Skip to content

Si vous souhaitez recevoir des informations bi-quotidiennes comme celle-ci par e-mail, inscrivez-vous à la newsletter Front Page ici. Pour des mises à jour audio de deux minutes, essayez The Briefing – sur des podcasts, des haut-parleurs intelligents et WhatsApp.

1 000 £ de bonus pour les entreprises qui embauchent de jeunes stagiaires

Le chômage augmente plus rapidement que pendant la Grande Dépression. Cette semaine, la chancelière annoncera un ensemble de mesures pour atténuer le chômage post-coronavirus. L’un des programmes les plus accrocheurs consiste à verser aux entreprises des primes en espèces versées par le gouvernement pour embaucher des jeunes comme stagiaires. Rishi Sunak fera une déclaration économique mercredi, avec pour objectif principal d’aider les gens à retourner au travail. Dans le cadre d’une série de mesures visant à aider la Grande-Bretagne à se rétablir, il annoncera des «primes» en espèces de 1 000 £ pour les employeurs qui embauchent des jeunes dans des programmes de stages. Il est entendu que les employeurs seront en mesure de déterminer comment dépenser l’argent. Lisez ce que M. Sunak a dit Le télégraphe. Et les régions les plus durement touchées par la crise croissante du chômage en Grande-Bretagne sont mises en évidence sur ces cartes.

Pendant ce temps, les théâtres, les galeries et les salles de musique recevront un programme de sauvetage de 1,57 milliard de livres sterling, qui, selon Boris Johnson, aidera « les portes restent fermées et les rideaux baissés ». Le Premier ministre a décrit les arts comme le «cœur battant de ce pays» en annonçant un ensemble de subventions au milieu des avertissements selon lesquels de nombreux sites pourraient se replier sans soutien urgent. Cependant, des sources gouvernementales ont déclaré qu’il était peu probable que des lieux soient ouverts prochainement. Ben Lawrence soutient que les arts ne peuvent tout simplement pas survivre sans performances en direct.

Le verrouillage était-il vraiment un prix à payer?

Trois mois et demi de règles strictes ont sauvé d’innombrables vies – mais cela a également coûté très cher. Que se serait-il passé si le Royaume-Uni avait suivi une voie différente? Les 15 dernières semaines de difficultés en valent-elles la peine? Il faudra des années pour répondre correctement à ces questions. La pandémie n’est pas encore terminée. Mais une série de Télégraphe écrivains et experts donnent leurs premières impressions. Pendant ce temps, le secrétaire à la Santé, Matt Hancock, a menacé de fermer des usines à Leicester – où le verrouillage est en cours – après des informations selon lesquelles on n’appliquerait pas la distanciation sociale. Pour une séance de questions / réponses sur le verrouillage local, inscrivez-vous ici pour rejoindre notre webinaire à midi.

Des conseils de voyage «déroutants» pour les vacanciers

Le gouvernement a été accusé de dérouter les vacanciers après avoir découvert que seulement 25 des 74 destinations de sa liste de « couloirs de voyage » étaient entièrement accessibles aux visiteurs anglais sans restrictions à l’arrivée. Une étude a révélé qu’un tiers seulement n’avait aucune forme de quarantaine, de frontière fermée ou de restriction qui pourrait gêner les vacanciers anglais. Lisez la liste complète des pays. Si vous prévoyez un séjour, nos experts en voyages ont rassemblé les endroits du Royaume-Uni qu’ils ne peuvent pas attendre pour revenir cet été.

En bref: plus de titres sur les coronavirus

Aussi dans l’actualité: les autres titres d’aujourd’hui

Huawei | Le gouvernement prévoit de supprimer progressivement l’implication de Huawei dans les réseaux de télécommunications britanniques d’ici 2029, mais fait face à une rébellion sur les banquettes arrières des députés conservateurs qui disent que ce n’est pas assez rapide. Un rapport divulgué du GCHQ a soulevé de nouveaux problèmes de sécurité avec la technologie Huawei utilisée au Royaume-Uni. Tony Diver explique comment il suggère que les nouvelles sanctions américaines contre Huawei forceront l’entreprise à utiliser une technologie non fiable qui pourrait augmenter le risque pour la sécurité nationale.

Autour du monde: les résidents de la tour confinés

Des milliers de résidents dans neuf immeubles à Melbourne, en Australie, ont été confinés de façon dramatique chez eux pendant au moins cinq jours après qu’une poussée de coronavirus a provoqué une action rapide et soudaine des autorités. Giovanni Torre des rapports sur la façon dont la police a attaqué les gens qui essayaient de quitter et voir notre galerie de photos de verrouillage du monde entier.