Brexit News Live: Dernières mises à jour de Boris Johnson alors que les ministres britanniques exhortent Trump à céder le pouvoir pacifiquement

Malgré un nombre croissant de décès dus aux coronavirus au Royaume-Uni qui a dépassé les 1000 hier, Matt Hancock a déclaré qu’il était «optimiste» quant à l’évolution de la pandémie une fois que des millions de personnes ont reçu un vaccin.

Mais, dans une interview avec Le spectateur, M. Hancock a déclaré qu’il ne visait pas un scénario «zéro-Covid», et que l’éradication de la maladie était «impossible» et que l’objectif devrait plutôt être de la réduire à des proportions «gérables».

Notre rédacteur politique Andrew Woodcock a le rapport complet ici:

Malgré un nombre croissant de décès dus aux coronavirus au Royaume-Uni qui a dépassé les 1000 hier, Matt Hancock a déclaré qu’il était «optimiste» quant à l’évolution de la pandémie une fois que des millions de personnes ont reçu un vaccin.

Mais, dans une interview avec Le spectateur, M. Hancock a déclaré qu’il ne visait pas un scénario «zéro-Covid», et que l’éradication de la maladie était «impossible» et que l’objectif devrait plutôt être de la réduire à des proportions «gérables».

Notre rédacteur politique Andrew Woodcock a le rapport complet ici:

Alors que des politiciens des deux côtés de l’allée au Royaume-Uni et aux États-Unis critiquent la complicité de Donald Trump dans la prise d’assaut du Capitole par ses partisans hier, Sky News a poussé ce matin le ministre de l’Intérieur à dénoncer catégoriquement le 45e président.

Priti Patel a déclaré que les paroles de M. Trump avaient très peu contribué à désamorcer la situation et l’ont exhorté à condamner la violence de ses partisans, mais ont finalement évité à plusieurs reprises de condamner catégoriquement le président américain.

Le présentateur de Sky a noté que le sentiment parmi certains députés d’arrière-ban conservateurs était nettement plus fort, le petit-fils de Winston Churchill, Nicholas Soames, parmi ceux qui appelaient à sa destitution anticipée ou à un vote de censure.

Apparaissant sur BBC Breakfast, la ministre de l’Intérieur a renforcé son langage, affirmant que «les commentaires de Donald Trump ont directement conduit à la violence, et jusqu’à présent, il n’a pas condamné cette violence et c’est complètement faux».

Fraîchement averti Donald Trump de ne pas se cacher de l’inauguration de Joe Biden sur son parcours de golf en Écosse, voici la réaction de Nicola Sturgeon aux scènes d’hier.

Sans mentionner clairement le nom du président américain sortant, le premier ministre écossais a déclaré: « Honte à ceux qui ont incité à cette attaque contre la démocratie. »

Quelques heures avant les émeutes du Capitole, Rudy Giuliani, Donald Trump Jr et Eric Trump ont pris la parole lors d’un événement de protestation baptisé «Save America». L’avocat personnel de M. Trump a appelé au «procès par combat».

Andrew RT Davies, le porte-parole des conservateurs gallois pour la santé, a été critiqué pour avoir assimilé les manifestants au Capitole américain à ceux qui ont soutenu un deuxième référendum sur le Brexit.

Le politicien a répondu à un tweet de Sir Keir Starmer, dans lequel le dirigeant travailliste a décrit les «scènes horribles» à Washington DC comme «une attaque directe contre la démocratie et les législateurs exécutant la volonté du peuple américain».

Ses commentaires ont été condamnés par l’ancien député conservateur Alistair Burt, qui a décrit le tweet comme une «analogie épouvantable et totalement indigne», ajoutant: «Avez-vous abandonné vos sens en assimilant les deux?

«Si vous êtes un fonctionnaire quelconque au sein du Parti conservateur, démissionnez maintenant.

L’ancienne députée Antoinette Sandbach a répondu à M. Burt en déclarant: «Bienvenue au parti conservateur au Pays de Galles Alistair.»

Plus tard, M. Davies a retweeté ce commentaire de Unherd Le chroniqueur Paul Embery a déclaré qu’il n’avait «pas de camion avec ces cris de« fausse équivalence »»:

Voici comment le Premier ministre, le chancelier et le ministre des Affaires étrangères du Royaume-Uni ont réagi aux scènes inquiétantes et surréalistes de Washington DC hier.

Et voici comment la réaction se compare ailleurs dans le monde.

Le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, avait déclaré qu’il surveillait la situation de près, déclarant à la station de radio News 1130 Vancouver: «De toute évidence, nous sommes préoccupés et nous suivons la situation minute par minute. Je pense que les institutions démocratiques américaines sont fortes, et j’espère que tout reviendra à la normale sous peu.

Distinguant Donald Trump, le ministre allemand des Affaires étrangères Heiko Maas a attribué la violence à une rhétorique incendiaire, écrivant: «Les ennemis de la démocratie seront ravis de ces images terribles de Washington DC.

«Trump et ses partisans doivent enfin accepter la décision des électeurs américains et cesser de piétiner la démocratie.»

Notre rédacteur étranger adjoint Gemma Fox présente ce tour d’horizon de la réaction des dirigeants mondiaux:

Bonjour et bienvenue à L’indépendantLa couverture en direct de la politique britannique, après notre départ effectif de l’UE et de l’assaut fatal des partisans de Trump du Capitole américain.