du monde.
