Skip to content

BritBox suscite une dispute sur la face jaune après que le service de streaming de la BBC et ITV ait diffusé l'épisode de Doctor Who avec des insultes racistes et des acteurs blancs maquillés pour jouer des personnages asiatiques

  • Le service de streaming à 5,99 £ par mois n'a pas réussi à mettre un avertissement de contenu sur l'épisode
  • Les patrons de la télévision avaient promis que ses émissions seraient “ conformes '' à un public de 2019
  • Death Us Do Part de la BBC et la série Love Thy Neighbour de ITV ont été supprimés

BritBox a été accusé de «racisme» après avoir diffusé un épisode de Doctor Who où les Chinois sont appelés «fentes impénétrables» et «à visage jaune».

Le service de streaming à 5,99 £ par mois géré par la BBC et ITV n'a pas mis d'avertissement de contenu sur la série en six parties de 1977, où des acteurs blancs sont également représentés maquillés et mettant des accents lorsqu'ils jouent des personnages asiatiques.

Les patrons de la télévision ont déjà rejeté une multitude de programmes britanniques de la plateforme après avoir affirmé qu'ils ne “ respectaient '' pas les normes d'écoute d'un public de 2019.

Parmi les émissions qui tombent sous la hache, citons le Death Us Do Part de la BBC en 1965, qui contient un personnage fanatique, et la série Love Thy Neighbour de ITV des années 1970, sur un couple antillais vivant à côté d'un couple anglais blanc.

Britbox a ajouté un avertissement de contenu à l'épisode depuis qu'il a été alerté du problème et a déclaré que son équipe de conformité travaillait toujours à «revoir» tous les programmes.

BritBox déclenche une dispute après que le service de streaming de la BBC et d'ITV ait diffusé un épisode de Doctor Who avec des insultes racistes

L'épisode de 1977 de Doctor Who montre un acteur blanc maquillé et mettant un accent. Les patrons de la télévision avaient promis que BritBox respecterait les normes d'écoute de 2019

BritBox déclenche une dispute après que le service de streaming de la BBC et d'ITV ait diffusé un épisode de Doctor Who avec des insultes racistes

L'épisode montre Tom Brake dans Doctor Who aux prises avec un magicien chinois

La porte-parole des British East Asians in Theatre & on Screen et une scénariste pour Hollyoaks and Doctors qui a grandi à Hong Kong, Emma Ko, a déclaré au Times que l'épisode est “ vraiment difficile à regarder parce que la face jaune est tellement inacceptable maintenant ''.

«Quand vous êtes quelqu'un qui a été appelé un« Chink »dans votre enfance, comme je l'ai été, il est si difficile d'entendre ce mot et de ne pas ressentir immédiatement une réaction déclenchante de son erreur.

L'épisode, intitulé The Talons of Weng-Chiang, montre Tom Baker incarnant le docteur alors qu'il combat un méchant chinois du magicien de scène appelé Li H'sen Chang, joué par l'acteur britannique blanc John Bennett.

Lorsque la plate-forme, qui vise à montrer aux téléspectateurs le meilleur de la télévision britannique, a été lancée, elle s'est engagée à “ remettre en conformité tout ce qui se passe sur BritBox avec les normes modernes d'écoute de la télévision ''.

Il a également annoncé un paramètre qui permettrait aux téléspectateurs de définir des avertissements sur mesure pour des programmes particuliers.

Un porte-parole d'ITV a déclaré lors du lancement: "Nous avons soigneusement sélectionné une large gamme des meilleurs programmes britanniques qui plairont aux téléspectateurs en 2019."

BritBox déclenche une dispute après que le service de streaming de la BBC et d'ITV ait diffusé un épisode de Doctor Who avec des insultes racistes

D'autres épisodes ont fait l'objet d'avertissements, dont un de Fawlty Towers où le personnage de John Cleese usurpe l'identité de la marche nazie

BritBox déclenche une dispute après que le service de streaming de la BBC et d'ITV ait diffusé un épisode de Doctor Who avec des insultes racistes

Plusieurs séries ont été supprimées de la plateforme avant son lancement. La série ITV Love Thy Neighbour des années 1970, sur un couple antillais vivant à côté d'un couple blanc, n'a pas été diffusée sur BritBox

Les programmes pour accéder au service comprennent Fawlty Towers, qui contient des scènes où le personnage de John Cleese Basil Fawlty se fait passer pour la marche nazie et a du mal à communiquer avec un personnage espagnol appelé Manuel.

Les patrons de BritBox ont ajouté un avertissement à la série disant qu'elle contient “ un langage offensant de l'époque et des scènes bouleversantes ''.

Seul Fools and Horses a également été autorisé sur la plate-forme, mais affiche un avertissement de contenu pour les téléspectateurs.

BritBox n'a pas révélé ses chiffres d'audience depuis son lancement l'année dernière, affirmant qu'il est encore trop tôt pour les publier.

Cependant, la recherche a révélé que la plupart des utilisateurs ne semblent pas poursuivre leur adhésion après un essai gratuit d'un mois.

Seulement 1,5% des ménages qui se sont inscrits ont conservé leur adhésion, selon une enquête d'Oliver & Ohlbaum Associates, ce qui équivaut à 380 000 ménages au Royaume-Uni.

BritBox déclenche une dispute après que le service de streaming de la BBC et d'ITV ait diffusé un épisode de Doctor Who avec des insultes racistes

Tom Baker représenté comme le quatrième médecin avec sa nouvelle compagne Leela ou Louise Jameson

Netflix – qui a lancé son service en 2010 – compte plus de 9,1 millions de téléspectateurs au Royaume-Uni et 148 millions dans le monde.

Pendant ce temps, Amazon Prime a réussi à attirer 6,4 millions de téléspectateurs pour des programmes tels que The Grand Tour et The Man In The High Castle.

BritBox a commandé son premier programme, Spitting Image, la semaine dernière. La comédie satirique populaire ridiculisant les politiciens et les dirigeants dans les années 1980 et 1990 est absente des plateaux de télévision britanniques depuis plus de 20 ans.

Publicité