Ceci est le Coronavirus Briefing, un guide éclairé sur la pandémie. Inscrivez-vous ici pour recevoir cette newsletter dans votre boîte de réception.

• Le nombre de nouveaux cas signalés chaque jour aux États-Unis est en augmentation.

• Le gouverneur Andrew Cuomo ne permettra pas à New York de fermer des entreprises dans neuf quartiers sensibles, mais fermera plusieurs centaines d’écoles à partir de mardi.

• Paris fermera ses bars et ses nombreux cafés pendant au moins deux semaines pour tenter d’endiguer une vague de cas.

• Obtenez les dernières mises à jour ici, ainsi que des cartes et des trackers pour les zones métropolitaines américaines et les vaccins en développement.

Le président quitte l’hôpital

Le président Trump quittera ce soir le centre médical militaire national Walter Reed, où il suit un traitement pour Covid-19 depuis vendredi.

Il a continué à minimiser la gravité d’un virus qui a tué plus de 209 000 personnes aux États-Unis, tweetant lundi depuis l’hôpital: «N’ayez pas peur de Covid. Ne le laissez pas dominer votre vie.

Le Dr Sean P. Conley, le médecin du président, a déclaré que la santé de M. Trump s’était améliorée et qu’il serait transféré à la Maison Blanche, où il continuerait de recevoir un traitement.

«Au cours des dernières 24 heures, le président a continué de s’améliorer», a déclaré le Dr Conley. «Il a atteint ou dépassé tous les critères de sortie de l’hôpital standard.» Pourtant, il a averti que le président «n’est peut-être pas encore tout à fait sorti du bois».

D’après les témoignages de son équipe médicale, le président a eu un week-end difficile. Les niveaux d’oxygène dans le sang de M. Trump ont chuté deux fois et il a reçu de l’oxygène supplémentaire, ce qui indiquerait que ses poumons ne fonctionnaient pas correctement. Il prend du stéroïde dexaméthasone, réservé aux patients présentant les cas les plus graves de coronavirus.

Le médicament est utilisé pour repousser une réaction excessive du système immunitaire, connue sous le nom de tempête de cytokines, qui tue de nombreux patients Covid-19. Mais dans les cas bénins, le médicament peut diminuer la capacité du corps à combattre le virus.

Les experts médicaux ont noté que la dexaméthasone peut également provoquer un sentiment d’euphorie, ce qui peut expliquer l’énergie apparente de M. Trump lors d’un trajet en voiture pour remonter le moral près de l’hôpital et pendant deux vidéos publiées au cours du week-end. M. Trump aussi dit dans un tweet qu’il se sentait mieux qu’il y a 20 ans.

Le Dr Conley dit que le président continuera à prendre de la dexaméthasone et recevra son cinquième ronde du remdesivir médicament antiviral à la Maison Blanche demain.

«Nous attendons ce week-end», a déclaré le Dr Conley. « Si nous pouvons passer à lundi, avec lui restant le même ou s’améliorant encore, alors nous prendrons tous ce dernier soupir de soulagement. »

Le cluster de la Maison Blanche: On ne sait pas quelles mesures seront prises pour isoler M. Trump à la Maison Blanche. Lundi, l’attachée de presse de M. Trump, Kayleigh McEnany, a rejoint la liste de ses contacts étroits qui ont été testés positifs, avec deux de ses adjoints et deux membres du personnel résidentiel de la Maison Blanche. Au moins trois correspondants de la Maison Blanche ont également été testés positifs pour le virus ces derniers jours.

Un autre symptôme de Covid: une fonction mentale altérée

Une nouvelle étude a révélé que près d’un tiers de tous les patients atteints de Covid-19 présentaient une certaine forme de fonction mentale altérée, allant de la confusion au délire en passant par l’absence de réponse. Les patients qui ont présenté ces symptômes étaient également près de sept fois plus susceptibles de mourir que ceux qui n’en avaient pas.

L’étude a examiné les dossiers de plus de 500 patients autour de Chicago. Ceux qui ont souffert d’encéphalopathie, le terme médical pour une fonction mentale altérée, sont restés à l’hôpital trois fois plus longtemps que patients sans fonction mentale altérée. Après leur sortie de l’hôpital, seulement un tiers environ de ces patients étaient capables de gérer les activités quotidiennes comme la cuisine et le paiement des factures.

L’étude a également révélé que les patients qui présentaient une fonction mentale altérée étaient plus susceptibles d’être plus âgés et de sexe masculin, et étaient également plus susceptibles d’avoir une affection sous-jacente comme le cancer, une maladie rénale chronique ou le tabagisme.

Certains experts ont noté que le président Trump était de l’âge et du sexe des patients les plus susceptibles de développer une encéphalopathie. Il a également des antécédents de cholestérol élevé, ce qui entraînerait un risque accru pour les patients.

Mais l’un des co-auteurs de l’étude a appelé à la prudence en tirant des inférences de l’étude sur l’état de M. Trump. «Je pense que nous devrions être prudents en essayant d’attribuer un risque à un individu, sur la base de cette étude rétrospective», a déclaré le Dr Igor Koralnik, auteur principal de l’étude et chef des maladies neuro-infectieuses et de la neurologie globale chez Northwestern Medicine. «Nous devons en savoir plus sur les dossiers de santé de cette personne, qui ne sont pas publics.»

Résurgences

• Dans Israël, les freins aux manifestations dans le cadre d’un nouveau verrouillage se sont retournés contre eux, provoquant des centaines de manifestations appelant à la démission du Premier ministre Benjamin Netanyahu.

• Dans Angleterre, près de 16 000 résultats de tests positifs n’ont pas été enregistrés en raison d’un problème technique.

• Près de 180 Commission européenne les membres du personnel ont été testés positifs et son président est en quarantaine.

Voici un tour d’horizon des restrictions dans les 50 États.

Que suivons-nous d’autre

• Les Centers for Disease Control and Prevention ont cité de nouvelles preuves selon lesquelles le virus peut se propager au-delà de six pieds à l’intérieur, à la dérive dans les airs.

• Les lingettes Clorox sont devenues la version pandémique du jouet incontournable de la saison des fêtes.

• Le propriétaire de Regal Cinemas ferme temporairement l’ensemble de ses 663 cinémas aux États-Unis, autant de superproductions potentielles sont repoussés à 2021.

• Dans l’épisode d’aujourd’hui de Sway, un nouveau podcast de la section Opinion du Times, Kara Swisher s’entretient avec le Dr Moncef Slaoui, le conseiller scientifique en chef de l’opération Warp Speed.

• À l’approche de la saison de la grippe, voici un guide pour identifier les différents symptômes de la grippe et du Covid-19.

Que fais tu

J’ai mis notre famille au défi d’écrire quatre choses qu’elle voulait faire le week-end, et toutes les idées sont allées dans un bol. Le jeudi soir, nous devons choisir notre activité du week-end. Le premier était un film qui était super car nous étions l’une des trois familles au théâtre. Cette semaine, nous avons pu faire des énigmes, au grand dam des enfants. Mais bon, j’ai regardé « SpongeBob SquarePants » pour qu’ils puissent puzzle pendant une heure.

– Elizabeth Goncalves, Innisfil, Canada

Dites-nous comment vous gérez la pandémie. Envoyez-nous une réponse ici, et nous pourrions la publier dans une prochaine newsletter.

Inscrivez-vous ici pour recevoir le briefing par e-mail.

Envoyez vos réflexions à briefing@nytimes.com.